Korintbukta oor Frans
Korintbukta
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Golfe de Corinthe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den er blitt kalt havbroen, for på østsiden ligger Saroniabukta, som leder til Egeerhavet og den østlige delen av Middelhavet, og på vestsiden ligger Korintbukta, som fører til Det joniske hav, Adriaterhavet og den vestlige delen av Middelhavet.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREjw2019 jw2019
I kontrast til dette var både Korintbukta og Saroniabukta relativt skjermet farvann.
Avec quoi on va acheter le loutz?WikiMatrix WikiMatrix
Skip fra Italia, Sicilia og Spania krysset Det joniske hav, seilte gjennom Korintbukta og la til i den dype havnen i Lekhaion, Korints vestlige havneby, som var knyttet til Korint med to lange murer.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par ljw2019 jw2019
Men også internasjonal skipstrafikk passerte Korint, for de sjøfarende foretrakk vanligvis å benytte seg av dette eidet mellom Korintbukta og Saroniabukta framfor å gi seg ut på den lange og farefulle ferden rundt de stormherjede oddene på sørsiden av halvøya.
Assume tes responsabilités, à présent!jw2019 jw2019
Før de romerske erobrerne vant sin seier i 146 f.v.t., ble navnet Akaia bare brukt om et lite område på Peloponnes, langs Korintbuktas sørlige kyst, omtrent det samme området som har dette navnet i dag.
Entre, frangine!jw2019 jw2019
Byen hadde to hovedhavner, en i Korintbukta og en i Saroniabukta, som betjente handelsrutene i henholdsvis det vestlige og østlige Middelhavet.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
Skip kom også med varer til byens havnebyer, Kenkreæ, som lå 13,6 kilometer mot øst, ved Saronbukten, og Lekaion, som lå 2,4 kilometer mot vest, ved Korintbukten.
J' ai juste besoin d' accompagnateursjw2019 jw2019
(Apg 18: 12–16) En innskrift som er blitt funnet i Delfi, en by på nordsiden av Korintbukta, inneholder navnet Gallio og viser at han var prokonsul. – Se GALLIO.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.jw2019 jw2019
De sa at vannivået ikke var like høyt i Korintbukten og i Saronbukten.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesjw2019 jw2019
Korintbukten
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEjw2019 jw2019
(Apg 18: 1–4) Korint ble et stort handelssenter på grunn av sin strategiske beliggenhet ved både Korintbukta og Saroniabukta.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagnejw2019 jw2019
Det var bare en smal landstripe mellom Saroniabukta og Korintbukta som forbandt Peloponnes med det sentrale Hellas.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives desÉtats membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésjw2019 jw2019
Tilstedeværelsen av en dorisk stat, Doris, i sentrale Hellas, nord for Korintbukta, førte til teorien at dorisk hadde sin opprinnelse i nordvestlige Hellas og kanskje til og med bortenfor Balkan.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.WikiMatrix WikiMatrix
Det er interessant å merke seg at avisen Acropolis sier: «En fisker i Korint fortalte at han i de siste fem årene har satt ut garn i nærheten av Alkyonide-øyene i Korintbukta.
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
Nå er det en kanal som forbinder Korintbukta med Saronbukta, og på motorveiene suser lastebiler forbi den søvnige lille byen Korint.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?jw2019 jw2019
De kom derfor med den advarsel at hvis eidet ble gjennomskåret, ville vannet fra Korintbukten flomme ut i Saronbukten og oversvømme området og utslette de nærmeste øyene.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventjw2019 jw2019
Den 6,4 kilometer lange kanalen som forbinder Korintbukten med Saronbukten, er fortsatt i bruk.
Vraiment superbejw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.