avsløring oor Engels
avsløring
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
revelation
Men jeg vet ikke hva avsløringen i tredje akt skulle være.
I don't know what the revelation would be, though.
exposure
Denne ’pinen’ skyldes de ydmykende avsløringene profetene kommer med gjennom de budskapene de forkynner.
Such torment results from humiliating exposure by the messages that these prophets proclaim.
reveal
Hun ville du skulle komme før den store avsløringen.
She's waiting on you for the big reveal.
disclosure
Det er debatt na om en siktelse er verdt den slags avsløringer som kan komme i en rettssak.
There's debate now whether prosecution is worth the disclosures that might arise in a trial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bokst.: «avdekking; avsløring».
That' s what he was saying about youjw2019 jw2019
Du går glipp av den store avsløringen.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så ville hun nøle litt igjen, før hun kom med neste, innviklede avsløring.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsLiterature Literature
Mange år senere snakket folk i England fremdeles om denne sviende avsløringen.
Maybe we shouldjw2019 jw2019
En mer apokalyptisk passasje som sammenlignet gresshoppesvermen med en angripende hær, og avsløringen av de er Guds hær (2:1–11).
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsWikiMatrix WikiMatrix
Siden 2005, har Sportradar samarbeidet med det tyske fotballforbundet om avsløring av kampfiksing.
I work too hard for your bull, ChipWikiMatrix WikiMatrix
Den katolske kirke kunne ikke lenger finne seg i Hus’ avsløringer og innkalte ham til konsilet i Konstanz for at han skulle stå til regnskap for sine oppfatninger. * Konsilet ble holdt fra 1414 til 1418 i nærheten av innsjøen Konstanz.
Is that what happened to you?jw2019 jw2019
Når hemmeligheten om ’ætten’ til slutt ble åpenbart, ville det naturlig nok også innebære en fullstendig avsløring av den store motstander, den «gamle slange».
Mode of actionjw2019 jw2019
Alle disse kunngjøringer og avsløringer førte til at kristenhetens presteskap ble ydmyket.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEjw2019 jw2019
Det er debatt na om en siktelse er verdt den slags avsløringer som kan komme i en rettssak.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1930-årene omfattet disse nidkjære vitnenes budskap en sviende avsløring av falsk religion.
It is clearly Staleek' s vanguardjw2019 jw2019
Dara Shikoh mest kjente bok, Majma-ul-Bahrain («Sammenløpet av de to hav») var dedikert til en avsløring av de mystiske og pluralistiske slektskapet mellom sufiske og vediske spekulative tanker.
Lost his dad, you said, in the war?WikiMatrix WikiMatrix
Enda en avsløring av Carlos Aribau
Oh, dat' s a shame!OpenSubtitles OpenSubtitles
Den kan riktignok sies å være en anklage eller en avsløring, men den blir ikke ledsaget av de «overbevisende vitnesbyrd» som kjennetegner en irettesettelse.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavonejw2019 jw2019
Når journalister dukker opp fordi mødre er sinte på Fo-Fo, kommer de sikkert til avsløringen din.
Carting bulging sacks with his big great armsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avsløringene kommer til å komme i stadige drypp, som fengselskranen jeg drakk fra.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan Schreiber skriver: «Avsløringer på midten av 70-tallet bekreftet det som objektive observatører lenge hadde visst uten å ha beviser for det, nemlig at de to dominerende ideologier i verden hadde benyttet og sannsynligvis ville fortsette å benytte alle midler, både redelige og uredelige, for å forvirre fienden og for å oppnå eller beholde overherredømmet.»
Starling:I thought you were smarter than thatjw2019 jw2019
Hvilke dramatiske avsløringer blir gjort i det sjuende synet?
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codejw2019 jw2019
For de involverte partene var avsløringen pinlig og skapte økende misstemning mellom partene og araberne.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeWikiMatrix WikiMatrix
(1: 1) Ettersom boken inneholder en åpenbaring av hva Gud har til hensikt å gjøre i framtiden, er dens greske tittel, A·po·kaʹly·psis (Apokalypsen), meget passende, for den betyr «avdekking», «avsløring» eller «åpenbaring».
Of no concern to usjw2019 jw2019
Å komme med en offentlig avsløring av falsk religion er naturligvis av større verdi enn å avsløre en nyhetsmelding som usann. Å gjøre det er til gagn for offentligheten og ikke et utslag av religionsforfølgelse, for det har å gjøre med menneskenes evige liv og lykke.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingjw2019 jw2019
10 Året etter fikk bibelstudentene en enda grundigere avsløring av julen.
You will remove yourself from my sightjw2019 jw2019
Etter avsløringen kan det snike seg inn mistenksomhet og tvil i et forhold som en gang var preget av åpen kommunikasjon og full tillit, og det tærer på forholdet.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.jw2019 jw2019
Å skvise selskapet ut av SPUs portefølje etter den ’avsløringen’ ville skapt politisk rabalder uten like.
We' re very proud of youLiterature Literature
Mellom deg og meg, så er det en avsløring.
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.