kyss oor Duits
kyss
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Kuss
de
oraler Körperkontakt mit einer Person oder einem Gegenstand
Det var bare et kyss.
Es war nur ein Kuss.
Busserl
küssen
Å kysse en person som røyker er som å slikke et askebeger.
Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.
Bussi
Schmatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kuss
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun åpner øynene igjen og kysser ham på munnen.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festLiterature Literature
Hvis du kysser noen . . . som har syfilissår i munnen, kan du bli smittet av sykdommen».
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdejw2019 jw2019
Når kysset han deg sist?
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intet kyss-kyss, intet bang-bang.
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen forklarer ikke nærmere hva det ’hellige kyss’ eller «kjærlighetens kyss» var, men det var øyensynlig et uttrykk for den oppriktige kjærlighet og enhet som hersket i den kristne menighet. – Joh 13: 34, 35.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *jw2019 jw2019
Tærne på den venstre foten, som ikke blir kysset, kan lett skjelnes.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenjw2019 jw2019
Si de skal kysse.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God til å kysse?
Ich werde mir diesen Namen merkenOpenSubtitles OpenSubtitles
Gå og gi moren deres en stor klem og et kyss fra meg.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke at en 19-åring skal kysse leppene som jeg skal kysse. Ok?
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil bare kysse deg
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg kan si at du er god til å kysse, bare ikke hvor du kysser
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparatesfür die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenopensubtitles2 opensubtitles2
Så lente han seg frem, kysset Giorgi hardt på munnen, åpnet døra og gikk.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (ALiterature Literature
Hvorfor kysset du meg på kafeen i kveld?
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteopensubtitles2 opensubtitles2
Både moren Ingrid Ylva og farmoren Cecilia Rosa kastet seg over ham og kysset og omfavnet ham.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.Literature Literature
Men én gang begynte vi å kysse og kjæle — vi gikk nesten så langt at vi drev utukt.
Habt Ihr verstanden?jw2019 jw2019
Den siktede tvang seg til et kyss.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysset du henne?
Weiteres VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han har ikke kysset meg på fem år.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De burde kysse oss i stedet.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hvis en som har AIDS eller er HIV-smittet, kysser deg og du har et blødende kutt eller et sår på leppene eller i munnen, er det tenkelig, men høyst usannsynlig,» sa en ekspert.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtjw2019 jw2019
Vi kan vel begynne med et kyss?
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det øyeblikket omfavnet du meg og ga meg et dypt kyss.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William, jeg har kysset deg.
Das war kein SchraubverschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kom og kyss meg, jenter Vis at dere vil savne meg
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.