desa oor Frans

desa

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

desa

niveau de division le moins élevé dans l'administration territoriale de l'Indonésie

Soortgelyke frases

desa adat
desa adat

voorbeelde

Kom igjen, Des.
Allez, Des.

Boken Essai sur l’inégalité des races humaines av den franske forfatteren Joseph de Gobineau, som levde på 1800-tallet, la grunnlaget for mange lignende, senere verker.
En France, au XIXe siècle, Joseph de Gobineau rédigea un Essai sur l’inégalité des races humaines, qui fut le premier d’une longue série d’ouvrages sur ce thème.

Human Rights Watch hedret Liu i 2010 med Alison Des Forges-prisen for ekstraordinær aktivisme for hans uredde engasjement for retten til fri ytring og for forsamlingsfrihet i Kina.
En 2010, Human Rights Watch avait désigné Liu co-lauréat du Prix Alison Des Forges décerné pour activisme remarquable, pour son engagement courageux en faveur de la liberté d'expression et de la liberté de réunion en Chine.

Hun var også den første kvinne til å krysse Rocky Mountains i et småfly, og ble betraktet av USAs førstedame Eleanor Roosevelt for å være en av «elleve kvinner som utførte prestasjoner som en med sikkerhet kan si at verden går fremover» Phoebe Jane Fairgrave ble født i Des Moines, Iowa 21. november 1902, som eneste datter av Harry J. Park og Madge Traister Park.
La Première dame des États-Unis, Eleanor Roosevelt, la considérait comme l'une des « 11 femmes dont les exploits permettent de dire que le monde progresse. » Phoebe Omlie naît le 21 novembre 1902 à Des Moines dans l'Iowa.

Hans oversettelse av Consolatio Philosophiae (Filosofiens trøst) av Boëthius gikk forut et brev til kong Filip IV hvor han talte opp sine tidligere verker, to som nå er gått tapt: De Spirituelle Amitié fra De Spirituals Amicitia av Ælred av Rievaulx (død 1166) og Livre Des Merveilles d'Hirlande fra Topographia Hibernica, eller De Mirabilibus Hiberniae av Giraldus Cambrensis (Gerald de Barri/Gerald av Wales).
Sa traduction de De consolatione philosophiae de Boèce est précédée par une lettre à Philippe le Bel où il énumère ses travaux précédents, dont deux sont perdus : De spirituelle amitié tiré de De spirituali amicitia d'Aelred de Rievaulx (décédé en 1167) et Le Livre des merveilles d'Hirlande tiré de la Topographia Hibernica, ou De Mirabilibus Hiberniae de Giraldus Cambrensis (Gerald de Barri).

I mellomtiden presenterte Urbain Le Verrier den 10. november 1845 et notat om Uranus for Académie des sciences som viste at den før-eksisterende teorien feilet i å gjøre rede for dens bevegelser.
Peu après, le 10 novembre 1845, Le Verrier présente un mémoire sur Uranus à l'Académie des sciences de Paris, montrant que la théorie préexistante ne rendait pas bien son mouvement.

Mener du at du ikke har noe imot at jeg besøker L’hôpital des Anges?»
Tu veux dire que tu n’as plus d’objections à ce que j’aille à l’hôpital des Anges ?

Andelen av dem som sier at de ikke har noen religiøs tilknytning, har steget fra 26 prosent i 1980 til 42 prosent i 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000 (Franske verdinormer — utviklingen fra 1980 til 2000).
En effet, la proportion de gens déclarant n’appartenir à aucune religion est passée de 26 % en 1980 à 42 % en 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000.

Bror Schrantz ble ikke skremt av politimestere som pleide å si: «Hvis du ønsker å være martyr, vil du til slutt komme til å havne i rue des Béguines [fengslet i Antwerpen].»
Frère Schrantz ne se laissait pas intimider par les officiers de police qui lui disaient: “Si vous voulez jouer les martyrs, vous finirez rue des Béguines (la prison d’Anvers).”

Réunion er 3 millioner år gammel, som er nok tid for nye arter å utvikle seg, men mange arter skal ha blitt utryddet av utbruddet fra vulkanen Piton des Neiges for mellom 300.000 og 180.000 år siden.
L'île de La Réunion est vieille de 3 millions d'années, ce qui est assez long pour que de nouveaux genera évoluent, mais beaucoup d'animaux endémiques ont sans doute disparu pendant l'éruption du volcan Piton des Neiges, entre 180 000 et 300 000 ans avant notre ère.

HVA BIBELKOMMENTATORER SIER: Etter grundig undersøkelse av Bibelens 66 bøker skrev teologen Louis Gaussen at han var slått av forundring over «den imponerende harmonien i denne boken, skrevet i løpet av en periode på 1500 år av så mange skribenter, . . . som ikke desto mindre fulgte én og samme plan og hele tiden, som om de selv var klar over det, arbeidet framover mot dette ene, store endemålet – historien om verdens frelse ved Guds Sønn». – Théopneustie ou Inspiration Plénière des Saintes Écritures.
L’AVIS DES BIBLISTES : Après un examen minutieux des 66 livres de la Bible, Louis Gaussen a écrit en 1842 qu’il était impressionné par “ l’imposante unité de ce livre composé, pendant quinze cents années, par tant d’auteurs [...] qui tous cependant poursuivent un même plan, s’avançant constamment, comme s’ils se fussent entendus, vers une seule et grande fin, l’histoire de la rédemption du monde par le Fils de Dieu ”. — Théopneustie ou Inspiration Plénière des Saintes Écritures*.

Fra Dese, en by som ligger i maleriske omgivelser omkring 300 kilometer nord for hovedstaden, kom det en gruppe på fem som hadde stått ansikt til ansikt med døden, og som hadde sett en lokal bror dø som følge av den torturen han var blitt utsatt for.
De Dessié, ville située dans un cadre pittoresque à environ 300 kilomètres au nord de la capitale, est venu un groupe de cinq frères et sœurs qui sont passés près de la mort et ont vu périr un ancien à la suite des tortures qu’il avait subies.

Verket inneholder også arrangementer av vokalstykker opprinnelig komponert av Josquin des Prez, Morales, Francisco Guerrero og Philippe Verdelot, musikere fra både Spania og Nederlandene.
Le recueil inclut également des arrangements de chants de Josquin, Morales, Francisco Guerrero et de Philippe Verdelot, musiciens d'Espagne et des Pays-Bas.

Sammen med epigrafikeren Adolphe Noël des Vergers (1805-1867) skapte han ett eget arkeologisk selskap som hadde som formål å gjøre oppdagelser og i 1857 etter å han vendt seg til den franske regjeringen, ble en etruskisk grav fra 4. århundre f.Kr. funnet nær Vulci og dette har siden blitt kalt François' gravsted.
Avec l'épigraphe Adolphe Noël des Vergers (1805-1867) il créa sa propre société de fouilles archéologiques et ils découvrirent ensemble, en 1857, après s'être tournés vers le gouvernement français, une tombe étrusque entière du IVe siècle av. J.-C. près de Vulci devenue depuis la Tombe François.

Vierwaldstättersjøen (tysk: Vierwaldstättersee, fransk: Lac des Quatre Cantons, italiensk: Lago dei Quattro Cantoni/Lago di Lucerna, retoromansk: Lag Lucerna) er en innsjø i de sentrale delene av Sveits.
Le lac des Quatre-Cantons (en allemand Vierwaldstättersee, en italien Lago dei Quattro Cantoni ou Lago di Lucerna, en romanche Lai dals Quatter Chantuns), est un lac glaciaire de Suisse centrale.

(“Guds og menneskers nedlatenhet” [Det første presidentskaps juleandakt, 7. des. 2014], lds.org/broadcasts).
» (« The Condescension of God and of Man » [veillée de Noël de la Première Présidence, 7 décembre, 2014], lds.org/broadcasts).

Massif des Trois-Évêchés (oksitansk: Massís dei Tres Eveschats, ordrett «Fjellmassivet de tre bispedømmer») er en fjellkjede i Vest-Alpene i departementet Alpes-de-Haute-Provence i Frankrike.
Le massif des Trois-Évêchés (en occitan : Massís dei Tres Eveschats) est un massif des Alpes françaises situé sur le département des Alpes-de-Haute-Provence.

I 1931 opprettet denne konvensjonen BIE (Bureau Internasjonal des Expositions), som skulle føre tilsyn med disse utstillingene.
Dès 1931, cette convention créa le BIE (Bureau International des Expositions), destiné à superviser ces rassemblements.

9. des: “Den som omvender seg og følger Herrens bud, [skal] bli tilgitt” (L&p 1:32).
9 décembre : « [...] [C]elui qui se repent et obéit aux commandements du Seigneur sera pardonné » (D&A 1:32).

Engelsk trell.org "En introduksjon til Der Ring des Nibelungen".
Article connexe : Der Ring des Nibelungen.

Stevnet ble holdt i Palais des sports, i nærheten av Eiffeltårnet.
L’assemblée s’est tenue au Palais des Sports, près de la tour Eiffel.

For sine bidrag innen sinologien ble han tre ganger utmerket av Stanislas Julien-prisen av Académie des Inscriptions et Belles-Lettres i Paris.
Il reçut à trois reprises pour ses travaux le prix Stanislas-Julien décerné par l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Du sa du ville dra i morges f ør jeg dro til Des Moines for å selge sko.
Vous deviez partir avant que je m'en aille pour Des Moines, où j'espérais vendre assez pour payer le loyer.

Sassenach, veit du hva slags folk L’Hôpital des Anges tar inn?»
Sassenach, as-tu seulement une petite idée du type d'individus qu'on soigne à l'hôpital des Anges ?

Vi bodde på et lite rom i Saint-Germain-des-Près midt i byen.
Avec une autre pionnière, Irène Kolanski (aujourd’hui Leroy), nous occupions une chambrette à Saint-Germain-des-Prés, en plein cœur de la capitale.