våge oor Duits
våge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
wagen
Jeg våget å støtte meningen hans.
Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen.
den Mut haben
Men jeg vet ikke om jeg våger å prøve.
Aber... ich weiß nicht, ob ich den Mut hätte, das zu versuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Likevel, selvfølgelig, jeg aldri våget å forlate rommet for et øyeblikk, for jeg var ikke sikker når han kunne komme, og bolten var slik en god en, og passet meg så godt, at jeg ville ikke risikere tap av den.
Eine Schere!QED QED
Vi som lever i dag, våger ikke å begå den samme feilen som midjanittene begikk, eller å ignorere betydningen av Megiddo.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenjw2019 jw2019
Det var så grusomt å tenke på at jeg ikke våget å kommentere det.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
HVEM våger å snakke om å glede seg hele dagen, når forholdene er slik som de nå er?
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenjw2019 jw2019
Du våger å gå bak ryggen til guden av...
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Nå våget de ikke å drepe dem på grunn av den ed deres konge hadde avlagt for Limhi, men de slo dem på akinnet, brukte makt over dem og begynte å legge tunge bbører på ryggene deres og drive dem frem som de ville gjort med et stumt esel.
Glaubst du an die Anwender?LDS LDS
TENK deg at du var svært nærsynt og på frierføtter, og at mulige kandidater bare våget seg ut etter mørkets frambrudd.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
+ 12 For vi våger ikke å regne oss blant eller sammenligne oss med noen av dem som anbefaler seg selv.
SCHLUSSFOLGERUNGjw2019 jw2019
Hadde ikke Jamie sittet i fengsel, ville du aldri våget å fortelle meg at han gjorde det.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
Jeg hadde aldri våget å spørre meg selv hvordan Harriet hadde opplevd det som skjedde.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
Hvordan våger du å trosse din mestere.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min hage, der ingen våger komme.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan våget dere?
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan våger du å hysje på en hysjing!
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At du ikke engang våget å fortelle meg det hele den tida vi var sammen.
SCHLUSSFOLGERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde også den makten, men jeg våget ikke ta risikoen på å bruke den.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationLiterature Literature
Den siste gangen våget hun seg på en hel halvtime før hun skrudde av.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenLiterature Literature
Hvordan våger du å brase inn uinvitert!
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skjønte at det betydde at jeg måtte våge meg ut av huset og tåle at folk stirret på meg.
Kennst du Willie Beamen?jw2019 jw2019
...Da tiden for min avreise var kommet, våget jeg ikke å si farvel av frykt for å vakle, så jeg skrev mitt farvel til hver enkelt og la dem på bordet mitt, før jeg løp ned trappen og hoppet opp i vognen.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenLDS LDS
Etter Russells død skrev han: «I over et kvart århundre har jeg holdt av ham, ikke bare for hans arbeids skyld, men også for hans tiltalende karakter; jeg har gledet meg over de sannheter han har utsendt som ’mat i rette tid’, og over hans veiledning; jeg har beundret hans sympatiske, vennlige og kjærlige vesen, som på en så storslått måte var blandet med sjelsstyrke og en sterk beslutning om å gjøre og våge hva som helst for å utføre det som han mente var Guds vilje eller oppfyllelsen av Guds Ord. . . .
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?jw2019 jw2019
Hvordan våger du?
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når snøen legger dypeste ingen vandrer våget seg nær huset mitt for en uke eller fjorten dager av gangen, men det jeg levde som lun som en eng mus, eller som storfe og fjørfe som er sagt å ha overlevd lenge begravd i fonner, selv uten mat, eller slik at tidlig nybygger familie i byen Sutton, i denne staten, var hvis hytta fullstendig dekket av den store snø av 1717 da han var fraværende, og en
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenQED QED
Våger du å håne Brytag? |
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trenger - våger jeg å si det - tunneler.
Ach, sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.