overgivelse oor Kroaties
overgivelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
predaja
Vi skal utveksle vilkår for overgivelse, ikke fornærmelser.
Došli smo dogovoriti uvjete predaje, ne razmjenjivati uvrede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Navnet «islam» er meningsfylt for en muslim, for det betyr «underkastelse» under eller «hengivelse» eller «overgivelse» til Allah. Ifølge en historiker «uttrykker det den innerste holdning hos dem som har lyttet til Muhammeds forkynnelse».
Bio si nadzornik zgrade!jw2019 jw2019
Jeg følte det som om jeg gikk i oppløsning, som om jeg ble tvunget mot en avgrunn som betydde total overgivelse.
Ili bilo šta?Literature Literature
Enda større grunn til å forhandle om vår overgivelse.
Nosili ste pokrivače, lijekove?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg godtar en umiddelbar overgivelse.
Ključ je u upravljanju radijacijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun lo med barnslig overgivelse, som om hun virkelig syntes han hadde sagt noe morsomt.
Stoga, ekonomija bazirana na resursima nije ništa više nego skup dokazanih spoznaja o održavanju života, u kojoj su sve odluke utemeljene na optimiziranoj ljudskoj i okolišnoj održivostiLiterature Literature
For å motta din overgivelse.
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće biti razvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis hun dør før du bestiller en Jem'Hadar overgivelse...
Takvom mogu reći, Hej junior, navrati kad ćeš imati pravu stvar na njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skriv under på overgivelsen, ellers ødelegger jeg denne byen!
Stavi bocu na šankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochoaene, med hjelp av Cali, inngikk avtale om overgivelse.
Gdje mi je supruga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampen ender med en overgivelse eller en knockout
Danas istjerujemo ružnoću iz tvoje unutrašnjostiopensubtitles2 opensubtitles2
Geronimos overgivelse var ingen liten begivenhet.
Bože, baš si patetičnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter å ha ordnet Geronimos endelige overgivelse... ble løytnant Gatewood overført til en fjern garnison nord i Wyoming.
Bila si u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overgivelse er ingen skam.
To je uporište Charlie-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begjær blir til overgivelse, overgivelse blir til makt.
Moraš nešto da vidišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er ingen gave, men et symbol på overgivelse.
Ne možeš me ubiti, ja sam jebeni RasparačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kropp eller sjel, et sted slo han an en gnist, og en intens lidenskap og lyst vokste frem fra overgivelsens aske.
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdeLiterature Literature
Selv om Howe lyktes i å erobre Philadelphia, mistet britene den nordlige arméen i en katastrofal overgivelse ved Saratoga.
Tip na biciklu je gotovWikiMatrix WikiMatrix
Vi skal utveksle vilkår for overgivelse, ikke fornærmelser.
I cunt[ picka ] hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l overgivelse!
Nisam mislio da ćeš se odazvati na moj pozivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en elendig overgivelse hvis jeg sto imot.
Morate razumjeti da sam napravio samo ono što je bilo neophodnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betingelsene ved overgivelse ble vurdert som ærefulle, ettersom den greske hær ble ikke ført i fangenskap, og offiserene fikk lov til å beholde deres våpen.
Suviše je glupa da zatrudniWikiMatrix WikiMatrix
Overgiv jer eller dø
Leteću sutraopensubtitles2 opensubtitles2
Hitler var rasende over feltmarskalkens overgivelse og uttalte at: «Paulus sto på terskelen til evig ære, men gjorde en helomvending.»
Ovo je moj unukWikiMatrix WikiMatrix
Jeg skal gi deg beskjed når det er et tilbud på pulten min for overgivelse.
Sretna Nova Godina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi utsteder vår ubetingede overgivelse.
Bože Lorens, zašto si udario majmuna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.