motorsag oor Frans
motorsag
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
tronçonneuse
fr
scie à chaine motorisée
Man vet aldri når man trenger en motorsag.
Parce qu'on sait jamais quand on va avoir besoin d'une tronçonneuse.
scie à chaîne
fr
Scie motorisée faite de lames coupantes attachées aux maillons d'une chaîne.
scie mécanique
fr
Scie motorisée faite de lames coupantes attachées aux maillons d'une chaîne.
scie à chaine
fr
Scie motorisée faite de lames coupantes attachées aux maillons d'une chaîne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tronçonneuse, scie à chaîne, scie mécanique, scie à chaine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter den annen verdenskrig ble det imidlertid mulig å snauhogge skogene i mye større målestokk fordi man tok i bruk motorsager og bulldosere.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril#, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maijw2019 jw2019
Stavspresidenten hadde startet motorsagen sin igjen og arbeidet med et nedblåst tre, og en biskop flyttet greiner idet vi satte oss i bilen for å dra til neste redningsgruppe.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreLDS LDS
Hvis jeg ikke hadde fortalt min bror Stumpy at han ikke fjerne motorsagen vekk med hånden, da hadde vi fortsatt kalt han Edward.
Tout va bien se passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En motorsag!
Vodka- whisky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GPS-utstyret vårt og kompassene er omhyggelig pakket, og det er også motorsagene, bensinen, oljen, øksene, radioene, trugene og førstehjelpsutstyret.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesjw2019 jw2019
Det er derfor ikke uvanlig at innbyggere i Alaska krysser rundt på Beringhavet i små båter på jakt etter hvalross. De slakter hver eneste hvalross de kommer over, og kutter hodet av dem med motorsag før de vender hjem med båten full av hvalrosshoder med støttenner.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationjw2019 jw2019
Motorsager skjærer folk i biter, og elektriske driller borer hull i hodet på offerne mens blodet spruter ut og lyden av en kannibalistisk tygging på legemsdeler høres i bakgrunnen.
L'article #bis, § #, du même Code, insérépar la loi du # novembre #, est remplacé parla disposition suivantejw2019 jw2019
Det hjelper alltid på min motorsag.
Voyager à travers le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerede mandag formiddag, samme dag som uværet slo til, sendte Jehovas vitner i Sør-Carolina, flere hundre kilometer borte, en lastebil til katastrofeområdet med generatorer, motorsager og drikkevann.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronjw2019 jw2019
Leons stemme lød som en rusten motorsag da han gikk ut av bilen. – Litt av en kveld i går.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionLiterature Literature
Det var et par store svette menn med motorsager som stod midt i kirken, men ingen viste hvor de skulle sende dem fordi ingen viste skadeomfanget enda.
Tout va bien se passer Tianated2019 ted2019
Laura Moser og tre andre ble kuttet opp med en motorsag.
Il est à mes côtés aux commandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura Moser og tre andre, oppdelt med motorsag.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare i Amazonasområdet i Brasil har durende motorsager og sprakende branner allerede gjort et regnskogområde større enn Tyskland om til bare beitemarker.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.jw2019 jw2019
Allerede neste dag falt det første treet for motorsagen på skogstomten.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéjw2019 jw2019
Laura Moser og de andre kuttet opp med en motorsag.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva var alt det med motorsagen?
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Hjelpearbeiderne, som er helt fremmede for husets eier, bruker hele dagen på å fjerne de falne trærne med motorsager.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.jw2019 jw2019
Han utviklet en motorsag til undervannsbruk og opprettet et selskap for å utnytte dette trevirket.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesjw2019 jw2019
Kan jeg få låne motorsagen?
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart er tømmerhoggere med motorsager i virksomhet.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.jw2019 jw2019
Myndigheter påpeker at vestlige land også må ta sin del av skylden for at motorsagene er i full sving i Amazonas.
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
Ja, eller brukt motorsag på ham.
Le # mai était un mercrediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innen minutter kom min biskop, hjemmelærer, tidligere stavspresident og ti menn fra menigheten min med motorsager og ryddet raskt opp etter ulykken.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?LDS LDS
Motorsager
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procédertmClass tmClass
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.