hanske oor Yslands

hanske

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

hanski

naamwoord manlike

Hvor er den hansken?
Hvar er bessi ræfils hanski?

Vettlingur

voorbeelde

(Apostlenes gjerninger 20: 29, 30) Han måtte hanskes med judaister, som prøvde å bytte ut den relative frihet som hørte Kristi lov til, med slaveri under Moseloven, som var blitt oppfylt i Kristus.
(Postulasagan 20: 29, 30) Hann átti í höggi við þá sem vildu fylgja siðum og skoðunum Gyðinga, sem vildu skipta á frelsi lögmáls Krists og þrælkun Móselaganna er höfðu uppfyllst í Kristi.

Så ut som om han hadde røde hansker.
Eins og hann væri međ rauđa hanska.

Hør dem forklare hvordan dens prinsipper har hjulpet dem til å hanskes med problemer som er vanlige i vår tid.
Hlustaðu á það útskýra hvernig meginreglur hennar hafa hjálpað því að glíma við vandamál hversdagslífsins.

Hansker for beskyttelse mot røntgenstråler for industriell bruk
Hanskar til að verjast röntgengeislum fyrir iðnað

Fant de hanskene i søpla og vrengte dem?
Fundu þeir hanskana hans og sneru þeir þeim við?

(Matteus 6: 9—13) Messias, Lederen, gir sine etterfølgere styrke og setter dem i stand til å hanskes med problemer som er vanlige for mennesker.
(Matteus 6:9-13) Leiðtoginn Messías styrkir fylgjendur sína og býr þá undir að takast á við algeng vandamál.

Boerne er ikke lette å hanskes med.
Búar berjast.

To skyggeaktige skikkelser kommer til syne — de har på seg hansker, støvler, bomullskjeledress og bredbremmet hatt med slør.
Tvær skuggalegar verur birtast, íklæddar hönskum, stígvélum, bómullarsamfestingum og barmstórum höttum með blæju.

Fortell hvordan pappa hjelper deg å hanskes med det.
Hvernig hjálpar pabbi ūinn ūér ađ takast á viđ ūađ?

Ektefeller som elsker hverandre, finner effektive måter å hanskes med sine uoverensstemmelser på; de ser ikke på enhver uenighet som et slag man enten vinner eller taper.» — Men Who Hate Women & the Women Who Love Them.
Ástríkum hjónum tekst að leiða ágreiningsmál sín farsællega til lykta; þau líta ekki á hvern árekstur sem bardaga er annaðhvort vinnst eða tapast.“ — Men Who Hate Women & the Women Who Love Them.

Hanske, sjef?
Hanska, herra?

(Johannes 14: 1) Troen får oss til å søke Riket først og til å holde oss travelt opptatt i Herrens gledebringende gjerning, som kan hjelpe oss til å hanskes med bekymringer.
(Jóhannes 14:1) Trú kemur okkur til að leita fyrst Guðsríkis og vera önnum kafin í gleðilegu starfi Drottins sem hjálpar okkur síðan að takast á við áhyggjur og kvíða.

Tenk på evnen til å hanskes med abstrakte begreper i forbindelse med tallsystemet, [som ser ut til å være] unikt for mennesket.»
Sjáum hæfni heilans til að kljást við óhlutbundin hugtök talnakerfisins, [hæfni sem virðist] einskorðuð við manninn.“

Du ga meg bare en hanske
Ég fékk bara einn hanska

Mamma, Meg har mistet en hanske.
Marmee, hun tyndi hanska!

Slike forholdsregler innbefatter å bruke hansker ved behandling av blodprøver fra AIDS-pasienter, å kvitte seg med kanyler som er brukt på AIDS-pasienter, og å bruke operasjonsfrakker.
Varúðarreglurnar eru á þá lund meðal annars að nota skuli hanska við meðhöndlun blóðsýna úr AIDS-sjúklingum, að hent skuli nálum sem notaðar eru fyrir AIDS-sjúklinga og að klæðast skuli skurðstofusloppum.

Alice følte så desperat at hun var klar til å be om hjelp av ett, så når Rabbit kom nær henne, begynte hun i en lav, engstelig stemme, " Hvis du vil, sir - ́The Rabbit startet voldsomt, droppet den hvite ungen hansker og viften, og skurried bort i mørket så hardt han kunne gå.
Alice fannst svo örvæntingarfullur að hún var tilbúinn til að biðja hjálp einhvers, svo, þegar Rabbit gekk henni, byrjaði hún í lágmarki, huglítill rödd, ́Ef þú þóknast, herra -'The Rabbit byrjaði kröftuglega, lækkaði um hvíta krakki hanska og aðdáandi, og skurried burt í myrkur eins og harður eins og hann gæti farið.

Da vitenskapsmennene avslørte atomets hemmeligheter, banet de veien for et merkelig, nytt fenomen som de ikke var forberedt på å hanskes med — det livsfarlige atomavfallet.
Er vísindamenn afhjúpuðu leyndardóma atómsins leystu þeir úr læðingi nýjan ógnvald sem þeir voru alls ekki búnir undir að takast á við — hina banvænu mengunarmartröð sem fylgdi nýtingu kjarnorkunnar.

Så for slike kvinner er det nok et delvis gode å kunne finne seg en jobb, men de må også hanskes med de negative sidene.
Fyrir slíkar konur er það nokkur blessun að geta fengið vinnu, en hvort sem þeim líkar betur eða verr þurfa þær að horfast í augu við hinar neikvæðu hliðar.

Men jeg bør nok ta ham fan og hansker, det vil si, hvis jeg kan finne dem. ́
En ég vil betra taka hann aðdáandi hans og hanska -- sem er, ef ég get fundið þá. "

Plutselig den fremmede løftet hansker knyttede, stemplet foten, og sa,
Skyndilega útlendingum upp gloved hendur hans clenched, stimplað fæti sínum og mælti:

Ingen by- avlet dandy vil sammenligne med et land- avlet én - jeg mener en regelrett bumpkin dandy - en fyr som, i hunden- dagene vil klippe sine to mål i skinn hansker for frykt for tanning hendene.
Engin Town- breed Dandy mun bera með land- breed einn - ég meina hreinn og beinn bumpkin Dandy - náungi sem í hundur- daga mun mow tveir hektara hans buckskin hanska af ótta við sútun hendurnar.

Hansker for beskyttelse mot ulykker
Hanskar til að verjast slysum

Og denne Messias kan hanskes med de problemene vi står overfor i dag.
Og þessi Messías tekur í alvöru á þeim vandamálum sem nú er við að etja.

Jeg har oppdaget at selv om noen sår er nye og andre er arrete etter mange års eksponering, må alle disse søstrene hanskes med dyp åndelig smerte forårsaket av spørsmål som: “Hva har jeg gjort siden han ikke er tiltrukket av meg?”
Ég hef komist að því, hvort sem særindin eru ný til komin eða hafa staðið yfir árum saman, að allar þessar systur upplifa mikinn andlegan sársauka, sem stafar af sjálfásakandi spurningum, líkt og: „Hvað hef ég gert til þess að hann laðist ekki að mér?“