svartedauden oor Yslands
svartedauden
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands
svarti dauði
drepsótt
farsótt
plága
svartidauði
Historien sier oss at svartedauden førte til elendighet og død
Sagan segir að svartidauði hafi valdið hörmungum og dauða.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svartedauden
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands
Svarti dauði
svarti dauði
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navnet 1349 ble valgt fordi det er det året svartedauden kom til Norge.
Upp með hendur!WikiMatrix WikiMatrix
På denne måten spredte epidemien seg. Den ble kjent som svartedauden og var den verste pest som hadde rammet Europa fram til da.
Nöfn leikmannajw2019 jw2019
Den første filmen bygger på et sagn som går tilbake til 1349, da svartedauden nådde Norge etter å ha herjet ute i Europa.
Finnum guttann og förumWikiMatrix WikiMatrix
Bevegelsen døde imidlertid ut av seg selv etter at svartedauden var over.
Farþegi og vagnstjóri eru dáin.Sprengjumaðurinn sprengdi þaujw2019 jw2019
SVARTEDAUDEN, som herjet Europa på 1300-tallet, førte ikke til verdens undergang, slik mange spådde.
Setti sól ofan á mig og settist á hannjw2019 jw2019
Og folk sa og trodde: ’Dette er verdens ende.’» — En italiensk historieskriver som skrev om virkningene av svartedauden på 1300-tallet.
Kannski # prósent hunda lifa svona afjw2019 jw2019
Svartedauden fikk også styresmaktene til å sette i gang regulering av de sanitære forholdene.
Þetta er Hallenbeck leynilögreglajw2019 jw2019
Svartedauden var en tragedie som innebar mer enn sykdommen i seg selv.
Að sprengja höfuð af manni með handsprengjujw2019 jw2019
Etter nesten fem år så det endelig ut til at svartedauden var over.
En hér heima get ég haldið honum uppteknumjw2019 jw2019
Ettervirkningene av svartedauden er derfor blitt sammenlignet med ettervirkningene av den første verdenskrig.
Tókstu ekki við af Yolander?jw2019 jw2019
Svartedauden satte også sitt preg på kunsten, ettersom mange kunstnere begynte å bruke døden som tema i sin kunst.
Skipti við indíánajw2019 jw2019
Svartedauden — Europas svøpe i middelalderen
Ættir ūú, byrđi á ūjķđfélaginu, ađ tala svona?jw2019 jw2019
Svartedauden var ikke verdens ende
Það stenst allt sem við beitum á það, þar á meðal mikinn hitajw2019 jw2019
Det er som om menneskeheten er blitt ødelagt av et motstykke til svartedauden.
Ég á eftir að sakna alls þess fallega sem þú segirjw2019 jw2019
(The Black Death) Noen historikere sier også at de sosiale forandringene som fulgte i kjølvannet av svartedauden, fremmet individualisme og foretaksomhet og sosial og økonomisk mobilitet — noe som banet veien for kapitalismen.
Shaanxiasia. kgmjw2019 jw2019
I det 14. århundre drepte svartedauden omkring 25 millioner lidende sjeler.
Við deyjum allir nema þið dragið um hver verður eftirjw2019 jw2019
De anstrengelsene man gjorde seg for å få kontroll med svartedauden, var nytteløse fordi man egentlig ikke visste hvordan smitten ble overført.
Vio höfum náo of langt saman til ao stansa núnajw2019 jw2019
Kirken hadde ikke kunnet forhindre svartedauden, så «mennesker i middelalderen følte at kirken hadde sviktet dem».
Mér þykir leitt að ónáða þigjw2019 jw2019
I det ovennevnte tilfellet var det svartedauden som ble betraktet som tegnet på verdens ende.
Vertu sæll, faðir minnjw2019 jw2019
Historien sier oss at svartedauden førte til elendighet og død
Ég vil ekki að þú verðir illa útiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukas 21: 11) «Man anslår at spanskesyken i 1918 krevde mellom 20 og 50 millioner menneskeliv, et antall som er større enn det svartedauden eller den første verdenskrig krevde,» melder avisen Süddeutsche Zeitung.
Ég er að horfa á þáttjw2019 jw2019
Ikke desto mindre sies det i en bok som Carol Bellamy, lederen for FNs barnefond, skrev i 1998, at feilernæring «er en medvirkende årsak til mer enn halvparten av de tolv millioner årlige dødsfallene blant barn under fem år i utviklingslandene», og at «man må tilbake til svartedauden, som herjet Europa på 1300-tallet, for å finne en lidelse som har krevd forholdsvis like mange ofre».
Þótt ég sjái þig aldrei framar, þótt þú farir, giftir þig og eignist # börn þá vildi ég láta þig vita hvernig mér liðijw2019 jw2019
Flagellantene, en bevegelse som skal ha hatt så mange som 800 000 medlemmer, hadde størst popularitet under svartedauden.
Ég hélt alltaf að það væri kjaftæðijw2019 jw2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.