jeg er ikke religiøs oor Japannees
jeg er ikke religiøs
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Japannees
私は無信仰です
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og fordi jeg ikke er religiøs, har jeg ikke noe å klynge meg til når døden kommer.»
つい で 、 崇徳 に つ い た 貴族 たち や 、 頼長 の 息子 たち も 流罪 に な る 。jw2019 jw2019
Det at jeg velger å være lojal mot Jehova og ikke mot religiøse tradisjoner, betyr ikke at jeg er illojal mot familien min.
私記 作者 は 矢田部 名実 か 。jw2019 jw2019
Nå er ikke jeg det minste religiøs, ei heller var min far, men akkurat da merket jeg noe som skjedde her nede.
テキスト を 変更 によって 、アンカーし た 段落 の 位置 が 変わる と 、 枠 も 新しい 位置 に 移動 し ます 。ted2019 ted2019
En av dem som ringte til fjernsynsstasjonen. sa: «Jeg er religiøs, men paven er ikke amerikaner.»
メニュー 書式 → セル →jw2019 jw2019
«Jeg skal si deg at jeg liker de fleste religiøse mennesker, men det er én gruppe som jeg ikke kan utstå.»
次いで 、 1864 年 に は 一部 で イギリス 式 の 教育 も 導入 さ れ た 。jw2019 jw2019
Jeg tilhører ikke noen religiøs gruppe, men jeg satte pris på hvor objektiv denne publikasjonen er.
武 小 広国 押 盾 天皇 ( たけ を ひろくに お したて の すめらみこと ) 宣化 天皇jw2019 jw2019
De gode resultatene som de frivillige vitnene har oppnådd, gjorde sterkt inntrykk på en fengselsprest i Idaho, som i et brev til Jehovas vitners hovedkontor skrev: «Selv om jeg personlig ikke er enig i deres religiøse trosoppfatninger, er jeg svært imponert over deres organisasjon.»
俺のママを語るってかjw2019 jw2019
Dette kan høres ut som religiøs propaganda (jeg er ikke selv et [vitne]) . . . men hvis vi skulle avgjøre hva slags blad familien skulle holde, ville jeg med glede velge Våkn opp!»
それ が すなわち 「 猿簑 」 で 、 句撰 は すこぶる きびし かっ た ら しい 。jw2019 jw2019
Enda jeg visste lite eller ingenting om Gud og ikke betraktet meg som religiøs, bad jeg oppriktig: «Hvis det er en Gud, så vær så snill å hjelpe meg.
将軍 ・ 足利 義稙 から 、 1492 年 ( 明応 元年 ) に 家督 ( 京極 氏 惣領 職 ) を 認め られ 、 翌年 に 高清 は 北 近江 に 復帰 する 。jw2019 jw2019
Mens jeg var der, hørte jeg ofte de fastboende si: «Jeg er en Christian»; ikke for å fortelle om sin religiøse tilknytning, men med sin avstamning i tankene.
さらに 同年 9 月 に 組合 銃隊 に つ い て も 、 幕府 の 財政 事情 など から 金納 に よ る 歩兵 隊 へ と 変更 さ れ た 。jw2019 jw2019
Da jeg mediterte over disse ordene, måtte jeg i all ydmykhet innrømme at Bibelen ikke bare er en religiøs bok, men også en vitenskapelig bok
結果 と し て は 、 大姫 は 翌年 の 建久 8 年 ( 1197 年 ) 、 入内 計画 が 本格 化 する 前 に 死去 。jw2019 jw2019
Først måtte jeg bli overbevist om at det er Bibelen, og ikke noen annen hellig religiøs bok, som er Guds Ord.
その 結果 この頃 から 土間 は 板敷き と な る 。jw2019 jw2019
Hennes standpunkt skyldes ikke bare at behandlingen strider mot hennes religiøse tro, noe jeg er overbevist om at den gjør, men også at hun ikke ønsker å gjennomgå de lidelser som er forbundet med behandlingen. . . .
親長 卿記 ( ちか なが きょうき ) は 、 室町 時代 後期 の 公家 ・ 甘露 寺 親長 の 日記 。jw2019 jw2019
(Forkynneren 1: 5—7) Da jeg mediterte over disse ordene, måtte jeg i all ydmykhet innrømme at Bibelen ikke bare er en religiøs bok, men også en vitenskapelig bok.
デ・ブリーが歴史に挑戦する!jw2019 jw2019
Direktøren for det engelske firmaet som driver med kryonikk, sier: «Jeg tror ikke på et liv etter døden i religiøs forstand, men jeg er glad i livet, og jeg synes at det er sørgelig at vi skal slutte å være ved bevissthet.»
さらに それぞれ の 御代 の 事跡 は 異な る が ほぼ 政治 に 誤り は な かっ た 、 と 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Da vi drøftet den forestående operasjonen, gjorde jeg dem oppmerksom på at jeg på grunn av min religiøse overbevisning, som er basert på Bibelen, ikke ønsket at de skulle bruke blod.
役料 ( やくりょう ) と は 、 江戸 幕府 が 幕臣 に 支給 し た 役職 手当 の 1 種 。jw2019 jw2019
Så tilføyde han: «Jeg ville ikke engang ha noe imot å si at ærefrykten for naturens storhet i seg selv er en religiøs opplevelse.»
だろ いい教育を受けた アーサー・キットなペルシア人だjw2019 jw2019
Jeg forstod at det ikke er Gud som har skylden for alt det grusomme som forskjellige religiøse grupper har gjort, og også at han har en kjærlig hensikt med menneskene.
スパルタの法により 我々は持ちこたえ 戦うjw2019 jw2019
Uttrykt i teologiske vendinger kan vi si at en som utvortes er religiøs, vender seg til Gud, men vender seg ikke bort fra sitt eget jeg.
小姓 役 など を 勤め た 。jw2019 jw2019
«For det første må jeg si at selv om det er Jehovas vitner som selger denne boken, tar den ikke for seg denne menighetens religiøse syn.
馳射 ( はせゆみ 、 はせひき ) : 馬 を 馳せ ながら の 騎射 。jw2019 jw2019
Vi som er katolikker, prøver å elske og forstå alle og å respektere deres forskjellige religiøse oppfatninger, men jeg må si at jeg ikke liker denne direkte ’krigføringen’ mot vår høyt elskede tro.
内膳 司 を 統括 する と とも に 、 試食 ( 毒味 ) 役 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Så tilføyde han: «Jeg har hørt at de av religiøse grunner ikke stemmer ved noe valg, og det er kanskje et av problemene ved dette prosjektet, ettersom det er svært vanskelig for ikke-velgere å vinne i en omstridt sak der valgte embetsmenn blir utsatt for press fra et stort antall mennesker.»
この 島 で の 作戦 は 無いjw2019 jw2019
Vi ser det som et forsøk på å vise kjærlighet til vår neste, å la ham få nyte godt av noe vi kan dele med ham, og dessuten — og jeg tror det er verdt å nevne det her — er det en meget effektiv framgangsmåte, ettersom vi når en rekke mennesker som trenger å bli nådd, og som ikke blir nådd av andre religiøse grupper.»
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?jw2019 jw2019
Jeg spør fordi vi har truffet mange som har vært religiøse, men som ikke lenger går i kirken eller på religiøse møter fordi de ser så mye religiøst hykleri (eller: fordi de mener at religion bare er en måte å tjene penger på; eller: fordi de ikke liker at religion blir blandet sammen med politikk; osv.).
靴専用の部屋もおはようございますjw2019 jw2019
13 Jesus sa følgende om religiøse mennesker på hans tid: «Dette folks hjerte er blitt sløvt, tungt hører de med ørene, øynene har de lukket til, så de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene, ikke forstår med hjertet og ikke vender om, så jeg får lege dem.»
その後ならいつでも良いjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.