anbringe oor Italiaans
anbringe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
appoggiare
classificare
collocare
Leksjon nummer 3: Begivenhetene anbringes på tidens strøm
Studio numero 3: Come collocare gli avvenimenti nel tempo
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deporre · disporre · inquadrare · mettere · piazzare · porre · posare · sistemare · situare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan på lignende måte anbringe religionene side om side og undersøke deres læresetninger, overleveringer, ritualer, seremonier, skikker og så videre og se om vi finner noen felles trekk, en underliggende rød tråd, og hvor denne tråden i så fall fører oss.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentojw2019 jw2019
En bokhandler har kanskje dessuten fordommer, slik at han anbringer visse publikasjoner på steder hvor de ikke så lett blir sett.
VALUTAZIONEjw2019 jw2019
Dette gjelder blant andre bibeloversetteren William Tyndale, som sa: «Ved å anbringe henfarne sjeler i himmelen, helvete eller skjærsilden ødelegger du de argumenter Kristus og Paulus benytter som bevis for oppstandelsen . . .
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementarejw2019 jw2019
Når som helst en ønsker det, kan en fjerne celler og anbringe dem i hver sin flaske, hvor de vokser til små frøplanter som er helt identiske med den planten de ble tatt fra.
Forse è per i capellijw2019 jw2019
I akkurat det rette øyeblikk hever han seg opp på tærne og anbringer spydene i tyren.
Orsacchiotto, sei li?jw2019 jw2019
Da Isak var en ung mann, beviste han sin tro på Jehova og sin lydighet mot ham ved å la seg binde på hender og føtter og anbringe på alteret hvor han skulle ofres. – 1Mo 17: 10–14, 23–27; 16: 13; 24: 2–56.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollarejw2019 jw2019
Boken sier så: «En må ta fantasien til hjelp når en skal anbringe hud og hår på slike rekonstruksjoner.»
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzionijw2019 jw2019
Leksjon nummer 3: Begivenhetene anbringes på tidens strøm
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassijw2019 jw2019
Hun er tydeligvis klar over fordelen ved å anbringe nettet tvers over insektenes «flyrute».
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSjw2019 jw2019
SamLXX tilføyer: «Og de skal ta et purpurfarget klede og legge det over karet og dets understell og pakke dem inn i et blått dekke av skinn og anbringe [dem] på stenger.»
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.jw2019 jw2019
Denne prosessen, vulkanisering, åpnet muligheten for å anbringe en gummiring utenpå hjulkransen, slik at en oppnådde større kjørekomfort.
turarlo fuori entro la prossima settimanajw2019 jw2019
Ondskapen bør anbringes i en beholder og i fullt mål sendes bort, til det sted hvor den hører hjemme.
Sta andando dawero benejw2019 jw2019
Du synes kanskje det er artig å anbringe mørke partier der du vil ha dem, ved å holde blitzen høyt eller lavt eller ut til siden.
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.jw2019 jw2019
1: Begivenhetene anbringes på tidens strøm — del 1 (si s. 284, avsn. 1, til s. 285, avsn.
Ma lascia che ti soddisfi adessojw2019 jw2019
De anbringer nå kjempepandaen (som ikke går i hi) i samme familie som vaskebjørnen og den lille panda, kattebjørnen.
Oh, di ' qualrosa, per favorejw2019 jw2019
Hensikten med denne oversikten er ikke å fastsette uforanderlige årstall for enhver begivenhet, men å hjelpe dem som studerer Bibelen, til å anbringe begivenhetene på tidens strøm og se dem i forhold til hverandre.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogojw2019 jw2019
En kan få et lite begrep om hvor stor denne monolitten er, ved å forestille seg at en anbringer Australias berømte bro Sydney Harbor Bridge ved siden av den og plasserer en 10—12 etasjes bygning oppå broen. Disse to til sammen vil ikke nå opp til toppen av klippen.
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro annijw2019 jw2019
Særlig [Lukas] 21: 24, som taler om ’hedningenes tider’, . . . anbringer et ubestemt tidsrom mellom Jerusalems fall og verdens ende.»
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?jw2019 jw2019
Vi kan velge søylehøyttalere til mindre lokaler og anbringe én på hver side av podiet.
l'articolo # è così modificatojw2019 jw2019
Verken plasmidet eller de bakteriene du anbringer det i, har jo bruk for den nye genen.
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiajw2019 jw2019
Jehova anbringer ham blant dem hvis tro vi kan etterfølge. — Jer.
lYon ti do tortojw2019 jw2019
Straks etter at hun har lagt egget, anbringer hun det forsiktig på hannens svømmeføtter og overlater det ansvar å ruge det ut til ham. Han gjør det ved å bære det med seg i to måneder på de brede føttene under en varm hudfold.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficacejw2019 jw2019
Når du planlegger komposisjonen, må du alltid huske å anbringe de forskjellige gjenstander i det rette perspektiv.
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembrejw2019 jw2019
Noen vitenskapsmenn har foreslått at en skal anbringe solfangere ute i verdensrommet og sende energien (i form av mikrobølger) til store mottagere på jorden.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.jw2019 jw2019
Vi var takknemlige for at vi kunne oppfostre Suzy hjemme, i stedet for å anbringe henne på en institusjon.
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunojw2019 jw2019
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.