Landlevende virveldyr
Landwirbeltiere
virveldyr oor Duits
virveldyr
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Wirbeltier
de
Tier aus dem Unterstamm "Wirbeltiere" (Vertebrata) des Stamms Chordatiere (Chordata), gekennzeichnet durch ein knochiges oder knorpeliges Skelett und ein hochentwickeltes Gehirn. Der Unterstamm besteht aus den Klassen Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel und Säugetiere.
Dette amfibiske virveldyret er hjemmehørende bare i de underjordiske kildene og elvene i karstområdet i det nordøstlige Italia, Slovenia og lenger sør.
Dieses amphibische Wirbeltier ist ausschließlich in den unterirdischen Gewässern der Karstgegend in Nordostitalien, Slowenien und weiter südlich zu finden.
wirbeltiere
Knoklene, som består av levende vev, danner et sterkt skjelett i kroppen på virveldyr og mennesker.
Das Gebein besteht aus lebendem Gewebe und bildet ein kräftiges Gerüst im Körper der Wirbeltiere.
Vertebrat
de
Tier aus dem Unterstamm "Wirbeltiere" (Vertebrata) des Stamms Chordatiere (Chordata), gekennzeichnet durch ein knochiges oder knorpeliges Skelett und ein hochentwickeltes Gehirn. Der Unterstamm besteht aus den Klassen Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel und Säugetiere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Virveldyr
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Wirbeltiere
Knoklene, som består av levende vev, danner et sterkt skjelett i kroppen på virveldyr og mennesker.
Das Gebein besteht aus lebendem Gewebe und bildet ein kräftiges Gerüst im Körper der Wirbeltiere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eksperter anslår at av de virveldyrene som er hjemmehørende i Tyskland, er «40 prosent av alle pattedyrene, 75 prosent av krypdyrene, 58 prosent av amfibiene, 64 prosent av ferskvannsfiskene og 39 prosent av fuglene truede arter,» melder Süddeutsche Zeitung.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgejw2019 jw2019
«Fossilene gir imidlertid ingen opplysninger om virveldyrenes opprinnelse.» — Encyclopædia Britannica j
Was hast du genommen?jw2019 jw2019
I betraktning av at det finnes så rikelig med fossiler fra de kambriske perioder, kan vi imidlertid spørre om disse fossilene viser begynnelsen til vertebratene eller virveldyrene.
Besondere Schutzgebietejw2019 jw2019
Knoklene, som består av levende vev, danner et sterkt skjelett i kroppen på virveldyr og mennesker.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonienjw2019 jw2019
Hamilton III sier: «Lek er blitt iakttatt hos alle virveldyr bortsett fra fisk.»
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter Jungejw2019 jw2019
En lamprett, et ål-lignende virveldyr som hører hjemme i Nord-Atlanteren, har fått adgang til de store sjøene gjennom Eriekanalen og Wellandkanalen og har utryddet betydelige mengder verdifull fisk.
Nein, lass dasjw2019 jw2019
Denne plutselige tilsynekomst av så mange fossiler av alle større grupper eller stammer, bortsett fra virveldyrene, kalte Simpson «dette store mysterium i livets historie». — Sidene 16—19.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.jw2019 jw2019
Selv om tusener vil dø, vil virveldyrene bli stoppet.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boken The Fishes sier: «Det er fristende å tro at de kan ha en direkte forbindelse med amfibiene, som førte fram til virveldyrene, som lever på land.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stellejw2019 jw2019
Mitt studium av denne hinnen var det første som svekket min tro på Darwins hypotese om naturlig utvalg, for jeg ble forbauset og forvirret over den enestående, konstruktive genialitet som ble åpenbart, ikke bare i virveldyrenes netthinne og lysbrytende organ, men også i det enkleste insektøye. . . . »
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenjw2019 jw2019
Det samme gjaldt imidlertid for stamarten til de landlevende virveldyrene.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenWikiMatrix WikiMatrix
Han ser etter inneslutninger — fossile virveldyr og insekter og annet organisk materiale som kan være bevart inni ravet.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?jw2019 jw2019
«ET AV de skuffende trekk ved fossilenes vitnesbyrd om virveldyrenes historie er at de forteller så lite om krypdyrenes utvikling i løpet av den første tiden, da egg med skall ble utviklet.»
Drehen Sie den Wagen umjw2019 jw2019
«Hvis alle dyrehager i verden virkelig gikk inn for å drive oppdrett, og hvis offentligheten virkelig støttet dyrehagene, da kunne det finne sted et samarbeid mellom disse parter med tanke på å redde alle de artene av virveldyr som det sannsynligvis vil bli nødvendig å drive oppdrett av i overskuelig framtid.» — Last Animals at the Zoo.
Und ich kann ihnen nicht antwortenjw2019 jw2019
Omkring tre fjerdedeler av de nye artene er insekter, men blant oppdagelsene er det også 450 virveldyr, som omfatter 250 fiskearter og 20—30 pattedyr.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEjw2019 jw2019
«Et av de skuffende trekk ved fossilenes vitnesbyrd om virveldyrenes historie er at de forteller så lite om krypdyrenes utvikling i løpet av den første tiden, da egg med skall ble utviklet.» — The Reptiles m
In jedem Fall müssen die Behälterjw2019 jw2019
Ifølge bladet National Geographic anslår noen økologer at «over en tredjedel av alle kjente landplanter og virveldyr er henvist til å klare seg på et område som utgjør mindre enn to prosent av jordens overflate».
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenjw2019 jw2019
Uten insekter og andre virvelløse dyr «ville det globale økosystemet bryte sammen, mennesker og andre virveldyr ville sannsynligvis overleve bare i et par måneder, og planeten ville bli overtatt av for det meste alger og sopp,» sier avisen The New York Times.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
Noen tilhengere av utviklingsteorien har hevdet at den måten netthinnen er plassert på hos virveldyr (skapninger med ryggrad, deriblant mennesket), er et bevis for at øyet ikke hadde noen designer.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebenejw2019 jw2019
Sindbisviruset finnes vanligvis hos insekter (hovedvektorene er mygg av typen Culex og Culiseta ) og virveldyr i Eurasia, Afrika og Oseania.
Trotzdem war schön euch zu treffenECDC ECDC
The World Book Encyclopedia sier at blant virveldyr «forekommer virkelig søvn, med forandringer i hjernens elektriske aktivitet, bare hos krypdyr, fugler og pattedyr».
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktjw2019 jw2019
Endorfiner er opioide peptider som blir produsert i hypofysen og hypothalamus hos virveldyr.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenWikiMatrix WikiMatrix
Kan så «kronvitnet», fossilene, fortelle noe mer om virveldyrenes tilblivelse?
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.jw2019 jw2019
Det omfatter hver og en av oss: Varm - eller kaldblodig, pattedyr, virveldyr eller virvelløse, fugl, krypdyr, amfibier, fisk, og mennesker.
Schönen guten Tag, MadamQED QED
Det er tre grupper av dyr som har spesielt komplekse hjerner: leddyr (insekter og krepsdyr), blekkspruter og lignende bløtdyr, og virveldyr.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.WikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.