droppe oor Fins

droppe

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

jättää

werkwoord

At du var en tøyte, og at han burde droppe deg.
Että olet hutsu ja hänen pitäisi jättää sinut.

hylätä

werkwoord

Plager det deg ikke at et godt prosjekt må droppes fordi du ikke kan glemme fortida?
Eikö sinua häiritse, että hyvä projekti hylätään - koska et päästä irti menneistä?

sivuuttaa

werkwoord

Jeg foreslår at vi dropper politikken og legger all fakta på bordet.
Voimmeko sivuuttaa virastojemme välisen arvovaltataistelun?

lintsata · hypätä yli · jättää väliin · olla poissa

voorbeelde

Du burde droppe denne bleke hora.
Saisit hyllyttää tuon vaalean nartun.

Jeg ble droppet her etter været klarnet.
Tulin tänne sään selkiytymisen jälkeen.

Først dropper én ut, og nå Zack?
Porukkaa häipyy toinen toisensa jälkeen.

Jeg dropper det.
Minä unohdan.

Jeg skulle ha droppet dem da jeg laget dette.
Olisi pitänyt jättää ne pois luomuksestani.

Dropp alle juridiske prosedyrer mot ham.
Hylkää syytteet ystäväämme vastaan.

Hvis staten vil ha dem på frifot, dropper vi saken
Jos FBl ei halua pidätyksiä, eikö pitäisi lopettaa?

Hvis reklameinntektene faller, må vi kanskje droppe softball- laget
Jos menetämme lisää mainoksia, joudumme lopettamaan softballin

Så dropp sentimentaliteten.
Joten älä lässytä.

Eileen, bare dropp det der.
Eileen, anna olla.

Dropp det, Alison.
Anna olla, Alison.

Jeg vil du skal droppe det.
Sinun on jätettävä se.

Han droppa de krigsrett-anklagene.
Hän perui sitten syytteen.

Dropper du meg?
Laitatko minut pois?

Om Lincoln hadde skaffet en dame halvparten så smart ville hun sikkert ha droppet hele denne saken.
Jos Lincoln olisi iskenyt tytön, joka ajattelee toisellakin aivopuoliskollaan, - tämä koko juttu olisi varmaankin jo ratkennut.

Plager det deg ikke at et godt prosjekt må droppes fordi du ikke kan glemme fortida?
Eikö sinua häiritse, että hyvä projekti hylätään - koska et päästä irti menneistä?

Fortæller hun mine forældre, at jeg dropper ud, så er jeg færdig
Jos hän kertoo vanhemmilleni, että jätän opinnot, olen mennyttä

Dropp denne granskingen!
Lopettakaa tutkimukset!

Jeg droppet det.
Lopetin sen.

Våren 1971 droppet USA planene om å gjennomføre prosjektet da Kongressen avslo å bevilge ytterligere midler, etter at det var blitt brukt nesten en milliard dollar.
Niinpä Yhdysvalloissa romutettiin samantapainen suunnitelma keväällä 1971, koska kongressi esti sitä saamasta enää valtiolta taloudellista tukea, sen jälkeen kun siihen oli ehditty käyttää melkein miljardi dollaria.

Det skrev vi om, men vi måtte droppe en masse annet bra.
Kirjoitimme siitä jo, ja jouduimme jättämään paljon muuta pois.

Dropp pukaskjell.
Jätä simpukkakaulakoru.

At du dropper denne saken.
Luovu siitä jutusta.

Jeg dropper det.
Taidan jättää väliin.

Jeg tilbød Isakson litt - eksklusiv tid med deg hvis han droppet historien, - og han gikk med på det.
Lupasin Isaksonille haastattelua yksin - oikeudella jutun unohtamisesta. Hän suostui.