rødt oor Frans

rødt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

rouge

naamwoord manlike

Hun var kledd i en rød bluse og en svart skjørt.
Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.

bureaucratie

naamwoord

paperasserie

naamwoord

Rødt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Rouge

Rouge (Norvège)

Hun var kledd i en rød bluse og en svart skjørt.
Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.

Soortgelyke frases

En studie i rødt
Une étude en rouge

Rød
Trois Couleurs : Rouge

Den røde drage
Dragon rouge

Terje Rød-Larsen
Terje Roed-Larsen

Den røde plass
Place Rouge

Norsk rødt fe
pie rouge de Norvège

Røde Stjerne Beograd
Étoile rouge Belgrade

Den røde elv
Fleuve Rouge

Røde hare
Lièvre Rouge

voorbeelde

Kroppen har ikke noe blinkende rødt lys eller noen alarm som forteller oss at det er på tide å stoppe eller å ta det med ro.
Notre corps n’est pas doté de voyants lumineux ou d’alarmes intimant l’ordre d’arrêter ou de ralentir.

Harry så også at han hadde noe rødt på den ene skulderen som så ut som et sår.
Harry vit aussi qu'il avait sur l'épaule quelque chose de rouge qui ressemblait à une blessure.

Så han i rødt slips er Big Jim?
Le noeud papillon rouge, c'est Big Jim?

Det er årsaken til rødt pluss grønt er lik gult, når vi snakker om lys.
C'est pourquoi, pour la lumière, rouge plus vert égale jaune.

Etterpå skiftet han til en gråblå pyjamas og tok et rødt eple fra et blått fruktfat ved siden av bokhyllen.
Ensuite il se changea en pyjama gris-bleu et prit une pomme rouge dans un plat à fruits bleu près de la bibliothèque.

Rødt symboliserer kampen for uavhengighet.
Le rouge représente la lutte pour la liberté.

Hun farger håret rødt.
Elle s'est teint les cheveux en roux.

Raphael der borte i rødt er som en koselig teddybjørn, hvis koselige teddybjørner var utrolig voldelige.
Raphael, en rouge, c'est comme un gros ours en peluche, mais extrêmement violent.

Hver pigmentcelle inneholder et rødt eller gult eller svart fargestoff.
Chacune de ces cellules contient un pigment rouge, jaune ou noir.

Uten et rødt øre.
Je n'ai pas un sou à mon nom.

Gult, rødt, kanskje en oransje.
Jaune, rouge, peut-être orange.

Hvis noe blir rødt, sier du ifra veldig raskt.
Si quelque chose devient rouge, vous faites le moi savoir rapidement.

I USA er rødt republikanernes farge.
Aux États-Unis, à l'inverse, le rouge est la couleur du Parti républicain.

Fjeset ditt er rødt som en jordbrær...
Tu es rouge comme une pasti-èque.

Jeg klarer ikke å ha kontroll når jeg ser rødt hele tiden.
Je dois avoir le contrôle et j'ignore si je peux faire ça quand je suis constamment furieuse.

Fortsatt rødt.
toujours rouge.

Tykke skyer med rødt støv gjorde det vanskelig for arbeiderne å puste.
D’épais nuages de poussière rouge faisaient suffoquer les ouvriers.

Plutselig blinker et rødt lys, og du blir engstelig, for du vet ikke hva lyset betyr.
Soudain, une lumière rouge s’allume et vous vous sentez devenir nerveux parce que vous ne savez pas à quoi cette lumière correspond.

Det var sant at hun hadde blitt rødt og deretter blek.
Il est vrai qu'elle avait viré au rouge, puis pâle.

På Theas halvåpne munn og leppene som funklet, fuktig, rødt.
Sur la bouche entrouverte de Thea et ses lèvres qui scintillaient, humides, rouges.

Det er veldig rødt.
C'est très rouge.

Også svart og rødt ble ofte benyttet.
Les termes vermelha et merella sont encore parfois utilisés.

Grønt kan for eksempel tilsettes rødt, blått kan tilsettes litt oransje, og så videre.
Par exemple, ajoutez du rouge à du vert, de l’orange à du bleu, etc.

Ikke rødt eller hovent, så det er ikke kommet infeksjon.
Pas de rougeur ou d'infection, donc c'est signe qu'il n'y a pas d'infection.

Det er utallige forskjellige fysiske farger, men, fordi vi bare har tre typer tapper, kan hjernen lures til å tro at den ser hvilken som helst farge ved å forsiktig legge til den riktige kombinasjonen av kun tre farger: rødt, grønt og blått.
Il y a une infinité de couleurs physiques différentes, mais, parce que nous n'avons que trois types de cônes, le cerveau peut être amené à penser qu'il voit n'importe quelle couleur en créant la bonne combinaison de trois couleurs seulement: rouge, vert et bleu.