rødt lys oor Frans

rødt lys

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

feu rouge

naamwoord manlike

Dere kommer til å få mange røde lys.
Si vous continuez, vous aurez des feux rouges.

voorbeelde

Plutselig blinker et rødt lys, og du blir engstelig, for du vet ikke hva lyset betyr.
Soudain, une lumière rouge s’allume et vous vous sentez devenir nerveux parce que vous ne savez pas à quoi cette lumière correspond.

Et blinkende rødt lys trengte igjennom vindusskoddene.
Une lumière rouge intermittente pénétrait à travers les volets.

Noen tapper reagerer mest på rødt lys, noen på grønt og noen på blått.
Certains cônes sont plus sensibles à la lumière rouge, d’autres au vert et une troisième catégorie au bleu.

Mens jeg ventet på rødt lys, så jeg til høyre for meg på den friske, urørte snøen.
À un feu rouge, j’ai regardé sur ma droite en direction de la neige immaculée.

Da må man forklare at ja, vi håper at alle vil stoppe på rødt lys.
» Il faut ensuite expliquer pourquoi, oui, nous espérons effectivement que tout le monde s’arrêtera au feu rouge.

De vanligste ulykkene i byene er sidekollisjoner som følge av at noen har ignorert et rødt lys.
En ville, les collisions latérales consécutives au non-respect des feux sont les cas les plus fréquents.

Husk at tre blink og så jevnt rødt lys betyr sending.
Souvenez-vous, Monsieur, trois clignotements, puis le rouge fixe signifie que vous êtes en direct.

Stanset for rødt lys utenfor Soria Moria.
S'arrêta au feu rouge devant Soria Moria.

Du kjørte din nye Ducati på rødt lys, langt over fartsgrensen.
Vous avez grillé un feu en roulant trop vite avec votre nouvelle Ducati.

Rødt lys... grønt lys!
Feu rouge... feu vert!

Det er rødt lys.
Le feu est rouge.

Mirakel ved et rødt lys
Miracle à un feu rouge

Nåa kjører vi mot rødt lys!
Faites tourner les sirènes!

Du og han ... Hun bremset opp for rødt lys og skrudde varmen ned, åpnet glidelåsen i jakken.
Toi et lui... Elle s'arrêta au feu rouge et éteignit le chauffage, ouvrit la fermeture éclair de sa doudoune.

Jeg pleide å mobbe henne for da hun gikk på rødt lys.
Je me moque d'elle quand elle traverse au rouge.

Rødt lys har lengst bølgelengde, og blått eller fiolett har kortest.
Aux plus longues de ces ondes lumineuses correspond le rouge, aux plus courtes le bleu ou le violet.

Bra, om han ikke har kjørt på rødt lys.
Ça va, à moins qu'il brûle le feu rouge.

Rødt lys så langt øyet rekker på de fleste innfartsveiene.
Feux rouges à perte de vue à toutes les portes de la ville.

Vi kjørte i omkring 105 km i timen da vi kjørte på rødt lys og traff en buss.
Nous roulions à environ cent kilomètres à l’heure quand nous avons brûlé un feu rouge et télescopé un bus.

I mange land betyr rødt lys at en skal stanse helt, akkurat som et stoppsignal betyr det.
Dans de nombreux pays, le feu rouge est un signal d’arrêt obligatoire, au même titre que le “Stop”.

Andrew og Harry stod på rødt lys i William Street ved Hyde Park.
Harry et Andrew attendaient que le feu passe au vert, dans William Street, près de Hyde Park.

Han vet at han ikke trenger å stoppe for rødt lys?
Il sait qu'il n'a pas à s'arrêter aux feux, non?

Hvert av dem har autocue og et rødt lys under linsen.
Chacune a un prompteur sous l'objectif et une lampe rouge au-dessus.

De lengste av disse bølgene er bare omkring 0,0008 millimeter lange, og disse oppfatter vi som rødt lys.
La plus longue, qui mesure seulement 0,000 8 millimètre d’une crête à l’autre, constitue la lumière rouge.