omsider oor Fins
omsider
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
lopulta
Hun beskrev sin bitterhet og hvordan hun “omsider hadde funnet Kirken, som kunne lære meg å virkelig tilgi”.
Hän kuvaili katkeruuttaan ja sitä, kuinka hän oli ”lopulta löytänyt kirkon, joka voisi opettaa minua antamaan todella anteeksi”.
viimeinkin
Men vi har omsider erkjent at det ikke er tilfellet.
Mutta ymmärrämme viimein, että siitä ei ole kyse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men de fikk lønn for strevet da de omsider kom fram til det lille fiskeværet Kiberg, som den gang hadde cirka 350 innbyggere og ble kalt «Lille Moskva» fordi det var så mange kommunister der.
Julkisen palvelun velvoitteesta aiheutuneet nettokustannukset- liian suuri korvaus?jw2019 jw2019
Men så oppdaget arkeologene omsider verdslige beretninger som bekreftet Bibelen.
Pitäisi tehdä kynttiläillallinen-- ja kysellä kaikenlaistajw2019 jw2019
Da Mary og hennes mann, Serafín, omsider traff foreldrene, hadde foreldrene allerede boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord* og en bibel, og de var ivrige etter å begynne å studere.
Haluatko nähdä perheesiperinnön muuttuvan muistoksi?jw2019 jw2019
Historikeren Walter Nigg sier: «Kristenheten vil ikke få del i noen flere velsignelser før den omsider bekjenner — åpent og med sterk overbevisning — de syndene som ble begått under inkvisisjonen, samtidig som den oppriktig og uten betingelser tar avstand fra enhver form for voldsbruk i religionens navn.»
Hän toivoi viimeisillä sanoillaan,- että muistaisitte ne esi- isät jotka pitelivät tätä miekkaa- ja sen minkä puolesta he kuolivatjw2019 jw2019
I 1876 ble omsider hele Bibelen, både De hebraiske skrifter og De greske skrifter, oversatt til russisk med synodens godkjennelse.
Mei- Ling oli siellä yksinjw2019 jw2019
Da saken omsider kom opp, i 1960, fikk de lange fengselsstraffer.
Jakaudumme pareittainjw2019 jw2019
Vil de omsider klare å forhandle seg fram til en varig fred?
Lisäksi edellytetään, että tämäntyyppisten jarrujen turvallinen toiminta voidaan osoittaa, ja erityisesti, ettei niiden käyttö aiheuta yhteisvikoihin liittyviä vaarojajw2019 jw2019
Med dette enkle spørsmålet hadde min venn omsider klart å lage en liten åpning inn til mitt hjerte.
Kroonista munuaistautia sairastavilla dialyysipotilailla metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetan absoluuttinen hyötyosuus oli # % ja havaintoihin perustuva eliminoitumisen terminaalinen puoliintumisaika # tuntiaLDS LDS
Omsider er det noen som stikker arrogansen opp i ræva på dem.
Te olette kyllä melkoinen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ble skrapt bort og kastet og omsider satt jeg fast på en sko som dumpet meg her.
Harakat käyvät levottominaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen tar omsider til vettet.
Odotan täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del av det gamle Jerusalem forble en jebusittisk enklave i Israels territorium i omkring 400 år, helt til David omsider erobret den. – Jos 15: 63; Dom 1: 21; 19: 11, 12; 2Sa 5: 6–9.
Komitea suosittaa seuraavaajw2019 jw2019
[Fordi hun var tunghørt, gjorde hun det ikke bra på skolen og måtte omsider slutte.
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntaLDS LDS
Men i 1970, etter 34 år med «katakombevirksomhet» eller undergrunnsvirksomhet, ble Jehovas vitner omsider rettslig anerkjent i Spania.
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussajw2019 jw2019
Etter at hun hadde lett etter Jehovas vitner i telefonkatalogen, fikk hun omsider kontakt med dem og begynte å studere Bibelen sammen med dem.
Poikanne tappajaa tuskin löydetäänjw2019 jw2019
2 Omsider ble det funnet nedskrevet, det som Mọrdekai hadde fortalt+ om Bigtạna og Tẹresj, to av kongens hoffmenn+ som var dørvoktere, og som hadde søkt å legge hånd på kong Ahasvẹrus.
Varmasti kättelijw2019 jw2019
Omsider, i tolvtiden, 16 timer etter at vi hadde dratt fra Deputatskij, kom vi fram til Khajyr.
En tiedä, olkoon vaikkajw2019 jw2019
15 Omsider nådde muren+ sin fullførelse, på den tjuefemte dagen i ẹlul,* på femtito dager.
Ensitapaamisella sitten hyökkäsitte ja riisuitte alukseni aseistajw2019 jw2019
Omsider ble guttene ropt inn i et hus i grupper på fem om gangen.
Esimerkiksi vapaa liikkuvuus on mielestäni hyvin keskeinen asia, joka vaatii selkeää lainsäädäntöä sekä Euroopan unionin että kolmansien maiden kansalaisiin liittyvissä asioissa.jw2019 jw2019
Omsider ble disse enslige mødre-greiene litt for komplisert for meg.
Poistetaan # artiklan # kohdasta kolme ensimmäistä alakohtaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forkynnerne traff omsider de interesserte og noen brødre som var blitt uvirksomme. Disse ønsket dem hjertelig velkommen og viste at de satte stor pris på at brødrene hadde utsatt seg for så store vanskeligheter og farer for å besøke gruppen.
Oletko kuullut Itsemurhakerhosta?jw2019 jw2019
Etter flere måneders strabaser nådde flyktningene omsider fram til elven Tapanahony. De hadde da tilbakelagt en strekning på 200 kilometer.
Komitea suosittaa seuraavaajw2019 jw2019
Det amerikanske bladet Journal of Lifetime Living brakte en gang denne uttalelsen: «Psykiaterne har omsider i sin intense kamp mot mentale lidelser kommet fram til at den viktigste underliggende årsak til mentale sykdommer er mangel på kjærlighet.
E-#/# (PL) esittäjä(t): Konrad Szymański (UEN) komissiolle (#. helmikuutajw2019 jw2019
Stickan forklarte at han hadde hatt en del problemer med å finne damene, men at det omsider hadde lykkes.
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTALiterature Literature
Omsider forsvant de brutale inntrengerne.
artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitetut alueetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.