forvente oor Kroaties

forvente

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

anticipirati

werkwoord

očekivati

werkwoord

Jeg forventer ikke noe fra deg.
Ne očekujem ništa od tebe.

predosjetiti

werkwoord

predvidjeti · predviđati · tražiti · zahtijevati

Soortgelyke frases

forventet varighet
očekivano trajanje

forventede inntekter
očekivani prihod

voorbeelde

Hvordan forventet Gud ifølge 2. Mosebok 23:9 at hans folk i gammel tid behandlet utlendinger, og hvorfor?
Kako se Božji narod, prema 2. Mojsijevoj 23:9, trebao ophoditi s došljacima i zašto?

Det forventes av deg at du snakker og oppfører deg akkurat som resten av laget, både på og utenfor banen.»
Na igralištu, kao i izvan njega, od tebe se očekivalo da hodaš, govoriš i postupaš baš kao ostali momci.”

Vel, ikke mer enn forventet.
Bilo je za očekivati.

Jeg forventet meg et nytt kall eller et formelt intervju av et eller annet slag.
Pretpostavljao sam da se radi o novom pozivu ili nekom službenom razgovoru.

Lillegutt forventer at han skal svikte ham.
Sonny bi očekivao da on izda njega.

Og Sojo, jeg forventer at alle fangene blir returnert til Sona i dag
I Soyo, očekujem još danas, povratak svih ljudi u Sonu

Du kan ikke bare dukke opp og forvente at folk skal godta deg. Spesielt når de vet så lite om deg.
Ne možeš tek tako ući u život ljudima i očekivati da te prihvate, pogotovo kad znaju tako malo o tebi.

Jeg forventet aldri å høre en lovtale til helligheten...
Nisam očekivao da ću čuti himnu o svetosti...

(Når elevene svarer, legger du vekt på følgende sannhet: Vår himmelske Fader forventer at vi følger Jesu Kristi eksempel når vi blir forfulgt for vår tro.)
(Dok učenici odgovaraju, naglasite sljedeću istinu: Nebeski Otac očekuje od nas da slijedimo primjer Isusa Krista kada nas se progoni zbog naših uvjerenja.)

Jeg vitner om at hvis dere begynner å lese i Skriftene fra dere er små barn, vil dere bedre forstå Herrens løfter og vite hva han forventer av dere.
Svjedočim vam da ako počnete čitati Sveta pisma kao malo dijete, bolje ćete razumjeti Gospodinova obećanja i znat ćete što očekuje od vas.

Det er hjertesorg når omstendighetene er svært annerledes enn vi hadde forventet.
Javljaju se razočaranja kada su okolnosti drugačije od onoga što smo očekivali.

Hva forventer du?
Što očekuješ?

Forventer du at en unge skal betale $ 19 for et tegneseriehefte?
Očekuješ da dijete plati 19 $ za strip?

Det forventes at de som holder denne talen, er nøye med å holde seg innenfor den tildelte tiden.
Od brata kojemu ovaj zadatak bude dodijeljen očekuje se da ga obradi u predviđenom vremenu.

Jeg forventer ingenting annet.
Ne očekujem ništa manje.

Jeg vet ikke hva du forventer at jeg skal gjøre.
Ne znam što očekujete da učinim, poručniče.

Vi forventet en ordentlig kamp, men boerne hadde andre planer.
Očekivali smo pošten rat, ali Buri nisu htjeli tako igrati.

Foreldrene mine var opptatt av å holde streng disiplin og forventet at vi barn skulle ha gode manerer, oppføre oss pent og være respektfulle.
Moji roditelji su stvarno provodili disciplinu i očekivali su od svoje djece da budu pristojna, dobrog ponašanja i da poštuju druge.

Jeg mener, når jeg betaler så mye, så forventer jeg noe ordentlig.
Ako već plaćam, hoću pravu produkciju.

«Hvis Sion ikke vil rense seg så hun for hans åsyn kan godkjennes i alle ting, vil han oppsøke et annet folk, for hans verk vil gå videre inntil Israel er samlet, og de som ikke vil lytte til hans røst, må forvente å få føle hans vrede.
»Ukoliko se Sion neće očistiti kako bi u njegovom pogledu bio prihvaćen u svemu, on će potražiti drugi narod, jer će se njegovo djelo nastaviti sve dok Izrael ne bude okupljen, a oni koji odbijaju čuti njegov glas moraju očekivati da će osjetiti njegov gnjev.

Jeg er fyllesyk og forventer hodepine senere
Skroz sam mamurna i mislim da će me boljeti glava.

Be klassen følge med, og legge merke til hva en herre forventet av sin tjener.
Zatražite od razreda da prati, tražeći što je gospodar očekivao od svojeg sluge.

Det er det vi forventet å se med stråleforgiftning.
To smo očekivali od izlaganja radijaciji.

Jeg forventet ikke den rekylen.
Nisam očekivao taj udar.

Jeg forventet ikke godt nytt.
Teško da sam očekivao dobre vijesti.