kulturminne oor Frans
kulturminne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
monument
fr
Grand objet construit pour se souvenir et commémorer une personne ou un groupe de personne, ou endroit spécial conçu dans ce but.
Standene våre i nærheten av berømte kulturminner tiltrekker seg hundrevis av mennesker hver måned
Nos présentoirs mobiles placés près de monuments célèbres attirent tous les mois des centaines de personnes.
mémorial
fr
Grand objet construit pour se souvenir et commémorer une personne ou un groupe de personne, ou endroit spécial conçu dans ce but.
bien culturel
fr
propriété faisant partie du patrimoine culturel
bien patrimonial
nb
fysisk gjenstand eller sted av historisk kulturell betydning
fr
patrimoine culturel protégée ou valorisé par un pays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dag har Alcázar forblitt en av de mest populære historiske kulturminnene i Spania og er et av de tre største attraksjonene i Segovia.
Moi aussi, je sais nagerWikiMatrix WikiMatrix
Ingen av disse kulturminner kan ses i sin helhet fra bakken.
Salut!J' allais trop vite?jw2019 jw2019
Andre sivilisasjoner har også laget kulturminner som var for store til at de kunne ses fra bakken, og derfor var skjult for den vanlige iakttager.
Pas très bienjw2019 jw2019
HVILKET er det mest betydningsfulle av de romerske kulturminnene?
La porte de derrièrejw2019 jw2019
Den nærliggende Škocjangrotten, som siden 1986 har vært med på UNESCOs liste over verdens fremste kulturminner og naturområder, er spesielt bemerkelsesverdig.
Je m' en chargejw2019 jw2019
Avisen La Repubblica omtaler den planlagte investeringen på 40 milliarder lire (200 millioner kroner) som «den største avtalen som noen gang er blitt inngått mellom det offentlige og det private i Italia i den hensikt å redde et kulturminne».
Le démon qui a tout éteint s' appelle la Bêtejw2019 jw2019
Kulturminner og naturområder som er av enestående fysisk, biologisk, geologisk eller vitenskapelig verdi, kan bli oppført på UNESCOs (FNs organisasjon for utdanning, vitenskap, kultur og kommunikasjon) liste over verdens kultur- og naturarv.
Backup de Magi demandé à Matsuhirojw2019 jw2019
Stedet ble i 1988 oppført på Folkerepublikken Kinas liste over kulturminner (3-213).
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # dutraitéWikiMatrix WikiMatrix
Mellom disse to festningene ligger det gamle San Juan, som siden 1983 har stått på UNESCOs liste over verneverdige kulturminner.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationjw2019 jw2019
For noen år siden fikk arbeidet med å bevare vindmøllene et oppsving da en gruppe på 19 vindmøller i Kinderdijk, i nærheten av havnebyen Rotterdam, kom med på UNESCOs liste over verneverdige kulturminner.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocolejw2019 jw2019
I tillegg til det flotte landskapet og kulturminnene kan Påskeøya by på mange forskjellige eksotiske delikatesser.
On en a tous bavéjw2019 jw2019
I det sørlige England finnes det et annet kulturminne som kalles Den hvite hesten ved Uffington, og som har en lengde på omkring 100 meter.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantjw2019 jw2019
Internasjonalt charter vedrørende bevaring og restaurering av kulturminner og historiske steder, kalt Veneziacharteret, er en traktat som angir det internasjonale rammeverket for bevaring og restaurering av historiske bygninger.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésWikiMatrix WikiMatrix
Vel, hvis vi skal ta for oss et av disse gamle romerske kulturminnene som skiller seg ut enten fordi det har vart lengst, eller fordi det i særlig grad har vært med på å forme historien, kommer vi neppe utenom veiene.
Notion de «navigation»jw2019 jw2019
De romerske veiene har, som vi har sett, vist seg å være usedvanlige og varige kulturminner — og noe som har bidratt til utbredelsen av det gode budskap om Guds rike. — Matteus 24: 14.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacejw2019 jw2019
Denne byggemetoden har bidratt til å gjøre disse kulturminnene svært holdbare, slik at vi fortsatt kan se noen av dem den dag i dag.
Ça veut dire quoi presque?jw2019 jw2019
NOEN AV MADRIDS KJENTE KULTURMINNER
Parce que c' est plus court et plus beaujw2019 jw2019
FNs organisasjon for utdanning, vitenskap, kultur og kommunikasjon føyde i 1980 Ouro Prêto til sin Liste over verdens kultur- og naturarv, som nå omfatter nærmere 700 objekter og områder som utmerker seg som kulturminner og naturfenomener.
Outils et techniques communsjw2019 jw2019
På grunn av dette erklærte spanske myndigheter i 1961 at denne lille byen i provinsen Teruel er et verneverdig kulturminne.
Règlementsjw2019 jw2019
Minst 115 kulturminner i Italia, deriblant det berømte Colosseum i Roma, står oppført på listen over kulturminner som er i en alvorlig bygningsmessig forfatning, noe som kan få katastrofale følger hvis ikke bygningene blir utbedret.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »jw2019 jw2019
«Når en forfatter blir stilt overfor romernes bedrifter innenfor veibygging, må han anstrenge seg for ikke å bruke for mange superlativer,» sier en historiker, og fortsetter: «Og det spørs om noe enkeltstående kulturminne har betjent menneskeheten over et større tidsrom enn Italias veier.»
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosejw2019 jw2019
Fylket har en rekke historiske kulturminner, som Zhaozhoubroen, den eldste bro i Kina fremdeles i bruk.
C' est comme moiWikiMatrix WikiMatrix
Det dreier seg heller ikke om et kulturminne som er øde og forlatt, for lokalbefolkningen, ifugao, dyrker fortsatt ris der.
Jouons aux échecsjw2019 jw2019
Terrasselandskapet er slett ikke noe dødt kulturminne; det tjener fortsatt et nyttig formål.
Oh, non, c' est le #ème cette annéejw2019 jw2019
Boligområdet har fra 2003 status som kulturminne.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.