Fortaleza oor Frans

Fortaleza

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Fortaleza

7, inkludert Manaus og Fortaleza Brasil tempel, som er kunngjort eller under oppføring.
7, en comptant ceux de Manaus et de Fortaleza qui ont été annoncés ou sont en construction.

fortaleza

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

fortaleza

7, inkludert Manaus og Fortaleza Brasil tempel, som er kunngjort eller under oppføring.
7, en comptant ceux de Manaus et de Fortaleza qui ont été annoncés ou sont en construction.

voorbeelde

Air France-KLM og Gol Transportes Aéreos annonserte 25. september 2017 et partnerskap med fem ukentlige flyvninger til Fortaleza, som drives av Joon og KLM.
Air France-KLM et Gol Transportes Aéreos ont annoncé le 25 septembre 2017 un partenariat de cinq vols hebdomadaires vers Fortaleza opérés par Joon et KLM.

I 2015 annonserte LATAM konkurranse fra Fortaleza flyplass med flyplassene i Recife og Natal for en investering i luftforbindelser så langt ingenting oppnådd.
En 2015, LATAM a annoncé la concurrence de l'aéroport de Fortaleza avec les aéroports de Recife et de Natal pour un investissement de liaisons aériennes jusqu'ici rien n'a été accompli.

En Rikets sal i byen Fortaleza ble brukt som midlertidig oppbevaringssted for den maten som ble gitt.
Une Salle du Royaume de Fortaleza a servi temporairement de lieu de stockage.

Selv om dette besøket satte en stopper for de virkelige falske profeters propaganda, var brødrene spente, for de hadde fremdeles 21 dager foran seg før de ville være framme i Fortaleza.
La visite des frères a mis fin à la propagande mensongère de ceux qui étaient les faux prophètes; mais ils n’en étaient pas moins soucieux, car ils avaient encore devant eux un voyage de 21 jours avant d’atteindre Fortaleza.

Det ligger også et kloster på Monte Hacho, Ermita de San Antonio og her finnes et monument over Generalissimo Francisco Franco og starten på den spanske borgerkrigen i Nord-Afrika i 1936. ^ Monte Hacho - peakbagger.com Bilde av Fortaleza de Hacho
Le Monte Hacho compte également un couvent, Ermita de San Antonio, et un monument dédié au généralissime Francisco Franco et au début de la guerre civile espagnole en Afrique du Nord en 1936.

“Som medlem av grenspresidentskapet i Fortaleza, Brasil, utarbeidet bror Marques og de andre prestedømslederne en plan for å reaktivere de mindre aktive i grenen.
« Membre de la présidence de la branche de Fortaleza, au Brésil, frère Marques, avec les autres dirigeants de la prêtrise, a élaboré un plan pour ramener à l’Église les non-pratiquants de sa branche.

Noen Jehovas vitner i Fortaleza skrev: «Vi er svært glade for at vi har kunnet hjelpe våre brødre, spesielt fordi vi er forvisset om at vi dermed har gledet Jehovas hjerte.
” Des Témoins de Fortaleza ont écrit : “ Nous sommes heureux d’avoir pu aider nos frères, surtout parce que nous sommes certains que cela a réjoui le cœur de Jéhovah.

Den tidligere passasjerterminalen på Fortaleza Airport fungerer som General Aviation Terminal (TAG), der den driver liten generell luftfart, executive og air taxi.
L'ancien terminal des passagers de l'aéroport de Fortaleza sert de terminal d'aviation générale (TAG), où il exploite de petits taxis aériens, exécutifs et aériens.

Ifølge avisen betrakter Aloísio Lorscheider, som er kardinal av Fortaleza, «ordinasjon av gifte menn som en løsning på problemet med prestemangel».
Selon le même quotidien, Aloísio Lorscheider, cardinal de Fortaleza, voit dans “l’ordination d’hommes mariés une solution à la pénurie de prêtres”.

Fire brødre fra Fortaleza reiste med fly til Fernando de Noronha, en øy som ligger omkring 400 kilometer fra fastlandet.
Quatre frères de Fortaleza ont pris l’avion pour se rendre dans l’île Fernando de Noronha, à 400 kilomètres du continent.

Skolen varer i to uker, og det første kurset ble holdt i Fortaleza i delstaten Ceará.
Le premier cours de deux semaines a eu lieu à Fortaleza, dans l’État de Ceará.

7, inkludert Manaus og Fortaleza Brasil tempel, som er kunngjort eller under oppføring.
7, en comptant ceux de Manaus et de Fortaleza qui ont été annoncés ou sont en construction.

I dag er jeg hjemme igjen etter å ha virket i Brasil Fortaleza misjon, og jeg angrer på ingen måte på mitt valg.
À ce jour, de retour de mon service dans la mission de Fortaleza (Brésil), je ne regrette en rien mon choix.

I 1941 seilte fire jangadeiroer 3000 kilometer fra byen Fortaleza til Rio de Janeiro.
En 1941, quatre jangadeiros ont parcouru les 3 000 kilomètres qui séparent Fortaleza de Rio de Janeiro.

Byggearbeidene på Fortaleza Brasil tempel er ennå ikke satt i full drift.
La construction du temple de Fortaleza (Brésil) est en attente.

Den 2. januar 2018, tirsdag, ga Infraero nøklene til flyplassene i Fortaleza og Porto Alegre til Fraport.
Le mardi 2 janvier 2018, Infraero a remis les clés des aéroports de Fortaleza et Porto Alegre à Fraport.

Monson bekjentgjorde oppføringen av Fortaleza Brasil tempel på generalkonferansen i oktober 2009.
Le président Monson avait annoncé la construction du temple de Fortaleza lors de la conférence générale d’octobre 2009.

Den 31. august 2009 avslørte Infraero en BRL 525 millioner (USD 276,6 millioner, EUR 193,8 millioner) investeringsplan for å oppgradere den internasjonale flyplassen med fokus på forberedelsene til 2014 FIFA World Cup, som ble avholdt i Brasil, Fortaleza var en av de spillesteder.
Le 31 août 2009, Infraero a dévoilé un plan d'investissement de 525 millions de BRL (276,6 millions de dollars américains, 193,8 millions d'euros) pour moderniser l'aéroport international en vue des préparatifs de la Coupe du Monde de la FIFA 2014 au Brésil, Fortaleza étant l'un des villes de lieux.

1533 →1540: Arbeidet begynner på La Fortaleza i Puerto Rico.
1533 : Les travaux de La Fortaleza à Puerto Rico commencent.

JEHOVAS VITNERS avdelingskontor i Brasil fikk følgende brev fra to 12 år gamle tvillingsøstre i byen Fortaleza:
DES sœurs jumelles de 12 ans, habitant la ville de Fortaleza, ont envoyé la lettre suivante à la filiale des Témoins de Jéhovah du Brésil:

Kardinal Aloísio Lorscheider i Fortaleza, hovedstaden i Ceará, en av de berørte statene, sa: «Det er fullt lovlig for en person som befinner seg i den ytterste nød, å ta den mengde varer som andre i virkeligheten er forpliktet til å gi ham som et utslag av veldedighet.»
Le cardinal Aloísio Lorscheider, de Fortaleza, la capitale de l’État de Ceará qui souffre du fléau, a déclaré: “Une personne qui se trouve dans un état de nécessité extrême peut, en toute légitimité, prendre la quantité de marchandises que les autres seraient obligés de lui donner par charité.”

I Fortaleza høstet 120 personer lærdom av Selskapets lysbildeprogram.
À Fortaleza, 120 personnes ont assisté à la projection des diapositives de la Société.

Bednar i De tolv apostlers quorum over spadestikkseremonien for Fortaleza Brasil tempel, Kirkens syvende tempel i Brasil.
Bednar, du Collège des douze apôtres, a présidé la cérémonie d’ouverture du chantier du temple de Fortaleza (Brésil), le septième du Brésil.