dødsattest oor Frans
dødsattest
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
acte de décès
fr
document juridique attestant de la mort d'une personne
Det vil det stå på dødsattesten.
C'est le nom qui figurera sur mon acte de décès.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du får dødsattesten i morgen tidlig.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dødsattester handler om offentlig registrering.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legene nekter å undersøke ham og skrive under på dødsattesten.
J" en avais jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har undertegnet dødsattesten og oppgitt årsaken som et klart tilfelle av selvmord
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditLiterature Literature
Jeg sjekket alle dødsattestene.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legen signerte dødsattesten uten å se kroppen.
Commission paritaire de la constructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du så dødsattesten hans.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans dødsattest som ble oppdaget i 2009 viser at Beato ble født i Venezia i 1832 og døde den 29. januar 1909 i Firenze.
Examen des obligations de service publicWikiMatrix WikiMatrix
Dette er dødsattesten din.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sto på dødsattesten.
J' ai quelque chose à te direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trenger underskriften din på dødsattesten.
total des actifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Å få legen til å bekrefte dødsfallet og skrive ut en dødsattest.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesjw2019 jw2019
Dessuten kunne man ifølge Finlands lover ikke begrave folk uten en eneste dødsattest.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLiterature Literature
To dødsattester.
Aucun délai ne sera octroyéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dødsattesten min.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 2007 skrev den katolske kirke offisielt under på limbus’ «dødsattest» i et dokument som omtalte «teologiske og liturgiske grunner til å tro at spedbarn som dør uten å ha blitt døpt, kan bli frelst og ført inn i den evige lykksalighet». – Den internasjonale teologiske kommisjon.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.jw2019 jw2019
“Dokumentene omfatter folketellinger, fødsels- og dødsattester, vigselsattester, militære dokumenter og eiendomsdokumenter, og andre viktige opptegnelser som føres av lokale, delstatlige og nasjonale myndigheter.”
Qu' est- ce qui se passe?LDS LDS
Men hun har ingen dødsattest.
Système gastro-intestinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sies at forventet levealder ville øke med mindre enn 20 år dersom alle dødsårsaker som nå finnes på dødsattestene, kunne fjernes.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?jw2019 jw2019
Ingen dødsattest, men vi har vitner.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ga Helene en dødsattest.
Pour l' un d' entre eux, en tous casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor er dødsattesten hans?
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staten legger frem dødsattesten til mr Saint Vincents første kone.
Alors, tu peux pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dødsattesten er blitt godkjent.
dans lecas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På andre offisielle attester og papirer, som dødsattesten til hans kone Isabelle d'Orléans et Bragance eller i Action françaises artikler skrevet av Charles Mauras, kan man se at det er lagt til navnet «Louis-Philippe» etter «Marie».
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.