fiasko oor Duits
fiasko
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Fiasko
Jeg er en av de to smarteste deltagerne i denne fiaskoen.
Ich will ja nicht prahlen, aber ich bin in diesem Fiasko zufällig einer der klügsten Köpfe.
Misserfolg
Vårt oppdrag ble kalt en suksessfull fiasko, idet vi returnerte i live, men aldri kom til månen.
Unsere Mission wurde ein erfolgreicher Misserfolg genannt, indem wir sicher zurückkehrten, aber nie zum Mond gelangten.
Verschlechterung
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausfall · Versagen · Mißerfolg · Pech · Rückschlag · Misslingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fiasko
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Fiasko
Jeg er en av de to smarteste deltagerne i denne fiaskoen.
Ich will ja nicht prahlen, aber ich bin in diesem Fiasko zufällig einer der klügsten Köpfe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er noe du må vite om fiasko Tintin
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da de leste om ulike folkegrupper i drømmen og deres suksess eller fiasko når det gjaldt å gå til livets tre og spise av frukten, lærte de også følgende prinsipper: Stolthet, verdslighet og å gi etter for fristelser kan hindre oss i å motta forsoningens velsignelser.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenLDS LDS
Etter mindre enn 20 år var det tydelig at Folkeforbundet var en fiasko, og i 1939 satte ærgjerrige herskere i gang den annen verdenskrig, som førte til at i alt 56 millioner mennesker ble såret eller drept.
Das ist tolljw2019 jw2019
Denne Regis Air fiaskoen ødelegger min portefølje.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den katolske keiseren og hans rådgivere forkastet ikke desto mindre Den augsburgske konfesjon, og konferansen endte med fiasko.
Und Rimspokes Auto hat bereits Schwierigkeitenjw2019 jw2019
Et barn En idiot En fiasko Og en psykopat.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Den måten menneskene i vårt samfunn lever på,» sier John Tebbel i The Magic of Balanced Living, «hvor framgang er målet og fiasko den utilgivelige synd, frambringer menn som er så plaget av nervepress, frykt og bekymringer at de bokstavelig talt tar livet av seg selv.»
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenjw2019 jw2019
Det var ikke vår hensikt å kalle Hubbleteleskopet for en «total fiasko», men å henlede oppmerksomheten på den veldige skuffelsen som oppstod i vitenskapelige miljøer da det ble klart at teleskopets speil hadde en betydelig feil. — Utgiverne.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenjw2019 jw2019
REHABILITERINGEN ER EN FIASKO.»
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchtejw2019 jw2019
Kan det være at fiasko passer deg?
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men den viste seg å bli en fiasko, så den ble oppløst i mai 1962.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtjw2019 jw2019
I år har imidlertid festen vært en fiasko.»
Aber natürlichjw2019 jw2019
Det siste fluktforsøket var en fiasko. Men Mac og jeg har en ny plan.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men samtidig kan hun være skjebnebestemt til aldri å leve opp til evnene sine, og dømt til et liv med fiasko, skuffelser og urealiserte forventninger.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette var en total fiasko.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og etter fiaskoen med flyet gjorde han ikke det.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det blir en fiasko, sverger jeg...
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagenwird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om dette ydmyke rømningsforsøket endte i fiasko...
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" En handling utført i sinne er en handling som er dømt til fiasko. "
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kall meg en fiasko frem til den dag
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caissenationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeopensubtitles2 opensubtitles2
Du kan forestille deg hvordan han følte det: ’Jeg har virkelig vært en fiasko!
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenjw2019 jw2019
Som svar på dette trykte The New York Times for 7. mai 1996 Selskapets brev, som avisen selv hadde gitt den frimodige overskriften: «Kall Eritrea en fiasko når det gjelder respekt for rettigheter».
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.jw2019 jw2019
Du kjenner til min fiasko med denne ’blandede dyrkingen’.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellenjw2019 jw2019
Alle er til slutt blitt en fiasko, men hver gang en ny styreform ble prøvd, ble det proklamert at nettopp den skulle makte oppgaven.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenjw2019 jw2019
Nå kan du fortelle meg hva en fiasko jeg er.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.