Unix oor Galisies

Unix

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Galisies

UNIX

UNIX sokler (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker
Sockets de UNIX (específicos da máquina e usuario actuais

voorbeelde

Manualindeks for UNIX
Índice do Manual de Unix

Det navnet som er oppgitt svarte ikke til en entydig tjener. Se etter at nettet er satt opp uten navnekonflikter mellom navn brukt i Windows og i UNIX navnsystem
Non foi posíbel resolver o nome fornecido a un único servidor. Verifique que a súa rede está configurada sen conflitos de nomes entre os empregados pola resolución de nomes de Windows e de UNIX

Du har kanskje ikke rettighet til å avmontere enheten. På UNIX-systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan avmontere en enhet
Poida que non teña permisos para desinicializar (" desmontar ") o dispositivo. Nos sistemas UNIX, polo xeral precísanse privilexios de administrados para desinicializar un dispositivo

UNIX Desktop EnvironmentName
O entorno de escritorio de UNIXName

Hurds mål er å overgå Unix kjerner i funksjonalitet, sikkerhet og stabilitet, samtidig som den skal fortsette å være kompatibel med dem.
Hurd intenta superar ós kernel tipo Unix en canto a funcionalidade, seguridade e estabilidade, aínda manténdose compatible con eles.

Inkscape er i primært utviklet for Linux, men er multiplattform-orientert og kjører på Microsoft Windows, Mac OS X (under X11), og andre Unix-lignende operativsystemer.
Inkscape atópase desenvolto principalmente para Linux, pero é unha ferramenta multiplataforma que funciona en Microsoft Windows, Mac OS X, e outros sistemas operativos similares a Unix.

Selv om DOS- og Windows-versjonene er de best kjente, har programmet blitt utviklet for en rekke datamaskiner og operativsystemer, blant annet Mac OS, Linux, Unix, VMS, Data General, System/370, AmigaOS, Atari ST, OS/2 og NeXTSTEP.
Chegou a estar dispoñíbel para unha ampla variedade de ordenadores e sitemas operativos, incluíndo DOS, Windows, Mac OS, Linux, Apple II, as versións máis populares de Unix, VMS, Data General, System/370, AmigaOS e Atari ST.

Importer mbox-filer (Unix, Evolution
Importar ficheiros mbox (UNIX, Evolution

KDE er et kraftig grafisk skrivebordsmiljø for Unix-arbeidsstasjoner. Et KDE-skrivebord er enkelt å bruke, har moderne funksjon og en lekker grafisk utforming. I bunnen ligger det teknisk overlegne operativsystemet Unix
KDE é un entorno de escritorio gráfico potente para as estacións de traballo UNIX. O escritorio KDE combina uso doado, funcionalidade contemporánea e deseño gráfico impecábel coas características técnicas do sistema operativo UNIX

UNIX-miljøer kan vanligvis lenke filer eller mapper til andre navn og/eller plasseringer. Under kopieringsoperasjonen oppdaget KDE en lenke eller en rekke lenker som går i uendelig løkke. Fila er altså (kanskje via omveier) en lenke til seg selv
Os ambientes UNIX polo xeral permiten ligar un ficheiro ou cartafol con outro nome e/ou lugar. Durante a operación de copia que pideu, KDE detectou unha ligazón ou serie de ligazóns que xeran un ciclo infinito, isto é, o ficheiro foi ligado consigo mesmo (posibelmente con outras ligazóns no medio

UNIX-oppsettName
Esquema de UNIXName

UNIX tegnsett
Conxunto de caracteres de UNIX

AWK er nevnt i Single UNIX Specification som en obligatorisk del av et Unix operativsystem.
AWK é mencionado nas Single UNIX Specification (especificacións básicas de unix) como unha das utilidades necesarias de todo sistema operativo Unix.

En fri klone av Scorched Earth for UNIX og XName
Un clon libre de Scorched Earth para UNIX e XName

KDE-laget ønsker deg velkommen til et brukervennlig UNIX-miljø
O equipo de KDE dálle a benvida á computación amigábel en UNIX

Statusovervåkeren for Samba og NFS er et forstykke til programmene smbstatus og showmount. Smbstatus rapporterer gjeldende Samba-forbindelser og er en del av verktøyene i Samba-pakken som implementerer SMB (Session Message Block)-protokollen. Denne protokollen er også kjent som NetBIOS og LanManager. Protokollen kan brukes for å dele skrivere eller filområder på et nettverk med maskiner som kjører forskjellige versjoner av Microsoft Windows. Showmount er en del av NFS-programvarepakken. NFS står for Network File System og er den tradisjonelle måten å dele kataloger i et nettverk under UNIX. I slike tilfeller blir utdata fra showmount-a localhost brukt. På noen systemer er showmount i/usr/sbin, pass på at showmount er i stien
O vixiante do estado de Samba e de NFS é unha interface para os programas smbstatus e showmount. Smbstatus informa das conexóns Samba actuais e forma parte do conxunto de ferramentas Samba, que implementa o protocolo SMB (Session Message Block), tamén chamado protocolo NetBios ou LanManager. Este protocolo pode ser usado para subministrar servizos de compartición de impresoras ou discos nunha rede con ordenadores correndo diferentes versións de Microsoft Windows

Fish burde virke med alle omtrent POSIX-kompatible & UNIX; baserte fjernmaskiner. Det bruker skallkommandoene cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, og wc. Fish starter/bin/sh som skallet sitt og forventer at dette er et Bourne skall (eller kompatibelt, som bash). Hvis sed og file kommandoene finnes, og også en/etc/apache/magic fil med & MIME;-type signaturer, så vil disse bli brukt til å gjette & MIME;-typer
Fish debe traballar con calquera ordenador remoto baseado en & UNIX; e que sexa máis ou menos compatíble con POSIX. Emprega os comandos da shell cat, chgrp, chmod, chowm, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed e wc. Fish inicia/bin/sh como intérprete de linguaxe de ordens e agarda que sexa unha shell Bourne (ou compatíbel, como bash). Se os comandos sed e file están disponíbeis, así como o ficheiro/etc/apache/magic con sinaturas de tipos & MIME;, serán empregados para adiviñar os tipos & MIME

Språket «låner» mye av sin funksjonalitet fra for eksempel C, Unix-skripting (sh), awk, sed, Lisp og (i mindre grad) mange andre programmeringsspråk.
Perl toma características da linguaxe C, da linguaxe interpretada shell (sh), AWK, sede, Lisp e, nun grao inferior, moitas outras linguaxes de programación.

UNIX-brukere
Usuarios de UNIX

Deles denne mappa med andre, blir den tilgjengelig gjennom Linux/UNIX (NFS) og Windows (Samba
Compartir este cartafol fai que estexa disponíbel en Linux/UNIX (NFS) e Windows (Samba

HURD er et korekursivt akronym, som står for «HIRD of Unix-Replacing Daemons», hvor «HIRD» står for «HURD of Interfaces Representing Depth».
Un caso máis complexo é o de Hurd, formado por un par de acrónimos mutuamente recursivos: Hurd: «Hird of Unix-Replacing Daemons», sendo «Hird» o acrónimo de «Hurd of Interfaces Representing Depth».

UNIX-miljøer kan vanligvis lenke filer eller mapper til andre navn og/eller plasseringer. KDE oppdaget en lenke eller en rekke lenker som går i uendelig løkke. Fila er altså (kanskje via omveier) en lenke til seg selv
Os ambientes UNIX polo xeral permiten ligar un ficheiro ou cartafol con outro nome e/ou lugar. KDE detectou unha ligazón ou serie de ligazóns que xeran un ciclo infinito, isto é, o ficheiro foi ligado consigo mesmo (posibelmente con outras ligazóns polo medio

& UNIX-stil (anbefales; bare linjeskift
Estilo & UNIX (recomendado; só salto de liña

UNIX sokler (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker
Sockets de UNIX (específicos da máquina e usuario actuais

Du har kanskje ikke rettighet til å montere enheten. På UNIX-systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan montere en enhet
Poida que non teña permisos para inicializar (" montar ") o dispositivo. En sistemas UNIX, normalmente requerense privilexios de administrador para inicializar un dispositivo