lesing oor Frans
lesing
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
lecture
fr
activité de compréhension d’une information écrite
Si til høvding Kinanjui at lesing er verdifullt.
Dis au chef Kinanjui que la lecture est une chose merveilleuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lærebok sa så treffende: «Lesingen har direkte innflytelse på vårt liv.
Je pensais pas que ça arriveraitjw2019 jw2019
lesing mislyktes (%
On buvait ensembleKDE40.1 KDE40.1
mislyktes under lesing av bånddata
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durKDE40.1 KDE40.1
Når du er for deg selv hjemme, så fyll tiden med kreative ting, for eksempel håndarbeid, forskjellige småjobber eller vedlikehold i huset eller lesing.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maijw2019 jw2019
Dette viser hvor langt lesingen er kommet. Alle bildefilene på disken blir nå registrert i en database
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeKDE40.1 KDE40.1
Sett paranoianivå for lesing av lydCD-er
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinKDE40.1 KDE40.1
Språkevne måles vanligvis ved to aktive deler: muntlig og skriftlig, og to passive deler: lytting og lesing.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisted2019 ted2019
Prøv å hjelpe ham til å like bøkene og lesingen.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »jw2019 jw2019
15 Slå opp i Bibelen og les i Hebreerne hele det femte kapittel som danner innledningen til Hebreerne 6: 1, og forsøk så under lesingen å forstå hvorfor Paulus sier det som er nevnt i begynnelsen av det sjette kapittel.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagniejw2019 jw2019
Lesing lærte meg mye om å være en god advokat, og Tom Dewey var en inspirasjon.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortsett lesingen.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem under lesing. Forsøker igjen fra sektor %
Les boîtes de conserve s' enfuientKDE40.1 KDE40.1
Noen av dem må ha virket nokså merkelige ved første gangs lesing.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementjw2019 jw2019
Lesing og skriving er faktisk relativt nye oppdagelser.
Tu es une Goze, toi aussi?ted2019 ted2019
Så var det et strengt program gjennom hele dagen, med lesing, bønn og andakter, bare avbrutt av korte pauser.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéejw2019 jw2019
Verdens bokhovedstad er en tittel som gis til én by hvert år av UNESCO som en anerkjennelse for arbeidet den gjør med å fremme bøker og lesing.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !WikiMatrix WikiMatrix
Bare lesing
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderKDE40.1 KDE40.1
Da bror Brown fikk se at vi var en gruppe på cirka 30 personer, spurte han hvordan det gikk framover med lesingen vår.
Pour l' un d' entre eux, en tous casjw2019 jw2019
Deres personlige trening har begynt med deres daglige personlige bønner, deres daglige lesing av Mormons bok og deres arbeid med Personlig fremgang.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceLDS LDS
Sett av et kvarter til lesing eller ettertanke ved begynnelsen og slutten av hver dag.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentjw2019 jw2019
Andre lytter til opptak av lesing fra Bibelen mens de kjører bil, eller mens de arbeider i huset.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesjw2019 jw2019
En fransk forfatter skrev: «Jeg har aldri hatt noen bekymringer som ikke en times lesing har kunnet fordrive.»
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéejw2019 jw2019
På slutten av hvert år vil elevene motta enten en attest som viser at de har oppfylt kravene som er nødvendig (herunder lesingen og vurderingene) eller en attest som viser at de har oppfylt fremmøtekravene.
Sont- ils morts?LDS LDS
Feil ved lesing fra socket
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entrele véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresKDE40.1 KDE40.1
I disse utdragene er tegnsetning, rettskrivning, store bokstaver og avsnittinndeling i de opprinnelige kildene beholdt med mindre det har vært nødvendig å foreta redaksjonelle eller typografiske endringer for å lette lesingen.
Rien du tout?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.