øl oor Yslands

øl

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

bjór

naamwoord manlike

alkoholholdig brygg som tradisjonelt er lagd av humle og malt

Jeg drikker ikke så mye øl.
Ég drekk ekki svo mikinn bjór.

öl

naamwoord onsydig

bjórkrús

naamwoord

ölkrús

naamwoord

Soortgelyke frases

alkoholfritt øl
Léttöl

voorbeelde

Tysk øl.
Ūũskur bjķr.

Bare en øl, takk
Bara bjór, takk

Vi har et fint bål og en sekspakning med øl.
Viđ erum međ fínan eld og bjķrkippu.

Men det kunne ikke ha kommet fram før # øl-- og vi var alene
En það hefði aldrei gerst nema eftir # bjóra og við vorum einir

Og uansett hvor mye øl du drakk eller grillmat du spiste...Uansett hvor tjukk baken din ble, ville ingenting kunne endre det
Sama hvað þú drakkst mikinn bjór, ást margar steikur eða hversu feitur rassinn á þér varð, ekkert fékk því breytt

Deres virksomhet var av privat art, og hadde noe å gjøre med egenvekten av øl deres.
Viðskipti þeirra var af einka eðli og hafði eitthvað að gera með eðlisþyngd af bjór þeirra.

Jeg drikker ikke så mye øl.
Ég drekk ekki svo mikinn bjór.

Vil du ha en øl?
Langar ūig í bjķr?

Vin, ikke øl.
Vín, ekki bjķr.

Da alle hadde kommet, bad jeg dem gi en øl til to av mennene, som alle visste var alkoholikere.
Þegar allir voru komnir bað ég vinnufélagana um að gefa tveimur þeirra bjór sem voru óvirkir alkóhólistar.

Drakk du mindre øl og kjøpte færre hester, kunne du se din godseier i øynene.
Ef ūú drykkir minna og keyptir færri hesta gætirđu horfst í augu viđ landeigandann ūinn.

Lyst på en øl?
Langar ūig í bjķr?

Ta deg en øl til.
Ūví færđu ūér ekki annan bjķr?

Vil du ha med deg en øl...... i badekaret?
Viltu fá pér bjór... meõan pú ert í baõi?

Vil du ha en øl til?
Viltu annan bjór?

Hent meg en kartong øl
Reddaðu mér bjórkippu

Vi kan jo dra opp til fjellet og ta et par øl
Af hverju skreppum við ekki upp á stapann og drekkum nokkra bjóra?

Han elsker øl
Hann elskar bjór

Overgjæret øl Undergjæret øl
Mjög humlaður og beiskur bjór.

Og uansett hvor mye øl du drakk eller grillmat du spiste... Uansett hvor tjukk baken din ble, ville ingenting kunne endre det.
Sama hvađ ūú drakkst mikinn bjķr, ást margar steikur eđa hversu feitur rassinn á ūér varđ, ekkert fékk ūví breytt.

Jeg trenger en øl for å slokke de flammene.
Ég Ūarf bjķr til ađ slökkva logana.

Så kaster vi øl på ham
Svo helltirđu bjķr yfir hann.

Jeg tar en øl.
Ég ætla ađ fá bjķr.

Litt saltsyre i et glass øl og problemet var løst, skjønner?
Nokkrir dropar af saltsũru í bjķrglas... máliđ er leyst, ef ūú skilur mig.

Klargjørings- og konserveringsmidler for øl
Felliefni og rotvörn fyrir bjór