toalett oor Frans

toalett

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

toilettes

naamwoord vroulike

petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles

Dessuten, jeg skylte en tampong ned i toalettet deres.
De plus, j'ai jeté un tampon dans ta toilette.

cabinet

naamwoord manlike

Jeg beklager, men jeg skal finne toalettet
Veuillez m' excuser, je vais aller aux cabinets

WC

naamwoord manlike

Og plutselig skrubbet jeg toaletter og spylte tenåringsspy fra flettede kurver.
Avant de réaliser, je récurais les WC et je nettoyais des paniers remplis de vomi d'ados.

cabinets · wc · toilette · bain · lavabo · baignoire · chiottes · cuvette de toilette · salle de bains · w.-c.

voorbeelde

Dessuten, jeg skylte en tampong ned i toalettet deres.
De plus, j'ai jeté un tampon dans ta toilette.

Toalettet?
Toilette?

Kanskje Hondaen ved siden av oss har toalett.
Peut-être que la Honda à côté a des toilettes.

Før du går inn til den neste stress evaluerende situasjonen, i to minutter, prøv å gjør dette, i heisen, på toalettet, ved skrivebordet bak lukkede dører.
Avant de plonger dans la prochaine situation évaluative stressante, pendant deux minutes, essayez de faire ça, dans l'ascenseur, dans la salle de bains, à votre bureau, derrière des portes closes.

Jeg må besøke toalettet.
Je dois aller aux toilettes.

I cellen var det en rød lampe som var tent hele natten, og det var bare når den vakthavende var i godt humør, at jeg fikk gå på toalettet.
Dans la cellule, une lumière rouge restait allumée toute la nuit. De plus, je ne pouvais aller aux toilettes que si le gardien était de bonne humeur.

Kan jeg bruke toalettet?
Pourrais-je utiliser les toilettes?

Og Jesus, som prestene sier er Gud selv, måtte da og for bestandig ha brukt et toalett i himmelen, noe han aldri måtte gjøre i himmelen før han ble menneske!
Maintenant et dans tous les siècles des siècles, Jésus, vrai Dieu, d’après le clergé, doit faire usage d’une toilette céleste, chose qu’il n’avait pas besoin de faire avant de devenir homme* !

Men det går bra å ta betalt for å gjøre rent på toalettene hans.
Mais j'ai le droit de nettoyer ses W.-C.

Det er som å våkne og se at hun ikke er her fordi hun er på toalettet.
A mon réveil, elle n'est plus dans le lit... comme si elle était aux toilettes.

Hvis du må forlate plassen din for å gå på toalettet eller ta med barna dit, vil det være et uttrykk for kjærlighet å gå tilbake til plassen så raskt som mulig og ikke bli stående og prate med noen ute i korridorene.
Si vous devez quitter votre place pour vous rendre aux toilettes ou y accompagner vos enfants, vous ferez preuve d’amour en retournant vous asseoir aussi rapidement que possible sans discuter dans les couloirs ou les allées.

Vi må få gå på toalettet.
On veut aller aux toilettes.

På toalettet.
Aux toilettes.

I de større husene var det i første etasje gjesterom med egne toaletter.
Dans les grandes maisons, les chambres d’amis étaient équipées de toilettes.

Vi må finne toalettet veldig fort.
On ferait mieux de trouver des toilettes rapidement.

Du rørte vel ikke noe på det toalettet?
Tu n'as rien touché dans les toilettes, n'est ce pas?

Jeg har lagt merke til at barna også er villige til å utføre urenslig arbeid, for eksempel å gjøre rent et toalett, hvis de ser at vi gjør lignende ting.
J’ai remarqué qu’ils acceptent volontiers d’accomplir même des travaux sales, comme nettoyer les toilettes, s’ils voient que nous- mêmes nous le faisons.

Et av de hotell-rommene hvor du ruller ut av sengen rett inn på toalettet.
Une de ces chambres d'hôtel où vous roulez hors du lit directement dans les toilettes.

Attributtene for tilgjengelighet angir for tiden om bedriftens inngangsparti, toalett, sitteområde, parkering og heis er tilgjengelig for rullestolbrukere.
Ils indiquent si l'entrée, les toilettes, les places assises, les places de parking et l'ascenseur de votre entreprise sont actuellement accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Han skal fikse toalettet.
Il vient réparer les WC.

Kan jeg få bruke toalettet?
Je peux aller aux W.- C.?

Som straff forbød _______________ meg å bruke toalettet en stund.
Pour me punir, _______________ me priva de toilettes pendant un certain temps.

Og vi har ikke toalett på settet.
Et il n'y a même pas de salle de bain sur le plateau.

På badet stod det en utildekket tønne som ble brukt til toalett.
Celle-ci contenait un tonneau découvert qui servait de toilettes.

Når vi har vært på toalettet, kan vi gjøre det pent etter oss, så det ser fint ut til nestemann kommer.
Après chaque usage, on laissera en ordre les toilettes, en veillant à ce qu’elles soient propres pour les usagers suivants.