besvergelse oor Frans
besvergelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
sort
Macon kommer hver dag for å lese om den forbudte besvergelsen.
Macon vient ici tous les jours pour tout lire sur le sort interdit.
charme
Bruken av trylleformularer og besvergelser, ofte i skriftlig form, var utbredt, og mange gikk med amuletter.
On employait couramment les charmes et les amulettes, ainsi que les incantations, souvent sous forme écrite.
maléfice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og besvergelsen ble til en forbannelse?
Pas vous, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besvergelsen!
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det gjaldt trolldom, var bruken av rusgifter, enten de var svake eller sterke, i alminnelighet ledsaget av besvergelser og bønner til okkulte makter, og forskjellige trylleformularer, . . . for å gjøre ham [pasienten] imponert over trollmannens mystiske evner og krefter.»
On y était presquejw2019 jw2019
De medisinske tekstene inneholder ikke bare fullstendig feilaktige forestillinger om legemets funksjoner, men er også fulle av magi og overtro, besvergelser og trylleformularer.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
(Jes 8: 19) Den kvinnen som virket som åndemedium i En-Dor, og som den troløse kong Saul oppsøkte, drev til tross for forbudet i Israel med besvergelser av de døde og fikk dermed kontakt med demonene. – 1Sa 28: 7; 3Mo 20: 27.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
Heller ikke i dette tilfellet nevner den bibelske beretning noen magiske besvergelser.
J' al besoln de vous volrjw2019 jw2019
Og hun beveget leppene til en stum besvergelse: En gang til, din jævel.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideLiterature Literature
En bok om livet i Babylon sier: «I tillegg til at babylonerne tilbad en rekke guder, hadde de også en sterk tro på ånder, og det i en slik grad at de bønner og besvergelser de framsa for å beskytte seg mot dem, utgjør en meget stor del av deres religiøse litteratur.» — Babylonian Life and History.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primairejw2019 jw2019
(Apg 19: 11–20) Efesos var så kjent for sine magiske kunster at greske og romerske forfattere omtalte bøker, eller bokruller, med besvergelser og trylleformularer som «efesiske skrifter».
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.jw2019 jw2019
Ingen må drive med besvergelser, spørre gjenferd og spådomsånder til råds eller søke råd hos de døde.» — 5. Mosebok 18: 10, 11.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésjw2019 jw2019
Macon kommer hver dag for å lese om den forbudte besvergelsen.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så må vi begynne besvergelsen.
Par ici, pour ton miam- miamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En slektning av den døde reiste da til den landsbyen hvor vedkommende døde, og skaffet seg en mynt hos medisinmannen, som ved hjelp av besvergelser angivelig fikk knyttet den dødes sjel til den.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur internejw2019 jw2019
En jente samler opp matrester for at de ikke skal bli brukt i en besvergelse
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésjw2019 jw2019
Hvis vi kan svekke ham lenge nok til at Phoebe kan si besvergelsen...
Tu ne fais pas le poids, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gir meg tilgang til forskjellige eksistensnivåer uten tjue timer med besvergelser.
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genevieve brukte den forbudte besvergelsen for å vekke den hun elsket til live igjen.
Quel est le sens de ce mot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva var det for en underlig seremoni som foregikk midt på natten, av og til avbrutt av ofringer og besvergelser?
Je peux faire sansjw2019 jw2019
Den hun hadde ratifisert med besvergelsen: En gang til, din jævel.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienLiterature Literature
Vi kan alle besvergelsen.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun (eller de, for navnet er i flertall i latinske inskripsjoner) ble dyrket i det sentrale høyland som gudinne for helbredelse, og hun hadde en særlig kur mot slangebitt, bestående av besvergelser og urter fra de marsiske skogene.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineWikiMatrix WikiMatrix
En besvergelse!
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem er han som gir sin sorg så sterke ord? Og med sitt klagerop besverger selv planeter til å stanse og lytte, skremt og fjetret?
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ville vi la en hypnotisør få kontroll over vårt sinn, selv om det bare skulle være midlertidig, enda vi vet at Bibelen fordømmer det å «drive med besvergelser»? — 5. Mos.
Réaction de la direction Recommandation 1 :jw2019 jw2019
Én besvergelse er sterk nok.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.