magekreft oor Grieks

magekreft

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Grieks

Καρκίνος του στομάχου

Jenta har magekreft, Leo.
Το κορίτσι έχει καρκίνο του στομάχου, Λίο.

voorbeelde

Han hadde magekreft uten å vite det.
Το είχε εδώ και ένα χρόνο και δεν το ήξερε.

Magekreft forekommer fem ganger så hyppig blant japanere som blant filippinere, mens brystkreft forekommer tre ganger så hyppig blant hvite kvinner som blant filippinske.
Ο καρκίνος του στομάχου είναι πέντε φορές πιο συχνός μεταξύ των Ιαπώνων απ’ ό,τι μεταξύ των Φιλιππινέζων, ενώ ο καρκίνος των μαστών είναι τρεις φορές πιο συχνός μεταξύ των Καυκάσιων γυναικών απ’ ό,τι μεταξύ των Φιλιππινέζων.

De hvites tid gir deg magekreft.
Η ώρα των λευκών θα σου φέρει καρκίνο.

Jeg vet hvordan magekreft er.
Ξέρω πώς είναι ο καρκίνος του στομάχου.

Helsedirektørens rapport inneholdt den hittil lengste listen over kreftsykdommer som har sammenheng med røkning, og magekreft ble nevnt for første gang.
Η έκθεση του «γενικού χειρουργού» παρέθεσε το μεγαλύτερο μέχρι σήμερα κατάλογο καρκίνων που σχετίζονται με το κάπνισμα, και ανέφερε τον καρκίνο στομάχου για πρώτη φορά.

«Bare dødelighetsraten for magekreft var omtrent den samme som landsgjennomsnittet,» sier Asiaweek, «men de i gruppen som døde av det, var i 80-årene.»
«Μόνο το ποσοστό θνησιμότητας εξαιτίας του καρκίνου του στομάχου ήταν σχεδόν ίσο με τον μέσο όρο της χώρας», ανάφερε η Asiaweek, «μολονότι εκείνοι από την ομάδα που πέθαναν εξαιτίας αυτής της ασθένειας περνούσαν την όγδοη δεκαετία της ζωής τους».

Hun har magekreft.
'Εχει καρκίνο του στομάχου.

Noen år etter at min kone Gisèle og jeg kom hjem etter å ha presidert over Fiji Suva misjon, fikk Gisèle magekreft.
Μερικά χρόνια αφότου η σύζυγός μου Ζιζέλ και εγώ επιστρέψαμε από την προεδρία της Ιεραποστολής Φίτζι Σούβα, διαγνώστηκε καρκίνος στομάχου στη Ζιζέλ.

Jenta har magekreft, Leo.
Το κορίτσι έχει καρκίνο του στομάχου, Λίο.

Fa i ham væske og fortsett med medisinene for magekreften
Η κρίση ήταν μια παρενέργεια.Προτείνω πολλά υγρά...... και τη θερα- πεία για τον καρκίνο στομάχου

I den amerikanske kreftforeningens kokebok heter det: «Japanske immigranter i Hawaii faller inn i et vestlig kreftmønster: høye forekomster av tykktarmskreft og brystkreft, lave forekomster av magekreft — helt motsatt av det japanske kreftmønsteret.»
«Οι Ιάπωνες που έχουν μεταναστεύσει στη Χαβάη», παρατηρεί το βιβλίο μαγειρικής της αντικαρκινικής εταιρίας, «αναπτύσσουν καρκίνο Δυτικού τύπου: πολλά κρούσματα καρκίνου του παχέος εντέρου και του μαστού, και λίγα κρούσματα καρκίνου του στομάχου—το αντίθετο από τον ιαπωνικό τύπο».

Jeg har magekreft.
'Εχω καρκίνο του στομάχου.