forlovelse oor Fins
forlovelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
kihlaus
En lang forlovelse garanterer ikke et lykkelig ekteskap.
Sitä paitsi, pitkä kihlaus ei takaa avioliiton auvoisuutta.
kihlausaika
Deres sju år lange forlovelse «viste . . . seg å være som noen få dager på grunn av hans kjærlighet til henne».
Heidän seitsenvuotinen kihlausaikansa ”osoittautui olevan kuin muutamia päiviä, koska hän rakasti häntä” (1.
Kihlaus
På den tiden ble en forlovelse betraktet som nesten like bindende som et ekteskap.
Kihlaus merkitsi siihen aikaan lähes samaa kuin avioituminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er kanskje bra at ingen vet om forlovelsen din
Komissiolla ei ole syytä olettaa, että tämä rajoitti tarjouksentekijöiden lukumäärää tai vaikutti hintaanopensubtitles2 opensubtitles2
Blir forlovelsen kunngjort i kveld?
Jäsenvaltiot saavat säätää yhtiön pätemättömyydestä vain noudattaen seuraavia säännöksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror det må være den eneste forlovelsen som startet med juling.
Calitri napataan murhastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres forlovelse har blitt inngått på hennes fars ordre.
Lentokentälle on pitkä matkaWikiMatrix WikiMatrix
Hun verdsetter ikke alt bryet med å planlegge forlovelsen.
Tohtori, tuletko mukaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Også med en forlovelsestid på mindre enn sju år bør alle innvigde kristne respektere forlovelsen på samme måten som Jakob og holde fast ved en god moral.
ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta # päivänä toukokuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanjw2019 jw2019
Vi må bruke forlovelsen som en ny begynnelse.
ottaa huomioon YK:n peruskirjan ja erityisesti sen # ja # artiklan sekä sen # lukuun sisältyvän # ja # artiklanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En forlovelse er et løfte.
Nätit pojatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne seremonien tilsvarer omtrent en forlovelse i vestlige land, og i noen tilfeller blir det krevd en forlovelsesring.
En uskonut, että olisit klassisen ystäväjw2019 jw2019
Har du vært borte fra ham under forlovelsen?
VIERAIDEN AINEIDEN PITOISUUDEN TARKASTUSMENETELMÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5Mo 22: 22–24; se også FORLOVELSE.) Hvis en gift kvinne ble mistenkt for ekteskapsbrudd, skulle hennes sak bli rettslig prøvd. – 4Mo 5: 11–31; se LÅR.
Glekasistako?jw2019 jw2019
Gleden og alvoret ved forlovelsen tjener altså et ærbart formål mens de to forbereder seg til det som medfører enda større glede og alvor, nemlig å være gift. — Ordspråkene 5: 18, 19; Efeserne 5: 33.
alus kulkee reitilläänjw2019 jw2019
Tusen takk for at dere feirer forlovelsen vår med oss.
Mitä sanot, Black?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be klassen følge med for å finne ut hva som skjedde med Josef mens han vurderte å avslutte sin forlovelse med Maria.
Fulton, sinä menet kuudenneksi kentälleLDS LDS
Hvorfor brøt dere forlovelsen?
Tuottajien yhteisessä vastuussa on haittapuolensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg brøt forlovelsen min.
Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista # päivänä joulukuuta # annettu neuvoston direktiivi #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er noen av de alvorlige, men på ingen måte alle de grunner som kan få en mann eller en kvinne til etter omhyggelig å ha tenkt over saken under bønn, å heve en forlovelse.
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun #.# osan # kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o #/#) luetelmakohdat seuraavastijw2019 jw2019
Østromerriket så imponerende ut da Manuel døde i 1180 etter å ha akkurat rukket å feire forlovelse av hans sønn Alexios II Komnenos til datteren av den franske konge.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMIWikiMatrix WikiMatrix
Han ønsket en hustru med samme åndelige mål som ham, og han avbrøt en forlovelse da hans forlovede ikke ønsket å bli beseglet i templet.
Osakemarkkinoilla oli tänään myyntivillitysLDS LDS
Skulle jeg i betraktning av omstendighetene bryte forlovelsen og frigjøre meg fra forpliktelsene mine?
Ja loput uutiset?jw2019 jw2019
Men han vil nok ønske deg hell og lykke med forlovelsen.
En ole edes nähnyt sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den forlovelsen til søstera hans?
Usko minua, olen kunnossaopensubtitles2 opensubtitles2
Kan du ikke forlenge forlovelsen?
Kalibroinnin aikana näiden laitteiden on oltava vähintään # metrin päässä vertailupisteestäopensubtitles2 opensubtitles2
(1Mo 24: 50, 51) Det var vanligvis brudgommens foreldre eller hans far som valgte ut bruden og framsatte ekteskapstilbudet. Så fulgte forlovelsen.
Olette kovin samannäköisetjw2019 jw2019
Du holdt tett om forlovelsen med Kevin.
lpanan pyörätuoli voisi olla juuri sopivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.