omsetning oor Fins

omsetning

Foretaks samlede salgssum innen et visst tidsrom.

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

liikevaihto

naamwoord

Bidragene dine er en stor del av omsetningen.
Sinun apusi on iso osa liikevaihtoani.

Liikevaihto

Bidragene dine er en stor del av omsetningen.
Sinun apusi on iso osa liikevaihtoani.

tuotto

naamwoord

Soortgelyke frases

fakturert omsetning
laskutettu tuotto

påløpt omsetning
jaksotettu tuotto

årlig omsetning
liikevaihto · vuosittainen liikevaihto

voorbeelde

Et spansk blad hevder at narkotikahandelen er verdens største forretningsforetagende, med en omsetning på over 300 milliarder dollar årlig.
Muuan espanjankielinen lehti väittää sen olevan maailman suurinta liiketoimintaa: siinä pyörii 300 miljardia dollaria vuodessa.

Du har god omsetning der ute.
Kauppahan käy hyvin.

Du har god omsetning der ute
Kauppahan käy hyvin

Trykkeriene i De forente stater har en årlig omsetning på til sammen nesten 30 milliarder dollar, en økning fra 20 milliarder dollar i 1967.
Yhdysvaltain graafisen teollisuuden vuosimyynti on lähes 30 miljardia dollaria, kun se vuonna 1967 oli 20 miljardia dollaria.

I 2015 opererte Primera Air åtte flymaskiner og hadde en omsetning på 250 millioner USD og en samlet fortjeneste på over 5,2 millioner euro før skatt (EBITDA).
Vuonna 2015 Primera Air saavutti 8 lentokoneen laivastollaan 250 USD:n liikevaihdon yli 5,2 miljoonan euron tuloksella (ennen veroja).

Mange reiser derfor til andre land, for eksempel til India, hvor det blir utført rundt 6000 nyretransplantasjoner hvert år, en forretning som gir en årlig omsetning på 20 millioner dollar.
Monet matkustavat siksi muihin maihin, esimerkiksi Intiaan. Siellä tehdään vuosittain noin 6000 munuaisensiirtoa ja tämän liiketoiminnan liikevaihto vuodessa on noin 100 miljoonaa markkaa.

Forsendelser av bibler til den tidligere Sovjetunionen (over 700 000 eksemplarer), Romania (nesten 340 000) og Bulgaria (140 000) førte til 34 prosents økning i omsetningen av bibler i Europa, og forsendelser til Kina (nesten en million eksemplarer) og Sør-Korea (1,8 millioner) resulterte i 13 prosents økning i Asia.
Raamattujen lähettäminen entiseen Neuvostoliittoon (yli 700000 kappaletta), Romaniaan (lähes 340000) ja Bulgariaan (140000) sai aikaan sen, että niiden levitys Euroopassa kasvoi 34 prosenttia, samalla kun niiden lähettäminen Kiinaan (lähes miljoona kappaletta) ja Etelä-Koreaan (1,8 miljoonaa) johti 13 prosentin kasvuun Aasiassa.

Dermed mistet vi omsetning som ble generert av slagerne.
Se vei meiltä hittien luoman liikenteen.

Akkurat som spesialister i allergi først ser etter allergiske sykdommer og psykiatere undersøker for å finne nevroser, er hypoglykemileger ofte tilbøyelige til å finne noe unormalt i forbindelse med omsetningen av karbohydrater og stoppe der.»
”Samoin kuin allergialääkärit etsivät ensin allergioita ja psykiatrit tutkivat neurooseja, samoin hypoglykemialääkärit ovat usein taipuvaisia löytämään hiilihydraattiepänormaalisuutta ja pysähtymään siihen.”

Det ville være ærligere hvis bakgrunnen hadde vært sykehus og gravkapeller — men det hadde neppe økt omsetningen av sigaretter.
Olisi rehellisempää, jos tupakkamainosten taustana olisi sairaala ja ruumishuone, mutta sellainen ei tietenkään myisi savukkeita.

Bidragene dine er en stor del av omsetningen.
Sinun apusi on iso osa liikevaihtoani.

Bare i California er det rundt 12 000 som er involvert i bøkkerindustrien, som har en årlig omsetning på 211 millioner dollar.
Yksistään Kaliforniassa ala työllistää noin 12000 henkeä ja tuottaa yli 211 miljoonaa dollaria vuodessa.

I 2017 var omsetningen 595 millioner norske kroner.
Vuonna 2017 sen rahallinen arvo oli 500 000 Norjan kruunua.

Under den sjette utstillingen av religiøse produkter, som ble holdt i Pompeii, ble faktisk omsetningen til de 1400 firmaene som opererer på dette markedet, «anslått til å være 400 milliarder lire [1,8 milliarder kroner], og det forventes en årlig vekst på 15 prosent».
Pompejissa pidettyjen kuudensien ”uskonnollisten tuotteiden messujen” aikana 1400 alan yrityksen liikevaihto ”arvioitiin 400 miljardiksi liiraksi [noin 1,2 miljardiksi markaksi], ja myynnin arvioitiin kasvaneen määrällisesti edellisvuodesta 15 prosenttia”. Eikä tässä kaikki.

Hvis alle finner en annen grossist, mister jeg 80% av omsetningen.
Jos kaikki alkavat ostaa muualta, menetän 80 prosenttia liikevaihdosta.

Da må du forklare hvorfor du sa til Static Records at du kunne gi dem Aftershock mot en del av omsetningen?
Voisitko siis selittää, miksi kerroit Static Recordsille voivasi hankkia heille Aftershockin, jos saat osuutesi voitoista?

Det arbeidet han utfører, har kanskje direkte med framstillingen eller omsetningen av dette produktet å gjøre.
Hänen työnsä saattaa olla suoranaisesti yhteydessä näiden ainesten tuottamiseen tai jakeluun.

Lov om vern mot tobakksskader, kortnavn tobakksskadeloven (opprinnelig lov om restriktive tiltak ved omsetning av tobakksvarer m.v.) av 9. mars 1973, i kraft 1. juli 1975, er en norsk lov med som har til formål å begrense de helseskader som bruk av tobakk medfører.
Tupakkalaki eli Laki toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi (693/1976) on Suomen lainsäädännössä oleva laki, jonka tarkoituksena on rajoittaa tupakoinnista aiheutuvia terveyshaittoja vähentämällä tupakointia.

Ved slutten av regnskapsåret kunne Apple offentliggjøre de beste tallene noensinne, med 7,1 milliarder US$ i omsetning, og en økning i markedsandelen på verdensbasis fra 8 til 8,5%, som var det høyeste tallet på fire år.
Tilikauden lopussa Apple julkisti siihen asti parhaan, 7,1 miljardin tuloksensa, ja kertoi markkinaosuutensa nousseen kahdeksasta 8,5 prosenttiin, mikä oli korkein lukema neljään vuoteen.

Vi ligger på 30 prosent og deling av omsetning.
Tarjouksemme on 30% ja tulosbonus.

Diabetes (egentlig diabetes mellitus), tidligere kalt sukkersyke, er en stoffskiftesykdom som rammer omsetningen av visse næringsstoffer og først og fremst har innvirkning på glukosekonsentrasjonen i blodet (blodsukkeret).
Tämä aineenvaihdunnan häiriö estää elimistöä hyödyntämästä normaalilla tavalla eräitä ravintoaineita, ennen kaikkea veressä olevaa sokeria eli glukoosia.

I 1986 skrev Mainichi Daily News: «Nesten en tredjedel av alle hefter og blad som utgis i Japan, er Manga — en omsetning på 300 milliarder yen og et årlig opplag som kommer opp i 1,5 milliarder.»
Mainichi Daily News -lehti kertoi vuonna 1986: ”Melkein kolmasosa kaikista Japanissa julkaistuista kirjoista ja lehdistä on manga-kirjoja – se on liikevaihdoltaan 300 miljardin jenin teollisuutta, ja kirjojen vuotuinen levikki nousee 1,5 miljardiin kappaleeseen.”

Hans dårlige vaner innbefattet narkotikamisbruk og drukkenskap; han forfalsket også sjekker og tok del i gatekamper, ulovlig hasardspill og omsetning av narkotika.
Hänen huonoihin tapoihinsa sisältyivät katutappelut, huumeitten käyttö ja juoppous; hän myös väärensi šekkejä ja oli mukana laittomissa uhkapeleissä ja kaupusteli huumeita.

Etter den rekordstore produksjonen i 1989 — på 249 millioner flasker — sank omsetningen og etterlot seg et stort overskuddslager.
Ennätyksellisen vuoden 1989 jälkeen – tuona vuonna myytiin 249 miljoonaa pulloa – myynti väheni, ja suuri määrä pulloja jäi varastoihin.

Selgere kan være underlagt ulike krav for omsetnings- og forbruksavgift, basert på hva slags type virksomhet de driver, og avgiftsnivået for digitalt innhold i hver enkelt delstat.
Yksittäisillä myyjillä voi olla erilaiset myynti- ja käyttöverotusvaatimukset riippuen liiketoiminta-alasta ja digitaalisen sisällön verotettavuudesta tietyssä osavaltiossa.