overgå oor Kroaties
overgå
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
nadmašiti
Men stevnet skulle komme til å overgå alle forventninger.
A ono što je uslijedilo nadmašilo je sva njihova očekivanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så dummet du deg ut ved å overgå ordre.
Da li je to način da mi kažete da odem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan vår rettferdighet noen gang overgå deres?’
Nijedan nije zvao hitnu pomoć usred noćijw2019 jw2019
Sheldon, eneste måten å overgå frykten din er å møte den.
Sada ću da vidim ostale zatvorenikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Filipperne 4: 6, 7) Ja, «Guds fred» kan overgå våre opprørte følelser og stabilisere dem, selv når det trengs «kraft som er over det normale». — 2. Korinter 4: 7.
Obećao sam Naeviaijw2019 jw2019
(Malaki 4: 5) Det har riktignok vært skremmende dager tidligere i historien, men denne Jehovas dag vil overgå dem alle. — Markus 13: 19.
Nema čipke.Ni sumnjivog ovratnikajw2019 jw2019
Algoritmer kan tross alt komme til å overgå mennesker i å designe virtuelle verdener også.
Ovo je bio svijet mog oca, gospodine BarnardLiterature Literature
Ved de anstrengelser Lukas gjorde seg for å utbre det kristne gode budskap og i forbindelse med nedskrivingen av sitt evangelium og Apostlenes gjerninger, viste han at det gode et menneske kan gjøre hva kristne gjerninger angår, til og med kan overgå det som en dyktig lege kan gjøre ved midlertidig å lindre sykdom og lidelser.
Nijedno od togajw2019 jw2019
Men stevnet skulle komme til å overgå alle forventninger.
Kupio ga je ročnik Doughboy Erine Coolidge... dana kad je isplovljavao za Parizjw2019 jw2019
18 Det som har fått enkelte til å arrangere svært store fester, har vært et ønske om å nå opp til eller overgå andre.
Imam isporuku za Livjw2019 jw2019
Hun prøvde å overgå meg
lzgubio si još jednog zapovjednika voda, Webe?opensubtitles2 opensubtitles2
De vil føre med seg varig lindring og vil overgå det vi nå har evne til å forstå.
Sad kad je on izgubljen, mislila sam da ću možda ja pronaći njegajw2019 jw2019
De hadde vært villige redskaper for kolonimaktenes ekspansjon og hadde forsøkt å overgå hverandre for å bevise sin patriotisme. Derved hadde de fremmet nasjonalismen.
Meni se sviđajw2019 jw2019
Effekten den vil ha på samfunnet vil overgå effekten av selv den petrokjemiske revolusjonen.
Ne izgleda realnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1967 forutsa en bok med tittelen «The Year 2000»: «I år 2000 kommer datamaskinene sannsynligvis til å kunne måle seg med, simulere eller overgå en del av menneskenes mest ’menneskelige’ intellektuelle prestasjoner, kanskje innbefattet visse trekk ved deres estetiske og kreative evner.»
Da.Bio je lijep danjw2019 jw2019
Gi meg 24 timer og jeg vil overgå Mr. Palmers tilbud.
Ako dopuštateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Galaterne 5: 25, 26) Vi vil ikke føle sann glede hvis vi tjener fordi vi ønsker å overgå andre eller er ute etter ros.
Ni ja, ali moraš preuzeti i ti krivicujw2019 jw2019
Nå har roboter og datamaskiner begynt å ta innpå oss, og snart vil de kanskje overgå menneskene i de fleste oppgaver.
Nemoj još opuštati mišiće, ovo je tek zagrijavanjeLiterature Literature
(Forkynneren 5: 17) Men det er ikke uvanlig at et begjær i denne forbindelse over tid kan vokse og langt overgå det å nyte noe i rimelig grad og i rimelig mengde.
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošejw2019 jw2019
Bruken av denne kunnskapen har satt menneskene i stand til å overgå alle andre livsformer på jorden — de har til og med reist til månen og kommet tilbake.
Pravo dobro glumim, zar ne?jw2019 jw2019
Det er verdt å merke seg at den såkalte Zodiac-drapsmannen i USA som i årevis hadde terrorisert New York, sa at han hadde prøvd å overgå andre drapsmenn han hadde lest om.
Makni se od tamojw2019 jw2019
Ved det neste bryllupet måtte en overgå det første, og derfor kom brudepikene gående ned gjennom midtgangen med parasoller som de snurret på.
Dobro, ovdje će nas pobitijw2019 jw2019
Al nevner også en annen faktor: Forsøk på å overgå hverandre.
Na tvom mozgujw2019 jw2019
Etter hvert begynte noen av disse gruppene å konkurrere med og til og med overgå det levittiske presteskap når det gjaldt å undervise i Loven.
Pripremit će izvještaj i dati ga sucujw2019 jw2019
Ingen kan overgå hans mot, stridsferdigheter eller patriotisme.
Koje su boje originalnog tima Koltsa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg søker fordi jeg må overgå menn i både godt og ondt.
Koncentrirajte se na šatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.