anbefaling oor Italiaans
anbefaling
nb
Tilfelle der man anbefaler noe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
raccomandazione
it
Azione di natura consultiva che non ha effetto vincolante.
Denne anbefalingen må være undertegnet av bemyndigede embedsmenn i Kirken.
Questa raccomandazione deve essere firmata dai dirigenti della Chiesa.
ammonimento
avvertimento
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avviso · consiglio · parere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anbefalingene som evalueringen munnet ut i, ble nøye vurdert og nødvendige endringer gjort i veiledningsdokumentet.
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROECDC ECDC
Hvis staven deltar i kartotekføring i FamilySearch, gir han anbefaling om personer som kan virke som kartotekførere i FamilySearch.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneLDS LDS
For å kunne være den som fører ordet når man skal gi et barn et navn og velsigne det, døpe eller bekrefte en person, ordinere en person til et embede i prestedømmet eller innvie en grav, skulle en prestedømsbærer som er utenfor sin egen menighet, vise den presiderende embedsmann gyldig tempelanbefaling eller en ”Anbefaling for å utføre en ordinans” som er undertegnet av et medlem av hans biskopsråd.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiLDS LDS
Ordspråkene 3: 5, 6 gir oss denne anbefalingen: «Stol på [Jehova] av hele ditt hjerte, og sett ikke lit til ditt vett!
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca inLituaniajw2019 jw2019
Og la så denne hellige erfaringen bli et ankerfeste i livet, så dere til enhver tid og under alle omstendigheter innretter dere slik at dere, når tiden er inne, kan sikre dere et spesielt og begrenset kredittkort fra Herren, ja, en anbefaling til hans hellige hus, for der å nyte godt av alle dets velsignelser og privilegier.»
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneLDS LDS
Fikk du anbefalingen min for Danny?
Non I" avevo mai sentitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauene og anbefalingen skaffet ham adgang til lauget her i Oslo.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoLiterature Literature
Følgende anbefalinger vil hjelpe ektepar å forbedre kommunikasjonen i ekteskapet.
Non guardarmi cosi 'LDS LDS
Han tok av seg brillene og studerte navnene på anbefalingene våre en gang til.
Hai mai studiato il blackiack?LDS LDS
I tråd med dette sies det interessant nok på omslaget til referanseutgaven (1971) av New American Standard Bible: «Vi har ikke brukt noen fagmanns navn som en anbefaling av denne oversettelsen, ettersom det er vår oppfatning at Guds Ord bør bedømmes etter sin egen verdi.»
Non dimenticarejw2019 jw2019
Healy sa han skulle skrive en anbefaling.
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les anbefalingen min igjen, for hvert ord er sant.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anbefalinger og godkjennelser av kall
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restareLDS LDS
Denne anbefalingen må være undertegnet av bemyndigede embedsmenn i Kirken.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellLDS LDS
De eldste gjør vel i straks å sende et brev til de eldste i den menigheten som broren kom fra, for å få deres kommentarer angående hans kvalifikasjoner og deres anbefalinger.
Ci vediamo domanijw2019 jw2019
Etter anbefaling fra Jehovas vitners avdelingskontor i Bombay (nå Mumbai) reiste vi i 1970 til Bangalore, en by som hadde omkring 1,6 millioner innbyggere på den tiden.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnojw2019 jw2019
«Det var vel ikke noen heldig anbefaling, akkurat?»
Nome del detenuto?Literature Literature
Du har gode anbefalinger fra New York
Ti piace la paella fredda?opensubtitles2 opensubtitles2
Hvis du vil snakke med noen kan jeg få en anbefaling fra Jamie Chubinsky.
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange av kritikerne har de beste intellektuelle anbefalinger».8
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditorijw2019 jw2019
Etter hvert begynte amerikanske myndigheter å interessere seg for UFO-spørsmålet, tydeligvis på anbefaling fra en høytstående offiser.
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successivijw2019 jw2019
Hvilke spørsmål oppstår når det gjelder anbefaling, og hva hadde Paulus å si om dette?
Conquistiamone una, amicojw2019 jw2019
Gruppelederens anbefaling
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioLDS LDS
Dette er ikke noen alminnelig anbefaling av den enslige stand som et mål i seg selv, men Bibelen anbefaler en å leve ugift når motivet er å kunne tjene Gud med udelt oppmerksomhet.
A te nessuno farà domandejw2019 jw2019
Etter at det styrende råd hadde gjennomgått anbefalinger fra avdelingskontoret i Tyskland, gav det i 1978 kontoret beskjed om å finne en passende tomt og bygge et helt nytt kompleks.
Non intendo solo tejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.