forurensning av kysten
Küstenverschmutzung
kyst- oor Duits
kyst-
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Küsten-
Men først må vi seile langs Frankerrikets kyst.
Zuvor müssen wir aber entlang der fränkischen Küste segeln.
Ufer-
På kysten av dammen sto et tre, hvis grener rørte vannet.
Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.
küstennah
litoral
paralisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Langs Palestinas kyster finnes også mange terner (familien Sternidae).
Ich bin ein Versager!jw2019 jw2019
Men hele 1,2 millioner irske immigranter nådde Amerikas kyst i løpet av de årene hungersnøden varte.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Vi vet at vi er den siste forsvarslinjen på vest kysten.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og for noen betagende områder langs kysten og maleriske fiskerlandsbyer det er å se overalt hvor du går!
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenjw2019 jw2019
Når kysten er klar, gir du signalet.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror det er fiendens kyst, sir.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ikke vær så jævlig nullåtter, sa Anne Snapphane. – Dette er jo kysten.
Sie hat ihn Mattis genanntLiterature Literature
Hurtigruteskipene går for det meste innaskjærs langs den til dels værharde kysten.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finjw2019 jw2019
Regjeringen klarte ikke å kontrollere kystene.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinWikiMatrix WikiMatrix
Hvalene kan ikke oppholde seg nær kysten, slik som andre havdyr.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die Methodenjw2019 jw2019
I øst ligger Juda-fjellene og i vest Filistersletten, ut mot kysten.
Es wird alles gut werdenjw2019 jw2019
Det fantes riktignok mindre båter som fraktet passasjerer og last i farvannene langs kysten.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.jw2019 jw2019
Det er ikke mulig å fly langs kysten.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oljen flyter vestover, vi kan ikke verne kysten.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taifun vant begge seilasene som ble avviklet 20. og 22. juli utenfor kysten ved Nynäshamn.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorWikiMatrix WikiMatrix
Det strekker seg 2000 kilometer langs kysten av Queensland, som er Australias nordligste stat.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undjw2019 jw2019
Det er store forskjeller mellom klima ved kysten og inne i landet.
Inhalt (KonzentrationWikiMatrix WikiMatrix
Alle langs kysten kjenner Jehovas vitner
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategiejw2019 jw2019
Den kom ved en tilfeldighet til kysten av Monaco og har nå begynt å spre seg langs havbunnen.
Ein Typ in einem Studebakerjw2019 jw2019
Disse fiskefeltene utenfor kysten er en av landets største naturressurser.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.jw2019 jw2019
Vikingene visste da hvor de ville finne nærmeste kyst.
Hey, Fremderjw2019 jw2019
Kysten er klar.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jones sier videre: «Og det forkynnelsesarbeidet som er blitt utført langs kysten, har vært virkningsfullt.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannjw2019 jw2019
Dessuten beleiret engelske krigskip Mergui, en havneby på kysten av dagens Myanmar.
Es war lächerlichWikiMatrix WikiMatrix
Gå vekk! Håper du fortsette med de nordlige kyst.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1537 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.