drosjesjåfør oor Fins
drosjesjåfør
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
taksinkuljettaja
Jeg er ikke en lakei som drosjesjåfør eller dørselger.
En ole toisten lakeija, niin kuin taksinkuljettajat tai myyjät.
taksikuski
Hvis hanskene er hans, skyter han drosjesjåføren og tar dem av?
Olettaen hanskojen olevan hänen, hänkö ampuu taksikuskin ja ottaa hanskat pois?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overraskende nok viste det seg at en rekke mennesker med høyere utdannelse var enige med drosjesjåføren istedenfor med forfatteren.
Sanoin, että laittakaa aineet tulemaan.Emme ole tehneet läksyjä, neiti Oksettavajw2019 jw2019
Vent, er faren din drosjesjåfør?
Kainin synti on päällänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drosjesjåføren har anmeldt oss for overfall og tyveri som han vurderer å trekke tilbake alt etter hvor mye staten vil betale.
SUOSITTELEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen triste drosjesjåfør rotting bort i et bur eller annet sted?
Kyseinen tukiohjelma on hyvin tärkeä departementille, sillä sen avulla voidaan parantaa alueen maatalouden ympäristön laatua ja sentaloudellista kannattavuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du virker i dag kanskje som kontormann eller tømmermann eller drosjesjåfør. Like fullt lyder spørsmålet: Er du en kristen?
Hyvää yötä, pikkuinenjw2019 jw2019
Drosjesjåfør, forsker, IT-fyr...
Sitten Puh ystävineen lähti etsimään poikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leger, vitenskapsmenn, advokater, flygere, prester, politimenn, drosjesjåfører, ingeniører, lærere, militære og politikere fra andre land er blant dem som har hørt Rikets budskap på denne måten, og som har tatt sannhetens sæd med seg til fjerne steder hvor den så har kunnet spire og gro. — Kolosserne 1: 6.
Raportissa todetaan, että työvoiman liikkuvuuden helpottaminen lähtö- ja kohdemaiden välillä on ehkäpä kaikkein tärkein- ja ristiriitaisin- kehitysmaihin kohdistuvien rahalähetysvirtojen lisäyskeinojw2019 jw2019
Vet du at drosjesjåfør er det verste yrket som fins?
muutetaan niiden tuotteiden luetteloa, joita varten voidaan perustaa tuottajaorganisaatioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liu Dong var drosjesjåfør
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksiaopensubtitles2 opensubtitles2
For 20 rubler (cirka seks kroner) tok drosjesjåføren oss med til hotellet i sin russiske Lada. Vi kjørte over Volkhov — elven som var avbildet på pengeseddelen.
Antennin johdot ovat sulaneetjw2019 jw2019
Legen leste for dem om hvordan drosjesjåføren hadde funnet to vesker med smykker gjenglemt i bilen sin og så kjørte tilbake og leverte dem til eieren.
Kyllä, mutta palaudun normaaliksi jos nukahdanjw2019 jw2019
Hvorfor tok Kevin med seg drosjesjåføren her om dagen?
Tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa koskemaan ajoneuvoja, jotka eroavat edellä #.#.#.# kohdassa esitetyiltä ominaisuuksilta mutta vastaavat UN-ECE:n säännön nro # liitteessä # esitettyjä ajoneuvoperheen ominaisuuksia, jos teknisen tutkimuslaitoksen mittaamat hiilidioksidipäästöt eivät ylitä tyyppihyväksyntäarvoa yli # prosentilla M-luokan ajoneuvojen osalta ja # prosentilla N-luokan ajoneuvojen osalta ja jos voidaan soveltaa samaa Ki-kerrointaopensubtitles2 opensubtitles2
Mrs. Ricoletti fikk drosjesjåføren til å stanse mannen hennes utenfor opiumsbulen.
Hän ei avaa ovea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En drosjesjåfør sa til U. S.
Me teemme...... lääketieteellisiä solututkimuksia, sekä geneettisiä kokeitajw2019 jw2019
Bare en drosjesjåfør, Miss Harrington
Pitäisikö sen loppua nimettömän friisihyökkääjän tapettua minut?opensubtitles2 opensubtitles2
Så du tror at noen drepte Barrow av en annen grunn, men ville at det skulle se ut som en sint drosjesjåfør.
potilasta, jotka eivät olleet aikaisemmin saaneet efavirentsiä, lamivudiinia, NNRTI-lääkkeitä ja proteaasinestäjiä, osallistui randomoituun, avoimeen tutkimukseen (tutkimus #), jossa efavirentsiä + tsidovudiinia + lamivudiinia tai efavirentsiä + indinaviiria verrattiin indinaviiriin + tsidovudiiniin + lamivudiiniinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi er på ferie, kan vi gjøre kjent det gode budskap for dem som arbeider på overnattingssteder, bensinstasjoner og spisesteder, og for drosjesjåfører.
Jokin paha jahtaa minua liekinheittimen kanssajw2019 jw2019
Han tror jeg er pakistansk drosjesjåfør
Mennään takaisin talolle tai hankitaan huone jostainopensubtitles2 opensubtitles2
Når vi er ute og reiser, kan vi innlede samtaler som kanskje fører til at vi får forkynt for noen som arbeider på overnattingssteder, spisesteder eller bensinstasjoner, eller for drosjesjåfører.
käyttämään yleisluontoisessa tai työhön liittyvässä viestinnässä asianmukaisia viestintästrategioita tiedonvaihtoon sekä väärinymmärrysten tunnistamiseen ja korjaamiseen (esim. tietojen tarkastamiseen, vahvistamiseen tai selventämiseenjw2019 jw2019
Drosjesjåføren... Kan han ha tatt Anton?
edistää Europass-järjestelyn käyttöä muiden muassa Internet-pohjaisten palvelujen kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan kanskje også dele det gode budskap med hotellfolk, betjeningen på bensinstasjoner, restaurantpersonale eller drosjesjåfører.
Mitä sinä teet, Bart?jw2019 jw2019
I en rapport om det kullet som ble uteksaminert ved Harvard universitet i 1970, het det «at stadig flere studenter er i tvil om hva de skal gjøre når de er ferdige med studiene, og at mange tar seg kroppsarbeid, til og med med glede . . . mange som nettopp hadde tatt eksamen, tok seg arbeid som drosjesjåfører, lagerarbeidere, håndverkere og ekspeditører i bokhandler, fordi de fryktet for at de ville miste sin identitet i tradisjonelle yrker, og at deres krefter der ville bli dirigert i gal retning». — New York Times, 3. mars 1971.
Hän sanoi, että oli hyvä, että tiesin ja että hän vihasi salailua...... ja että hän halusi avioeron Renossajw2019 jw2019
Tre drosjesjåfører leid av pressefolk var til stede.
Koska ympäristöstä otetut näytteet ja biologiset näytteet (elintarvikkeista otetut näytteet mukaan luettuina) sisältävät yleensä eri dioksiiniyhdisteiden monenlaisia seoksia, riskinarvioinnin helpottamiseksi on kehitetty toksisuusekvivalenssikertoimien (Toxic Equivalency Factor, TEF) käsitejw2019 jw2019
Alexandre, som var drosjesjåfør, traff en dag Jim og Charmian Walker, et ektepar som var Jehovas vitner, og som i 1962 hadde kommet fra New Zealand for å hjelpe til med arbeidet.
Sinä tulet mukaanjw2019 jw2019
Hvis hanskene er hans, skyter han drosjesjåføren og tar dem av?
Sinitöyhtönärhi on tuo hattupäinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.