forurensning av kysten
Küstenverschmutzung
kyst oor Duits
kyst
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Küste
de
Eine Linie oder Zone, wo das Land auf das Meer oder andere große Ausdehungen von Wasser trifft.
Men denne gangen holdt hun ut og nådde kysten.
Doch diesmal schwamm sie beharrlich weiter und erreichte die Küste.
Ufer
de
Eine Linie oder Zone, wo das Land auf das Meer oder andere große Ausdehungen von Wasser trifft.
På kysten av dammen sto et tre, hvis grener rørte vannet.
Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.
Strand
Man kan også finne mindre grupper langs kysten av det nordvestlige Afrika og de portugisiske Desertas-øyene.
Kleinere Kolonien sind entlang den Stränden Nordwestafrikas und der portugiesischen Desertas-Inseln zu finden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Küstenland · Rand · Gestade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Küste, Ufer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Langs Palestinas kyster finnes også mange terner (familien Sternidae).
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Men hele 1,2 millioner irske immigranter nådde Amerikas kyst i løpet av de årene hungersnøden varte.
Kommt auf die Umfragen an.Verzeihungjw2019 jw2019
Vi vet at vi er den siste forsvarslinjen på vest kysten.
Also hab ich ihn mir gegrapschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og for noen betagende områder langs kysten og maleriske fiskerlandsbyer det er å se overalt hvor du går!
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenjw2019 jw2019
Når kysten er klar, gir du signalet.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fryktløse menn som lot seg lokke av Afrikas skatter, og som hadde et sterkt ønske om å dra på oppdagelsesferd, seilte til den østafrikanske kysten fra land langt borte.
Klagegründe und wesentliche Argumentejw2019 jw2019
Jeg tror det er fiendens kyst, sir.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved slike anledninger kan de virkelig forstå og glede seg over det som står i Jesaja 42: 10: «Syng en ny sang for [Jehova], lovsyng ham fra jordens ender, dere som ferdes på havet, og alt som fyller det, fjerne kyster [øyer, EN] og dere som bor der!»
Holen Sie die Rednerjw2019 jw2019
Om sommeren, når temperaturen kommer opp i mellom 20 og 27 grader, kaster Limas innbyggere de tykke klærne og slikker sol på de mange fine strendene langs kysten.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitenjw2019 jw2019
– Ikke vær så jævlig nullåtter, sa Anne Snapphane. – Dette er jo kysten.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteLiterature Literature
De er opptil 1,5 m lange og finnes ved Galilea-sjøen, langs Jordans og Kisjons bredder, i våtmarksområder og langs kysten.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.jw2019 jw2019
Hurtigruteskipene går for det meste innaskjærs langs den til dels værharde kysten.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernjw2019 jw2019
Regjeringen klarte ikke å kontrollere kystene.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenWikiMatrix WikiMatrix
Hvalene kan ikke oppholde seg nær kysten, slik som andre havdyr.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durchEinleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernjw2019 jw2019
I øst ligger Juda-fjellene og i vest Filistersletten, ut mot kysten.
Hoffentlich nicht zwischen unsjw2019 jw2019
De hadde gravd seg ned i korallklippene langs hele kysten for å beskytte seg, noe som gjorde det nesten umulig å spore dem opp.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.jw2019 jw2019
Det fantes riktignok mindre båter som fraktet passasjerer og last i farvannene langs kysten.
Natürliche Umweltjw2019 jw2019
Før kabelen ble lagt hadde Grønland teleforbindelse via en satellitt- og radiolinjeforbindelse over 2000 km fra fjellene ovenfor kysten.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.WikiMatrix WikiMatrix
I flere hundre år deretter kjøpte portugisiske og andre europeiske handelsmenn elfenben og slaver av afrikanere som bodde langs kysten.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istjw2019 jw2019
Når en tar i betraktning denne faktor og graden av kjønnsmodenheten hos de sardinene som utgjør de kolossale stimene som kommer inn til kysten, er det ikke sannsynlig at det er gyting som ligger til grunn for denne tilstrømningen.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?jw2019 jw2019
Det er ikke mulig å fly langs kysten.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen folkeslag hadde klart avgrensede territorier, for eksempel filisterne ved kysten og jebusittene i fjellene i nærheten av Jerusalem.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosisjw2019 jw2019
Han blir dømt til fengsel på livstid, og sendt til den beryktede franske straffekolonien på Djevleøya utenfor kysten av Fransk Guyana.
Mr. PräsidentWikiMatrix WikiMatrix
Når vi så sleper tømmerstokkene med oss mot havnen, med en fantastisk solnedgang bak oss, måker som skriker over hodene våre, glitrende kjølvann etter båten og lysene som begynner å blinke langs kysten — da får vi en følelse av fred og av å være nær Skaperen.
Pizza, ich esse Pizza gernjw2019 jw2019
Oljen flyter vestover, vi kan ikke verne kysten.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.