glasnost oor Engels
glasnost
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
glasnost
en
a policy of the Soviet Union
Jeg tror virkelig at Dante er en kilde fra glasnost-himmelen.
And I really believe that Dante is a source from glasnost heaven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glasnost
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
Glasnost
Glasnost gir alle rett til a klage og anklage, men den produserer ikke flere sko.
Glasnost gives everyone the right to complain and accuse, but it doesn't make more shoes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noen av de nye ordene er glasnost, perestroika og AIDS.
Understood How long did it take to fix?jw2019 jw2019
Pa tross av glasnost kan ikke romanen til min venn utgis... i Sovjetunionen.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På slutten av 1980-tallet innførte Sovjetunionens leder Mikhail Gorbatsjov store økonomiske og politiske reformer i landet, kjent som perestrojka og glasnost.
AccumulatorWikiMatrix WikiMatrix
Takket være glasnost-politikken, åpenheten, har alle sett disse forandringene.
I gave her the orderjw2019 jw2019
Han sa at bibler ikke kan skaffes lokalt, men siden sovjetleder Gorbatsjovs glasnostpolitikk (glasnost: åpenhet) ble introdusert, er 100 000 bibler blitt ført inn i landet.
Arthur was more to me... than just a kingjw2019 jw2019
10. desember 1989 krevde demonstranter utenfor Ungdomskultursenteret at Mongolia fullt ut skulle innføre perestrojka og glasnost, de viktigste elementene i Mikhail Gorbatsjovs reformpolitikk.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedWikiMatrix WikiMatrix
Hvem hadde for noen få år siden hørt om «glasnost», «perestrojka», «right to life», «pro-choice» og «computer hacker»?
She doesn' t know what she missedjw2019 jw2019
Diskusjonen om holodomor ble mer åpen som en del av glasnost på slutten av 1980-tallet.
Hey, what' s up, guys?WikiMatrix WikiMatrix
Trotskij ble aldri formelt rehabilitert av Sovjetunionen, på tross av at de fleste andre gammelbolsjevikene, som også ble ofre for Stalins utrenskninger, ble rehabilitert i glasnost-tidens ånd.
I think they' re right, I think I' m just jealousWikiMatrix WikiMatrix
Når en befolkning har blitt tvunget til slik atferd... vil en radikal omveltning som glasnost, skape fyrer som ligner... hodeløse roboter som fortsetter å ty til brutale midler... slik genene deres har blitt programmert til siden Romanov " enes fall.
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1987: (Januar) Glasnost-politikken (åpenhet) ser ut til å innlede en ny æra i Sovjetunionen.
It' s no problem, come back any timejw2019 jw2019
Glasnost og perestrojka
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanjw2019 jw2019
Glasnost har banet veien for italienerne i Russland
I' m heading over to DNAopensubtitles2 opensubtitles2
Gorbatsjovs reformer perestrojka og glasnost skapte radikale uforutsette effekter som brakte ned dette systemet.
I gave her the orderWikiMatrix WikiMatrix
Vi er åpne for å ha drøftelser i glasnostens (åpenhetens) ånd.»
And I say you will marry Miss Swartzjw2019 jw2019
Resultatet i Sovjetunionen var en ankomst av innrømmelser til USA og økonomisk restrukturering (perestroika) og demokratisering (glasnost) innenrikspolitisk, som til slutt gjorde det umulig for Gorbatsjov å beholde sentral kontroll.
My music must be powerfulWikiMatrix WikiMatrix
Glasnost og perestrojka, sammen med de problemer den kommunistiske verden stod overfor, var åpenbart i ferd med å omdanne hele østblokken.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winejw2019 jw2019
Andropov jobbet for det sovjetiske forsvarsministeriet før glasnost.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som Asiaweek kommenterte det: «I dag har [Gorbatsjovs] kampanjer for glasnost (åpenhet) og perestrojka (omstrukturering), til tross for enkelte tilbakeslag, oppmuntret reformatorer i Ungarn, Polen og overalt i hele den sovjetiske blokk.»
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?jw2019 jw2019
Det var glasnost, som betyr «offentlig informasjon», og som stod for en politikk som gikk ut på offisiell åpenhet omkring problemene i Sovjet.
Thank you so muchjw2019 jw2019
Jeg tror virkelig at Dante er en kilde fra glasnost-himmelen.
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorbatsjov ber oss ha tillit til Glasnost
That' s what I told himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glasnost resulterte i større ytringsfrihet ved at pressen ble langt mindre statlig styrt.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upWikiMatrix WikiMatrix
Glasnost åpnet til slutt veien for offentlig kritikk av myndighetene og noen av deres handlinger.
You might wanna get a CBCjw2019 jw2019
Nå, i de siste månedene av president Reagans presidenttid og i det tøværet som generalsekretær Gorbatsjovs glasnost-politikk (glasnost: åpenhet) skaper, virker det som om det er alvorlig snakk om å gjøre slutt på den farlige atomvåpensituasjonen.
Paint stripperjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.