forlegen oor Fins
forlegen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
hämmentynyt
Samtidig kan vi føle oss forlegne, utilpass eller åndelig forvirret når vår tro utfordres.
Samalla tavoin meillä voi olla vaivautunut, epämukava tai hengellisesti hämmentynyt olo, kun uskomme kyseenalaistetaan.
hämillään
Ikke bruk spørsmål som gjør tilhørerne forlegne eller stiller dem i et dårlig lys.
Älä myöskään esitä kysymyksiä, jotka saattavat kuulijat hämilleen tai huonoon valoon.
ujo
Jeg var også en temmelig forlegen 15-åring, så jeg var ganske overrasket da jeg befant meg stående ved en mikrofon foran 300 Seminar-elever.
Olin myös melko ujo 15-vuotias, joten olin aika yllättynyt huomatessani seisovani mikrofonin takana 300 seminaarioppilaan edessä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den som snakker, kan for eksempel også la sitt ansikt «tale» på en oppmuntrende måte.
Myös jälkikäteen toimitettiin tarkastuksiajw2019 jw2019
Hvis enheten fortsatt ikke vises, bør du gå videre med å endre passordet for Google-kontoen din.
Puheenjohtaja Prodi sanoo, että hänen vuonna� 1999 alkanut uudistuksensa vaikuttaa jo.support.google support.google
Dette tar for lang tid.
Ryhmä tänne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Småbarn er tilbøyelige til å gjengjelde ondt med ondt, og med mindre de blir irettesatt og tuktet for denne tilbøyeligheten, gjør den seg gjeldende videre i livet og blir sterkere etter hvert som årene går.
Onneksi minä löysin sinutjw2019 jw2019
Tungen spiller en meget viktig rolle i denne forbindelse, noe som også framgår av det latinske ordet for språk, lingua, som betyr «tunge».
artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitetut alueetjw2019 jw2019
Bror Richard Gardner, en førsteamanuensis i biologi ved Southern Virginia universitet, sier at hans tro på Jesu Kristi evangelium har vært til stor hjelp for ham.
Täytyy mennäLDS LDS
Los Angeles har den tvilsomme æren å være nasjonens hovedstad for hjemløse, og slumkvarteret er krisens midtpunkt.
Jo toteutettavia sääntelytoimia tulee vahvistaa ja tarpeen mukaan tulee myös ottaa käyttöön uusia toimia, joiden tavoitteena on poistaa epäterveitä kaupan käytäntöjä kuten tunnettujen mallien tai tavaramerkkienväärentämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har jo aldri likt å preke for et stort publikum.
Mielestäni on tapahtunut huomattavaa edistymistä ja tämä on täällä tänään myönnetty.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan jeg bestemme meg for hva jeg skal bli når jeg blir stor?
Asianmukaisesti perustelluista syistä, jotka jompikumpi budjettivallan käyttäjä ottaa esille edellä mainitussa määräajassa, sovelletaan # artiklan mukaista menettelyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiseren gav meg ansvaret for Lygia.
Siksi, että johtajat eivät missään tee tarpeeksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det bokstavelige havet ble kastet i «ildsjøen», ville det ha slokket ilden, og ildsjøen ville ha opphørt å være til i stedet for at havet hadde opphørt å være til.
Jos sen sijaan ei käytetä rinnakkaisia tankkeja, kontrolliryhmän kalojen lukumäärän olisi oltava sama kuin niiden lukumäärä kussakin testipitoisuudessajw2019 jw2019
Vi trenger både hvile og atspredelse, men den tid vi bruker til det, bør stå i et rett forhold til våre kristne forpliktelser, og vi bør også passe på å velge former for atspredelse som er i samsvar med Guds vilje.
Komissio esittää vuosittaintoukokuun loppuun mennessä ESS-komitealle työohjelman seuraavaksi vuodeksijw2019 jw2019
Grunnlaget var nå lagt for en misnøye som stadig fikk ny næring, slik at den vokste og til slutt slo ut i et opprør mot mindretallsstyret. De omfattende krigshandlingene i denne forbindelse sluttet ikke før i 1980.
toistaa, että turvallisuusneuvoston olisi voimankäyttöä harkitessaan aina otettava huomioon legitiimin voimankäytön viisi arviointiperustetta: uhan vakavuus, voimankäytön asianmukainen tarkoitus, viimesijaisuus, uhkaan suhteutetut keinot ja seurausten huomioon ottaminen; on yhtä mieltä siitä, että voimankäyttöön ja sen hyväksymiseen liittyvät periaatteet olisi hyväksyttävä turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla; ehdottaa, että turvallisuusneuvoston sallittaisiin tapauskohtaisesti ja selkeästi määritellyn tilanteen hoitamiseksi siirtää rajoitetuksi ajaksi YK:n peruskirjan # osaston mukaiset valtuutensa tunnustetulle alueelliselle järjestöllejw2019 jw2019
Den utbredte oppfatningen at kvinner bare eksisterer for å dekke menns behov, er bibelsk sett gal.
Annan aina kaikille mahdollisuuden puolustaa itseäänjw2019 jw2019
Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.
Miten äänestän?jw2019 jw2019
• Hvordan kan vi vise kjærlig omsorg for eldre trosfeller?
Käteni ovat ylhäällä uhkaamatta ketäänjw2019 jw2019
Han viste den rette respekt for sine foreldre og var oppriktig interessert i hjemmets anliggender.
Todella, hänkö?jw2019 jw2019
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.
Hän palaa ihan kohtajw2019 jw2019
+ Den kommer til å bli så tørr at man verken vil trenge en sterk arm eller mange folk for å rykke den opp med røttene.
Luuletko saavasi räjähteet?jw2019 jw2019
Det blir # for en gammel venn
Komitea haluaa kiinnittää komission huomion asianmukaisen rahoituksen, henkilöstön ja teknisten resurssien tarpeeseenopensubtitles2 opensubtitles2
I Mt 24: 3 og også i andre skriftsteder, for eksempel 1Te 3: 13 og 2Te 2: 1, viser ordet parousịa til Jesu Kristi kongelige nærvær etter hans innsettelse som konge i de siste dager for denne tingenes ordning.
Ne tappoivat itse itsensäjw2019 jw2019
Således får personer som har skadet andres eiendom sine ben brukket, fråtsere blir delt i to, ristyver blir påført skader av enorme gjenstander av glødende jern, og de som har plukket blomster i Shivas hage får sine hoder gjennomboret av nagler og tyver blir utsatt for kalde ubehageligheter.»
Hän nukahti viereeniWikiMatrix WikiMatrix
Siden midten av 1960-årene har offentlige psykiatriske sykehus for å spare penger vedtatt å integrere sinnslidende i samfunnet.
Teetkö tuon minullekin?jw2019 jw2019
Jeg gjør hva som helst for et tilbud fra Miami.
Se oli vahinko.- Eikä ollutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du blir redd for noe, så bare tell til tre og gjør det.
Maanpäällinen enkeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.