unnskyld
come · mi scusi · mi scuso · permesso · prego · scusa · scusate · scusatemi · scusi · spiacente
unnskylde oor Italiaans
unnskylde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
scusare
Unnskyld meg, jeg har noe å spørre om.
Mi scusi, ho una domanda.
scusarsi
Forsikringsselskaper sier alltid at du ikke skal si unnskyld for et uhell.
Le assicurazioni dicono sempre di non scusarsi per gli incidenti.
annacquare
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chiedere scusa · capire · chiedere scusa (per) · compatire · comprendere · condonare · giustificare · perdonare · scagionare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deanna, kan du unnskylde oss?
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld at jeg kommer for sent.
che modifica gli allegati I, II, III, V e # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld hvis jeg har vært vanskelig.
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld.
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nettopp, unnskyld meg.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor unnskylder du?
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verken hun eller Josef unnskyldte seg med at de var fattige.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomojw2019 jw2019
Unnskyld.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld at jeg avbryter deg, men Sam Verdreaux ringte.
Richiesta la maggioranza sempliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er jeg som skal si unnskyld.
Il rilascio dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld, Louis
Tanto non ce la faiopensubtitles2 opensubtitles2
Unnskyld at jeg er et sånt vrak.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld meg.
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld meg, kaptein
Sono i bambini a uccidere i bambini.opensubtitles2 opensubtitles2
Unnskyld, jeg er litt sen.
C' e ' della polvere qui sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld for igår.
Campioni di prova e controlliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld, sir.
ll sarto ha avuto un bel daffareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld meg, er du Nick Rivers, den amerikanske rockestjernen?
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld meg
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld forsinkelsen.
Sei sicura che vada bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld meg.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld at jeg er sen
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministrataopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.