byggmester oor Duits
byggmester
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Baumeister
de
Berufsbezeichnung
Du er visst Queens beste byggmester.
Wie ich höre, sind Sie der beste Baumeister in Queens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle som elsker den sanne kristendom, vil ønske å komme gjennom ilden med prøvde kristne egenskaper til ære for Gud, den store Byggmester, hvis medarbeidere vi er.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
Abraham levde så lenge at han fikk se Isaks sønner, og de bodde alle i telt, for de «ventet på den stad som har de faste grunnvoller, og som Gud er byggmester og skaper til».
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!jw2019 jw2019
Og det finnes ingen bedre byggmester å vende seg til enn Gud.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielLDS LDS
Mosebok 15: 5—7; 22: 15—18) Selv om ’den byen som har Gud til byggmester’, ikke skulle bli en realitet før mange hundre år senere, fortsatte disse mennene å vise tro og tålmodighet hele sitt liv.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenjw2019 jw2019
Som sønn av en byggmester, lærte Randall L.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.LDS LDS
l midten av svik og forræ deri, med din byggmesters blod på hendene
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Toreopensubtitles2 opensubtitles2
Eldste Harris, en pensjonert byggmester som kan fikse nesten alt i universet, hadde ansvar for Kirkens bygninger og misjonens kjøretøyer.
Darreichungsform Art der AnwendungLDS LDS
Sammen med Abraham ventet hun «på byen med de faste grunnvoller [Guds rike], den som har Gud til byggmester og skaper». — 1. Pet.
Was dachtest du denn?jw2019 jw2019
En kristen kan på grunn av sitt verdslige arbeid komme til å ha med kristenhetens religionssamfunn å gjøre, kanskje fordi han selv er byggmester, eller fordi han arbeider for en byggmester som hovedsakelig oppfører kirkebygninger, eller fordi han arbeider som portner eller vaktmester i en slik bygning.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istjw2019 jw2019
For han ventet på den stad som har de faste grunnvoller, og som Gud er byggmester og skaper til.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenjw2019 jw2019
Akkurat som en byggmester kan undersøke hvor rett en vegg er, med et blylodd, avgjør Gud at Israel ikke lenger er rettlinjet og derfor fortjener å bli ødelagt.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.jw2019 jw2019
Slik Bibelen framstiller det, er det rett og slett ikke fornuftig å godta at et hus må ha en designer og byggmester, og samtidig hevde at en komplisert celle ble til av seg selv.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenjw2019 jw2019
3 Man velger en byggmester som vil følge tegningene og utføre arbeidet.
Das ist so witzig!jw2019 jw2019
Han så fram til «byen med de faste grunnvoller, den som har Gud til byggmester og skaper».
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungender Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Og Nimrod var en dyktig byggmester og jeger, men han og hans medarbeidere ble gjenstand for Guds mishag.
Ich war auf der Beerdigungjw2019 jw2019
Jeg får hjelp fra byggmester Jon Marcu.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den britiske skribenten Tony Francis forteller at Willett, en byggmester fra Chislehurst i Kent, fant ut at en justering av tiden kunne være nyttig.
Wollte immer " einer von ihnen " seinjw2019 jw2019
Ettersom han var interessert i å lære å bli byggmester, spurte et av vitnene ham: «Hvorfor lærer du ikke hvordan du kan få leve evig, slik at du kan bygge for evig?»
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdjw2019 jw2019
Paulus sier at «han ventet på den stad som har de faste grunnvoller, og som Gud er byggmester og skaper til».
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenjw2019 jw2019
Når en byggmester oppfører en stor bygning, følger han nøye arkitektenes tegninger, slik at bygningen blir solid.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenjw2019 jw2019
Du er visst Queens beste byggmester.
Das ist so witzig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er den største Fysiker, Kjemiker, Matematiker, Konstruktør og Byggmester.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
«Han ventet på byen med de faste grunnvoller [Jehovas messianske rike], den som har Gud til byggmester og skaper.»
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
En mann er derfor sin egen skjebnes arkitekt og byggmester.»
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.