Stjålne kyss
Geraubte Küsse
kysse oor Duits
kysse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
küssen
Å kysse en person som røyker er som å slikke et askebeger.
Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.
ficken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun åpner øynene igjen og kysser ham på munnen.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLiterature Literature
Hvis du kysser noen . . . som har syfilissår i munnen, kan du bli smittet av sykdommen».
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.jw2019 jw2019
Når kysset han deg sist?
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intet kyss-kyss, intet bang-bang.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen forklarer ikke nærmere hva det ’hellige kyss’ eller «kjærlighetens kyss» var, men det var øyensynlig et uttrykk for den oppriktige kjærlighet og enhet som hersket i den kristne menighet. – Joh 13: 34, 35.
Sei bitte vorsichtigjw2019 jw2019
Tærne på den venstre foten, som ikke blir kysset, kan lett skjelnes.
Wir werden sie brauchenjw2019 jw2019
Si de skal kysse.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God til å kysse?
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerOpenSubtitles OpenSubtitles
Gå og gi moren deres en stor klem og et kyss fra meg.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke at en 19-åring skal kysse leppene som jeg skal kysse. Ok?
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil bare kysse deg
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg kan si at du er god til å kysse, bare ikke hvor du kysser
Durch genaue Beobachtung der Laterneopensubtitles2 opensubtitles2
Så lente han seg frem, kysset Giorgi hardt på munnen, åpnet døra og gikk.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLiterature Literature
Hvorfor kysset du meg på kafeen i kveld?
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenopensubtitles2 opensubtitles2
Både moren Ingrid Ylva og farmoren Cecilia Rosa kastet seg over ham og kysset og omfavnet ham.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
Men én gang begynte vi å kysse og kjæle — vi gikk nesten så langt at vi drev utukt.
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
Den siktede tvang seg til et kyss.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysset du henne?
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han har ikke kysset meg på fem år.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De burde kysse oss i stedet.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hvis en som har AIDS eller er HIV-smittet, kysser deg og du har et blødende kutt eller et sår på leppene eller i munnen, er det tenkelig, men høyst usannsynlig,» sa en ekspert.
Dafür werde ich sorgenjw2019 jw2019
Vi kan vel begynne med et kyss?
Versteht mich nicht falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det øyeblikket omfavnet du meg og ga meg et dypt kyss.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William, jeg har kysset deg.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kom og kyss meg, jenter Vis at dere vil savne meg
Ich bin seit # Jahren im GramercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.