piske oor Frans
piske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
fouetter
fr
Frapper à l’aide d’un fouet. (Sens général).
Jeg kan også hente sjokoladesirup og pisket krem.
J'ai aussi du coulis de chocolat et de la crème fouettée.
flageller
Å piske deg gjennom gatene og halshogge deg foran Red Keep.
Vous flageller et vous décapiter devant le Donjon Rouge.
fouet
For Guillermo er han en svekling med en pisk.
Mais pour Guillermo, c'est une lopette avec un fouet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hva menes med " pisk gjennom flåten "?
Je peux prendre ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange i de vestlige land fryktet kommunismen, og det katolske presteskap i den irske byen Cork utnyttet dette i 1948 og pisket opp motstand mot Jehovas vitner ved stadig å omtale dem som «kommunistdjevler».
les branches djw2019 jw2019
Måtte dere bli offentlig pisket for alle deres dårlige valg
Budget et duréeopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg liker å piske små brunetter som deg fordi dere ligner på crackhora.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
de er blitt drevet ut av landet med pisk.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesurejw2019 jw2019
Nå prøver vi å tvinge ånden tilbake i lampen ...» Regnet pisker mot vinduet.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.Literature Literature
Å piske etternølere har en god effekt for å få dem i bevegelse.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil da ikke få en mann på hans alder pisket?
J' ai fait une promesse à NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Den Herren elsker, den tukter han,» sier Bibelen, «og han hudstryker [pisker] hver sønn som han tar seg av.» — Heb.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesjw2019 jw2019
Derfra kunne han bruke den lange pisken som han holdt i høyre hånd, uten at den ble viklet inn i lasten bak ham.
Le développement technologique et l'Internet ii.jw2019 jw2019
Hent ham, ellers lar jeg deg piskes også!
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueopensubtitles2 opensubtitles2
Ved en av veggene en gapestokk, hvor offerets hode og hender ble anbrakt mens offeret ble pisket bakfra uten noen gang å se sin plageånd.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des Communautésjw2019 jw2019
Så sønn eller ikke jeg må gi ham pisk.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg burde piskes for det.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kvinner og en fange, og vi pisket byrået til stillhet.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Støvet som ble pisket opp virket som selve krigens tåke.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En som liker pisk og spore.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détentionarbitrairedansles hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutionsdisposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pisket henne til beina syntes
Je suis toujours en vieopensubtitles2 opensubtitles2
Ursula pisker opp en kraftig storm og hever en hel flåte av sunkne skip fra havbunnen.
Je suis sensible, moi aussiLiterature Literature
Hvis du tror at menn og kvinner er kveg som drives under pisken, hvis du kan bøye deg for avguder av stein. og forgylte avbilder av dyr... er du ikke min sønn
Steve Malone, Agence de Protection de l' Environnementopensubtitles2 opensubtitles2
På veggen pisker som besto av knyttede reip og ståltråd.
Désolée, Erikjw2019 jw2019
For å forberede dem på det som skal komme, tar Jesus de 12 til side og sier til dem: «Se, vi drar opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og utlevere ham til hedningene, og de skal håne ham og spytte på ham, piske ham og slå ham i hjel. Og tre dager etter skal han oppstå.»
Explications de vote oralesjw2019 jw2019
Pilatus lar Jesus piske, og han forsøker så igjen å gi ham fri, men jødene roper: «Pælfest ham!
C' est une perte de tempsjw2019 jw2019
Jeg skal slå den med pisken helt til du overgir deg til meg, din skitne bondetamp.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimulanser er for kroppen det pisken er for en sliten hest – den forårsaker et sprang fremover, men gir ingen permanent styrke eller naturlig næring.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.