student oor Frans

student

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

étudiant

naamwoord manlike

personne intégrée dans un cursus scolaire

Hun er en student fra Canada som bor hos onkelen min.
C'est une étudiante canadienne et elle habite avec mon oncle.

étudiante

naamwoord vroulike

Hun er en student fra Canada som bor hos onkelen min.
C'est une étudiante canadienne et elle habite avec mon oncle.

élève

naamwoord manlike

Ikke alle studentene var tilstede.
Tous les élèves n'étaient pas présents.

Soortgelyke frases

Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student version)
Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student version)

Microsoft® Office OneNote® 2007 (Home and Student version)
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Famille et Étudiant)

Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition
Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Famille et Étudiants

Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version)
Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version)

Kurt Student
Kurt Student

Microsoft® Office Home and Student 2007
Microsoft® Office Home and Student 2007

Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student version)
Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student version)

voorbeelde

College-studenter.
Des gars de la fac.

Forskere bad noen mannlige og kvinnelige studenter spille videospill i 20 minutter. Hvem som spilte voldelige spill, og hvem som spilte ikke-voldelige, var tilfeldig.
Des chercheurs ont demandé à des étudiants, hommes ou femmes, de jouer pendant 20 minutes à un jeu vidéo, soit violent soit non violent.

Det er lenge siden jeg var på rommet til en student.
Ça fait un bail que je ne suis pas allé dans la chambre d'une étudiante.

Da jeg i 1967 skulle begynne på mitt nest siste år som student, gikk jeg derfor over til Hawaii universitet, for å ta fatt på de studier som ville gjøre meg skikket for denne oppgaven.
C’est pourquoi, en 1967, je suis entré à l’université d’Hawaii, afin d’y suivre les cours nécessaires pour préparer une telle carrière.

Jeg giftet meg med en søt Jackson-student selv.
Moi aussi, j'ai épousé une gentille étudiante d'Ole Miss.

I studietiden ved Stockholms universitet var han engasjert i Borgerliga Studenter - Opposition '68, som han ledet 1984–1989.
Lors de ses études à l'Université de Stockholm, il s'est engagé dans le groupe de discussion Borgerliga Studenter – Opposition '68 (Étudiants Bourgeois, Opposition '68), dont il a été président en 1988–1989.

Han er min student.
C'est mon étudiant.

Det var en av hennes nærmeste medarbeidere, en ivrig kvinnelig student fra Lund, som hadde funnet det.
C’était une de ses plus proches collaboratrices qui l’avait trouvé, une étudiante passionnée, de l’université de Lund.

Hun har lagt merke til at når hennes unge studenter får spørsmål om hva som er rett, og hva som er galt, blir de fleste svært usikre.
Elle a remarqué que lorsque ses jeunes étudiants ont à faire face à la question du bien et du mal, la plupart d’entre eux se montrent très hésitants.

Fargene ble valgt av studenter ved Ken Caryl Junior High School og Bear Creek High School som kom til å bli Columbine High Schools første elever da skolen åpnet i 1973.
Les couleurs de l’école ont été sélectionnées par le biais d’un vote par les élèves du collège Ken Caryl et du lycée Bear Creek, qui seraient les premiers à fréquenter Columbine lors de son ouverture en 1973.

Og noen ganger blir jeg værende å signerer bøker og ta bilder med studenter.
Parfois, je reste un moment après mon intervention, je dédicace des livres et je me fais prendre en photo avec des d'étudiants.

Så snart studentene har identifisert en læresetning eller et prinsipp, still spørsmål som hjelper klassen å forstå (1) hva læresetningen eller prinsippet betyr og (2) hvordan læresetningen eller prinsippet kan være relevant i dag.
Une fois que les élèves ont dégagé un point de doctrine ou un principe, posez des questions qui aident la classe à comprendre (1) ce que le point de doctrine ou le principe signifie et (2) comment le point de doctrine ou le principe peut être pertinent aujourd’hui.

Det var mange til stede i rettssalen, deriblant studenter fra det lokale universitetet, journalister og en rekke Jehovas vitner fra Hellas, Tyskland, Belgia og Frankrike.
Il y avait foule dans la salle : des étudiants de l’université de Strasbourg, des journalistes et des Témoins de Jéhovah de Grèce, d’Allemagne, de Belgique et de France.

Studenten min
Mon étudiante

(Psychology Today) Denne studenten fryktet at en atomkrig om ikke så lenge vil utslette hele menneskeheten.
Celui-ci craint qu’une guerre nucléaire ne détruise sous peu tout le genre humain.

I sine mørke drømmer gikk hun også glipp av Laras ankomst, den yndige sykepleier - studenten fra Sovjetunionen.
Le premier jour de travail de l'infirmière Lara n'existait pas non plus dans ses rêves. Ange échappé de l'Union Soviétique.

Science News meldte at det virker som om studenter som driver med idrett, har «litt dårligere karakterer» enn studenter som er opptatt med forskjellige andre ting utenom skoletiden.
Selon Science News, les élèves d’université engagés dans le sport ont tendance à obtenir des “ notes légèrement inférieures ” à celles des étudiants ayant d’autres activités extrascolaires.

De 28 bolsjeviker var en gruppe kinesiske studenter som studerte ved Sun Yat-sen-universitetet i Moskva fra sent i 1920-årene til tidlig 1935.
Les 28 bolcheviks étaient un groupe d’étudiants chinois qui étudièrent à l’université Sun Yat-sen de Moscou entre la fin des années 1920 et le début 1930.

Du er ikke student lenger.
Tu n'es plus étudiant, tu sais.

Han spilte inn en reklame for den ideelle organisasjonen Rock the Vote og sammen med sin søster besøkte han University of Southern California for å oppmuntre studenter til å bruke stemmeretten under presidentvalget i USA 2004.
Avec son frère, ils ont réalisé un spot publicitaire pour Rock the Vote, et visité l'université de Californie du Sud pour encourager les élèves à voter à l'élection présidentielle américaine de 2004, dans laquelle elle a soutenu John Kerry.

Kollegiet vokste signifikant fra det 15. århundret og fremover og startet å tilby rom for sine studenter.
Le collège s'est notablement agrandi à partir du XVe siècle et a commencé à offrir des chambres à ses étudiants.

Den grønne er her bare for å gjøre sont at de andre studentene ser bedre ut.
Le vert est juste là pour que les autres étudiants semblent meilleurs.

Den tidligere studenten var nå blitt eneste innkjøpssjef for en persisk kontrahentforening.
Ce jeune homme était devenu l’unique agent de l’Union des entrepreneurs iraniens.

Vel hvor mange grupper på fem studenter har jeg?
Eh bien combien de groupes de cinq élèves est- ce que j'ai?

Det er som en lærebok i journalistikk som studentene leser
C' est un modèle de journalisme à suivre pour les étudiants