motorolje oor Frans

motorolje

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

huile moteur

voorbeelde

Sist gang jeg gikk inn, kom jeg ut med motorolje på buksene.
La dernière fois, j'avais de l'huile de moteur sur moi.

Kveite og motorolje.
Le poisson et l'huile de moteur, c'est ce qu'il avait l'habitude de sentir.

• Sjekk motoroljen.
• Contrôlez l’huile du moteur.

Forbrukertidsskriftet Consumer Reports skriver at folk som selv skifter motorolje på bilen, hvert år kvitter seg med mellom 750 millioner og 1,5 milliarder liter spillolje.
Selon la revue Consumer Reports, les gens qui font eux- mêmes la vidange de leur voiture se débarrassent chaque année de 750 millions à 1,5 milliard de litres d’huile usagée.

Som motorolje.
Il aime l'huile de moteur.

De fant motorolje i magen hans
Deux balles dans la tête

Apropos kriminelle, har noen av dere tatt to liter av gameshow-motoroljen min?
En parlant de criminels, est-ce que l'un d'entre vous a pris 2 litres de l'huile que j'ai gagné?

Be elevene tenke på ting som må kontrolleres regelmessig for å holde dem i god stand (for eksempel å sjekke motorolje eller batteriene på røykvarslere, eller å bli undersøkt av en lege eller tannlege).
Demandez aux étudiants de penser à des choses qu’il faut vérifier régulièrement pour les garder en bon état de marche (par exemple : le niveau d’huile du moteur, les piles du détecteur de fumée ou une visite de contrôle chez le médecin ou le dentiste.)

Oljen brukes til og med i produksjonen av motorolje til industrien.
On l’utilise même dans la fabrication d’huile à moteur industriel.

Men lukten av motorolje...
Mais l'odeur d'huile brûlée...

Miller, Miller Light, sigaretter, sigaretter, motorolje.
Miller, Miller Lite, cigarettes, cigarettes, huile de moteur.

Du kunne ha kjøpt en Packard 1936-modell med følgende utstyr: chassissmører, som oljet chassiset kontinuerlig; støtdempere som føreren kunne justere etter ulike veiforhold; oljekjøler, der motoroljen fløt gjennom et spesielt hus som motorkjølevæsken også passerte igjennom, slik at oljetemperaturen ble stabilisert.
Ainsi, vous auriez pu acheter une Packard de 1936 avec les équipements suivants: graissage automatique des parties mécaniques; réglage des amortisseurs suivant l’état de la route; stabilisation de la température de l’huile dans une chambre spéciale incorporée dans le circuit de refroidissement.

Motorolje, flaggermusblod, elgpiss.
Huile de moteur, sang de chauve-souris, pisse d'élan.

Hvorfor drikker De den motoroljen?
Pourquoi vous buvez cette huile de vidange?

For å unngå skade på økosystemet i havbukta Santa Monica Bay blir innbyggerne oppfordret til aldri å kaste søppel på gaten, til å feie fortauene istedenfor å spyle dem, til å fjerne ekskrementene når kjæledeggen har gjort fra seg, og til å reparere lekkasjer i biler og resirkulere motorolje.
Pour préserver l’équilibre écologique de la baie de Santa Monica, les habitants de Los Angeles sont invités à ne pas déverser de déchets dans les rues, à balayer les trottoirs plutôt que de les nettoyer au jet, à ramasser les déjections de leurs animaux, à réparer les fuites sur leurs véhicules et à recycler l’huile de vidange.

Kvitt deg med motorolje på en forskriftsmessig måte på land, ikke i sjøen.
Ne jetez pas l’huile de votre moteur à la mer; attendez d’être à terre pour vous en débarrasser proprement.

Trodde du ikke de ville foreta en kjønnstest av motoroljen?
Tu pensais qu' on te laisserait partir sans vérifier tes fluides?

Noen bønder har til og med blandet brukt motorolje eller blekemiddel i kjemikaliene for å gjøre dem enda mer virkningsfulle!
Certains exploitants y ajoutent même de l’huile de vidange ou de l’eau de Javel pour obtenir plus d’effets !

Den lå i motoroljen.
Cachée dans l'huile de moteur.

Motoroljer
Huiles moteur