fikentre oor Frans
fikentre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
figuier
Du er som kvinnen som sitter i et fikentre og stirrer på alle grenene helt til treet dør.
Tu es comme une femme devant un figuier, tu regardes toutes les branches jusqu'à ce que l'arbre meure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fredselskende mennesker som lever under Guds rettferdige styre, vil «sitte trygt, hver under sitt vintre og fikentre, og ingen skal skremme dem. For [Jehova], Allhærs Gud, har talt».
Que faites- vous ici, bon sang?jw2019 jw2019
Profeten Mika forutsa: «De skal sitte hver under sin vinranke og under sitt fikentre, og det vil ikke være noen som får dem til å skjelve; for hærstyrkenes Jehovas munn har talt.» — Mika 4: 4.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionjw2019 jw2019
* 25 Og Juda+ og Israel fortsatte å bo trygt,+ enhver under sin vinranke og under sitt fikentre,+ fra Dan til Bẹ’er-Sjẹba,+ alle Salomos dager.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.jw2019 jw2019
Alle familier vil leve i fred, og de skal sitte trygt, enhver under sitt vintre og sitt fikentre.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURjw2019 jw2019
Som nevnt tidligere snakket han om en mann som hadde et fikentre i vingården sin.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon ljw2019 jw2019
Bibelen gir følgende løfte om den tiden: «[Guds folk] skal sitte hver under sin vinranke og under sitt fikentre, og det vil ikke være noen som får dem til å skjelve; for hærstyrkenes Jehovas munn har talt.» — Mika 4: 4.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesjw2019 jw2019
I Juda og Israel, fra Dan til Beʹer-Sjeba, satt hver mann trygt under sitt vintre og sitt fikentre så lenge Salomo levde».
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monsjw2019 jw2019
Mika profeterte: «De skal sitte hver under sin vinranke og under sitt fikentre, og det vil ikke være noen som får dem til å skjelve; for hærstyrkenes Jehovas munn har talt.» — Mika 4: 4.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
Og Mika 4: 4 sier: «De skal sitte hver under sitt vintre og sitt fikentre, og ingen skal skremme dem; for Herren, hærskarenes Guds munn har talt.»
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à ljw2019 jw2019
Bibelen sier: «De skal sitte hver under sin vinranke og under sitt fikentre, og det vil ikke være noen som får dem til å skjelve; for hærstyrkenes Jehovas munn har talt.»
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEjw2019 jw2019
12 Og jeg vil legge hennes vinranke+ og hennes fikentre øde,+ dem som hun har sagt dette om: «De er en gave til meg, som mine lidenskapelige elskere har gitt meg»; og jeg vil gjøre dem til en skog,+ og markens ville dyr skal i sannhet fortære dem.
Elle est là, je la sensjw2019 jw2019
Det sies at Bret Easton Ellis ble full og kastet opp i et fikentre.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes riktignok kyprioter som allerede nå kan sitte under sitt vintre og sitt fikentre, men de gjør det ikke uten frykt.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etjw2019 jw2019
Han sverget at han skulle forbli sittende under et fikentre helt til han hadde oppnådd «opplysning» eller «oppvåkning».
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làjw2019 jw2019
Sagt med et profetisk uttrykk som betegner fred og trygghet, sitter de uredde i sin hage, hver under sitt vintre og sitt fikentre og nyter den åndelige, livgivende velstand som den Gud som de i enhet tilber, utøser over dem.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAjw2019 jw2019
b) Hva betyr det at enhver ’sitter under sin vinranke og sitt fikentre’?
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.jw2019 jw2019
Et fikentre blir brukt for å gi en leksjon i tro
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»jw2019 jw2019
Mika 4: 4 sier: «De skal sitte hver under sin vinranke og under sitt fikentre, og det vil ikke være noen som får dem til å skjelve.»
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;jw2019 jw2019
Jesus fortsetter så med å fortelle en passende lignelse: «En mann hadde et fikentre som var plantet i vingården hans. Da han kom for å se etter frukt på det, fant han ingen.
Mes couilles sont encore attachéesjw2019 jw2019
Jesus forbanner et fikentre (12–14)
° bourgmestre d'une communejw2019 jw2019
1: 11, 12, 21, 25) Bibelskribenten Jakob uttrykte dette prinsippet ved hjelp av en enkel illustrasjon: «Kan vel et fikentre . . . bære oljebær, eller et vintre fiken?» — Jak.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amiejw2019 jw2019
Men alle skal sitte trygt, hver under sitt vintre og fikentre, og ingen skal skremme dem.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursjw2019 jw2019
De skal fortære din vinranke og ditt fikentre.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?jw2019 jw2019
Da vil det som står i Mika 4: 4, gå i oppfyllelse, ikke bare i åndelig forstand, men også bokstavelig: «Alle skal sitte trygt, hver under sitt vintre og fikentre, og ingen skal skremme dem.»
On demande Vincenzo Parondi à la logejw2019 jw2019
+ 31 Ikke hør på Hiskịa, for dette er hva Assyrias konge sier: «Slutt fred med meg og overgi dere,* så skal hver av dere få spise av sin egen vinranke og av sitt eget fikentre og drikke vann av sin egen cisterne 32 til jeg kommer og tar dere med til et land som er likt deres eget land,+ et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder, et land med oliventrær og honning.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?jw2019 jw2019
195 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.