forlis oor Fins
forlis
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
haaksirikko
Eva hadde mistet begge foreldrene og sine fem søsken — tre brødre og to søstre — i forliset.
Eva oli menettänyt haaksirikossa vanhempansa sekä kolme veljeä ja kaksi sisarta.
Haaksirikko
nb
hendelse som gjør et skip midlertidig eller permanent ubrukelig
Eva hadde mistet begge foreldrene og sine fem søsken — tre brødre og to søstre — i forliset.
Eva oli menettänyt haaksirikossa vanhempansa sekä kolme veljeä ja kaksi sisarta.
menetys
Det var ikke din skyld at Essex forliste.
Essexin menetys ei ollut teidän syynne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han sa at en av grunnene til forliset var at han og hans mannskap «hadde gjort så mange tabber som bare det moderne menneske kan gjøre når det skal behandle et gammelt fartøy uten å ha noen til å veilede seg».
Kahden pitäisi riittää.Menkää nukkumaan, miehetjw2019 jw2019
Jeg kunne ikke unngå å tenke på noe jeg hadde lest i Bibelen, i Apostlenes gjerninger, kapittel 27, om et forlis som apostelen Paulus opplevde mens han også var på vei til Italia.
Et voi tietää sitäjw2019 jw2019
Les beretningen «Jeg overlevde ’Titanic’s forlis» i Våkn opp!
Jään happimäärästä päätellenjw2019 jw2019
Sjøfartseksperter har undersøkt detaljene rundt det forliset som er omtalt i Apostlenes gjerninger, kapittel 27.
Ensimmäisen vuoron on saavuttava Bodøhön viimeistään klo #.#, ja viimeisen vuoron on lähdettävä Bodøstä aikaisintaan klojw2019 jw2019
Etter forliset på Malta benyttet han uten tvil muligheten til å forkynne det gode budskap for dem han helbredet.
Ette saa jättää minua tännejw2019 jw2019
På disse breddegrader kommer stormene plutselig og er voldsomme, og før vinteren er omme, har flåten opplevd sitt første forlis — lille «Santiago».
Tiedätkö suurimman aikaansaannokseni?jw2019 jw2019
• Død som følge av forlis, sult, tørst, vær og vind eller innfødtes angrep
sekuntia kohteestajw2019 jw2019
Bibelkommentatoren Albert Barnes sier om dette uttrykket: «Bildet bringer tankene hen på et forlis, hvor et skip går ned med mann og mus.
Pitäisikö sen loppua nimettömän friisihyökkääjän tapettua minut?jw2019 jw2019
Vi overlevde forliset!
Minulla ei ole mitään hihoissajw2019 jw2019
Det er reist en minnestøtte for ofrene i dette tragiske forliset.
Mitä, eikö kantti kestänyt?WikiMatrix WikiMatrix
Båten forliser og de blir derfor tvunget til å overnatte på ei øy.
Olen tehnyt kuten sovittiinWikiMatrix WikiMatrix
Han gjorde en kort pause, og så tilføyde han: «Du vet, jeg overlevde ’Titanic’s forlis.»
Johan on piru!jw2019 jw2019
Paulus forliser på vei til Roma.
Luota minuunLDS LDS
«Titanic»s forlis, derimot, blir fremdeles husket som en forferdelig skipskatastrofe.
Pank, Fox, Paumeaujw2019 jw2019
● «JEG OVERLEVDE ’TITANIC’S FORLIS» — men kommer du til å overleve denne verdensordnings undergang?
Ei se ole samajw2019 jw2019
Samme natt gikk han bortover vannet på Galilea-sjøen i et voldsomt uvær, han reddet Peter, som begynte å synke da han gikk på den opprørte sjøen, og han stilte stormen for å redde disiplene fra å forlise.
Senkin takinkääntäjäjw2019 jw2019
Lady Mary, tror du den skipskisten kan ha kommet fra deres forlis?
On kuitenkin erittäin suositeltavaa selvittää tarkoin tällaisen sopimuksen mahdolliset hyödyt ja tehdä sopimus tarvittaessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det så ut til å være bare et spørsmål om minutter før vi ville forlise.
Kaikki puhdasta, sirjw2019 jw2019
Den siste overlevende fra Lusitanias forlis, amerikanske Audrey Lawson-Johnston, født Pearl, døde den 11. januar 2011, 95 år gammel.
Aikasi on koittanutWikiMatrix WikiMatrix
Det må vi også, ellers vil vi forlise.9
Vertailun perusteella tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana esiintyi polkumyyntiä alkuperäistä tutkimusta merkittävästi korkeammalla tasollaLDS LDS
Vi skulle til et tettsted like nord for Lista, som ligger på Norges steinete sydkyst – kjent for uvær og forlis.
He ohjasivat V. A. I: n rahoja omaan projektiinsaLDS LDS
En useriøs holdning til ekteskapet, det dårlige forslaget om et «kameratekteskap», den nedrige, djevelske tanken om å eksperimentere med «fri sex», og skilsmisser som pakkeløsning er farlige rev som gjør at mangt et familieskip forliser.14
Jätin sen keittiöösiLDS LDS
Tom Pearce og Eva Carmichael, de eneste som overlevde «Loch Ard»-forliset, ble straks berømte i Australia.
Tahtoisin tavata aikaisemminjw2019 jw2019
Senere bad jeg onkelen min, Louis Garrett, om å fortelle meg hva han husket fra «Titanic»s forlis.
f) Jos menetetyksi tuomitsemista koskeva päätös on jatkoa täytäntöönpanovaltiolle omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa # päivänä heinäkuuta # tehdyn neuvoston puitepäätöksen #/#/YOS mukaisesti lähetetylle jäädyttämispäätökselle, asiaankuuluvat tunnistetiedot jäädyttämispäätöksestä (jäädyttämispäätöksen tekemis- ja lähettämispäivämäärä, viranomainen, jolle jäädyttämispäätös on lähetetty, ja mahdollinen viitenumerojw2019 jw2019
Forliset har blitt kalt «Danmarks Titanic».
Yhteisen kannan # artiklan # kohdassa määritetään lastenlääkekomitean lausunnon antamismenettelyWikiMatrix WikiMatrix
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.