hjerte-lunge-maskin oor Duits
hjerte-lunge-maskin
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Herz-Lungen-Maschine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedre enn din hjerte-lunge-maskin.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kople til hjerte-lunge-maskin!
Können wir sie haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HJERTE-LUNGE-MASKIN
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenjw2019 jw2019
Thelma ba meg sjekke hjerte-lunge-maskinen.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Våre resultater viser at hjerteoperasjoner trygt kan utføres og hjerte-lunge-maskinen trygt kan brukes på barn uten blodoverføring.»
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGjw2019 jw2019
Asahi Evening News sier: «I én test stanset en hjerte-lunge-maskin da en mobiltelefon ble brukt 45 centimeter unna.»
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.jw2019 jw2019
Kroppen til en person som skal fryses ned, blir forbundet med en hjerte-lunge-maskin før en fullstendig biologisk død inntrer.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdjw2019 jw2019
De utviklet også en ny metode for bruken av den tradisjonelle hjerte-lunge-maskinen, som holder pasienten i live under en hjerteoperasjon.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONjw2019 jw2019
Men hva ble hjerte-lunge-maskinen fylt med i de tilfellene som gjaldt barn av Jehovas vitner, når man ikke brukte blod?
aufgrund des Beschlusses des Rates vomjw2019 jw2019
I en noe annerledes prosess kan autologt blod føres fra en pasient til et dialyseapparat (kunstig nyre) eller en hjerte-lunge-maskin.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenjw2019 jw2019
Vi fikk så beskjed om at den operasjonen som var nødvendig, ikke kunne utføres i Sverige uten at hjerte-lunge-maskinen ble fylt med blod.
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
’Vi har lært mer om hvordan vi kan forhindre blødninger, og hvordan vi kan fylle hjerte-lunge-maskinen med andre væsker enn blod,’ sa Fraser.»
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgejw2019 jw2019
Man mente at det ikke ville være mulig å operere et spedbarn på en betryggende måte ved hjelp av en hjerte-lunge-maskin uten tilførsel av ekstra blod.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenjw2019 jw2019
Ved bruk av en hjerte-lunge-maskin innbefatter kretsen: 1) slanger fra pasientens blodkarsystem, 2) sugepumper, 3) bobleoksygenator, 4) blodfilter, 5) hovedpumpe, 6) slange tilbake til pasientens kretsløpssystem
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istjw2019 jw2019
Små barn har naturligvis et mindre blodvolum enn voksne, noe som betyr en høyere grad av fortynning når man bruker en hjerte-lunge-maskin som er fylt med krystalloid.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtejw2019 jw2019
Er jeg klar over at det å avvise alle medisinske behandlingsmetoder som innebærer bruk av mitt eget blod, innebærer at jeg avviser slike behandlingsmetoder som dialyse og bruk av hjerte-lunge-maskin?
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENjw2019 jw2019
Er jeg klar over at det å avvise alle medisinske behandlingsmetoder som innebærer bruk av mitt eget blod, betyr at jeg ikke vil godta blodprøvetaking, hemodialyse og bruk av hjerte-lunge-maskin?
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenjw2019 jw2019
Hva så hvis strømmen av slikt autologt blod en kort stund stopper, for eksempel hvis en hjerte-lunge-maskin blir stanset mens kirurgen sjekker forbindelsen mellom blodårene og slangene som leder blodet utenom hjertet?
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenjw2019 jw2019
Mange vil tillate at det blir gjort bruk av hjerte-lunge-maskin, dialyseapparat eller lignende utstyr (fylt med en væske som er fri for blod) hvis kretsløpet i det forlengede kretsløpssystemet ikke blir avbrutt.
Dateiname zu langjw2019 jw2019
Pasienter som er koblet til en hjerte-lunge-maskin som på forhånd er blitt fylt med en væske som ikke inneholder blod, kan nyte godt av den blodfortynningen som finner sted, ettersom færre røde blodceller går tapt.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetjw2019 jw2019
Også her må hver enkelt avgjøre hvorvidt han vil betrakte blod som føres inn i en slik blodfortynningskrets, som tilsvarende det som flyter gjennom en hjerte-lunge-maskin, eller om han vil se på det som blod som har forlatt ham, og som man derfor må kvitte seg med.
Ich weiß.- Ich mag dichjw2019 jw2019
Den legen som hadde ansvaret for hjertelungemaskinen, forklarte at denne maskinen skulle overta hjertets og lungenes funksjon i cirka to timer under operasjonen.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltjw2019 jw2019
I en noe annerledes prosess kan blod bli ført inn i en maskin som midlertidig overtar en funksjon som normalt utføres av kroppsorganer (for eksempel hjertet, lungene eller nyrene).
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.