anbringelse oor Italiaans
anbringelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
affidamento
assegnazione
assetto
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collocamento · collocazione · consegna · messa · posa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan på lignende måte anbringe religionene side om side og undersøke deres læresetninger, overleveringer, ritualer, seremonier, skikker og så videre og se om vi finner noen felles trekk, en underliggende rød tråd, og hvor denne tråden i så fall fører oss.
Vostro onore, la regina Amidala dei Naboojw2019 jw2019
En bokhandler har kanskje dessuten fordommer, slik at han anbringer visse publikasjoner på steder hvor de ikke så lett blir sett.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempiojw2019 jw2019
Dette gjelder blant andre bibeloversetteren William Tyndale, som sa: «Ved å anbringe henfarne sjeler i himmelen, helvete eller skjærsilden ødelegger du de argumenter Kristus og Paulus benytter som bevis for oppstandelsen . . .
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornojw2019 jw2019
Når som helst en ønsker det, kan en fjerne celler og anbringe dem i hver sin flaske, hvor de vokser til små frøplanter som er helt identiske med den planten de ble tatt fra.
Pietro, fermo, fermojw2019 jw2019
I akkurat det rette øyeblikk hever han seg opp på tærne og anbringer spydene i tyren.
Non ho soldi per portarla fuorijw2019 jw2019
Da Isak var en ung mann, beviste han sin tro på Jehova og sin lydighet mot ham ved å la seg binde på hender og føtter og anbringe på alteret hvor han skulle ofres. – 1Mo 17: 10–14, 23–27; 16: 13; 24: 2–56.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualejw2019 jw2019
Boken sier så: «En må ta fantasien til hjelp når en skal anbringe hud og hår på slike rekonstruksjoner.»
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?jw2019 jw2019
Leksjon nummer 3: Begivenhetene anbringes på tidens strøm
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla lucejw2019 jw2019
Hun er tydeligvis klar over fordelen ved å anbringe nettet tvers over insektenes «flyrute».
Che modi usate negli " altifondi "?jw2019 jw2019
SamLXX tilføyer: «Og de skal ta et purpurfarget klede og legge det over karet og dets understell og pakke dem inn i et blått dekke av skinn og anbringe [dem] på stenger.»
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magrajw2019 jw2019
Denne prosessen, vulkanisering, åpnet muligheten for å anbringe en gummiring utenpå hjulkransen, slik at en oppnådde større kjørekomfort.
Caso COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Ondskapen bør anbringes i en beholder og i fullt mål sendes bort, til det sted hvor den hører hjemme.
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuatajw2019 jw2019
Du synes kanskje det er artig å anbringe mørke partier der du vil ha dem, ved å holde blitzen høyt eller lavt eller ut til siden.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionalejw2019 jw2019
1: Begivenhetene anbringes på tidens strøm — del 1 (si s. 284, avsn. 1, til s. 285, avsn.
Giugno # Data dell ultimo rinnovojw2019 jw2019
De anbringer nå kjempepandaen (som ikke går i hi) i samme familie som vaskebjørnen og den lille panda, kattebjørnen.
Pare che il tipo abbia fatto le valigiejw2019 jw2019
Hensikten med denne oversikten er ikke å fastsette uforanderlige årstall for enhver begivenhet, men å hjelpe dem som studerer Bibelen, til å anbringe begivenhetene på tidens strøm og se dem i forhold til hverandre.
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatjw2019 jw2019
En kan få et lite begrep om hvor stor denne monolitten er, ved å forestille seg at en anbringer Australias berømte bro Sydney Harbor Bridge ved siden av den og plasserer en 10—12 etasjes bygning oppå broen. Disse to til sammen vil ikke nå opp til toppen av klippen.
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCEjw2019 jw2019
Særlig [Lukas] 21: 24, som taler om ’hedningenes tider’, . . . anbringer et ubestemt tidsrom mellom Jerusalems fall og verdens ende.»
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatojw2019 jw2019
Vi kan velge søylehøyttalere til mindre lokaler og anbringe én på hver side av podiet.
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBjw2019 jw2019
Verken plasmidet eller de bakteriene du anbringer det i, har jo bruk for den nye genen.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzojw2019 jw2019
Jehova anbringer ham blant dem hvis tro vi kan etterfølge. — Jer.
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionalejw2019 jw2019
Straks etter at hun har lagt egget, anbringer hun det forsiktig på hannens svømmeføtter og overlater det ansvar å ruge det ut til ham. Han gjør det ved å bære det med seg i to måneder på de brede føttene under en varm hudfold.
Ma la lascio ' fuori dalla corsajw2019 jw2019
Når du planlegger komposisjonen, må du alltid huske å anbringe de forskjellige gjenstander i det rette perspektiv.
Non lo conosci, Pablojw2019 jw2019
Noen vitenskapsmenn har foreslått at en skal anbringe solfangere ute i verdensrommet og sende energien (i form av mikrobølger) til store mottagere på jorden.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.jw2019 jw2019
Vi var takknemlige for at vi kunne oppfostre Suzy hjemme, i stedet for å anbringe henne på en institusjon.
Tu vieni con mejw2019 jw2019
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.