girkasse oor Duits
girkasse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Getriebe
de
komplexes Maschinenelement, mit dem Bewegungsgrößen geändert werden
Bremsetromlene er ødelagte, og du trenger en ny girkasse.
Ihre Bremstrommeln sind hin, und er könnte'n neues Getriebe vertragen.
Getriebegehäuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Girkasse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Transmission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse motorene var hentet fra Packard, og ble koblet med Packards Ultramatic automatiske girkasse.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendWikiMatrix WikiMatrix
Når motoren eller girkassen svikter, da er han unnvikende og ignorerer garantien.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den automatiske girkassen hadde kun tre trinn: Drive, 1.-gir og revers.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsWikiMatrix WikiMatrix
Noter til tabellene: Note 1: - Adrian Sutil og Lucas di Grassi fikk begge en gridstraff på fem plasser for å ha skiftet girkasse.
Nein, ich hab Beweise gefundenWikiMatrix WikiMatrix
Ulike manuelle, fire-, fem- og seks-trinns girkasser med og uten overdrive var også brukt.
GebrauchsanweisungWikiMatrix WikiMatrix
Har den vanlig girkasse?
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ny girkasse?
KunststoffbehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1950 ble Ambassador den første bilmodellen fra andre enn General Motors som var utstyrt med GMs Hydramatic automatiske girkasser.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Automatisk girkasse:
Er hat nicht funktioniertjw2019 jw2019
Den er montert i framvognen sammen med en Mercedes-Benz W5A-580 automatisk girkasse med fem gir framover og ett i revers.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenWikiMatrix WikiMatrix
Biler som bruker KERS er merket med * Note 1: - Jaime Alguersuari fikk en straff på fem plasser på griden for å ha skiftet girkasse før kvalifiseringen, men dette fikk ingen betydning for hans startposisjon ettersom han kvalifiserte på 20. og siste plass.
Reisekosten für den JahresurlaubWikiMatrix WikiMatrix
Jeg får sand i girkassa.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frivillig, måned etter måned, betalte han for alle delene som Vic Crowley hadde gitt ham, også girkassen.
Der Saft steht auf dem TischLDS LDS
’Problemer med girkassen,’ sa sjåføren, ’men det fikser jeg.’»
Hier ist gutjw2019 jw2019
Fabrikken skrøt av at bilens «bremsekraft var blitt enormt forsterket» ved hjelp av en spesialkonstruert servomekanisme som var koblet til girkassen.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
Har han girkassa?
Kennst du Willie Beamen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturens girkasser og jetmotorer
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenjw2019 jw2019
Ta for eksempel girkassen.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenjw2019 jw2019
Girkasser og jetmotorer holder dagens verden i gang.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
Naturens girkasse sørger for det samme, men den forbinder ikke en motor med hjul.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisenjw2019 jw2019
Girkasser andre enn for landkjøretøyer
Betrifft: Schutz von SchweinentmClass tmClass
Heldigvis, nødvendighet forblir oppfinnsomhetens mor, og mye av designarbeidet som vi er mest stolt av med flyet kom av å måtte løse de særskilte problemene knyttet til å bruke det på bakken -- alt fra en trinnløs kraftoverføring og væskebasert kjølesystem som lot oss bruke en flymotor i start og stopp trafikk, til en spesialdesignet girkasse som driver enten propellen når du flyr eller hjulene på bakken, til den automatiserte vinge-folde mekanismen som vi får se om et øyeblikk, til kollisjonssikkerhets egenskapene.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die Weiterverbreitungted2019 ted2019
Bak på den normale femtrinns girkassen kom en fordelingskasse med en spak med valgene 2N (bakhjulsdrift), 4N (firehjulsdrift i høyserie), F (fri) og 4R (lavserie med utveksling 1:2,74 og firehjulsdrift).
Das ist wirklich supernett von dirWikiMatrix WikiMatrix
Girkassa trenger overhaling, men ellers er den grei.
Die Parkbremse wurde gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tusen-til-én-girkassen går sakte og rolig.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.