Jeg er jøde oor Japannees
Jeg er jøde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Japannees
私はユダヤ人です
De lot lommelykten lyse på ansiktet mitt, og de så at jeg var jøde.
彼らは懐中電灯で私の顔を照らしたので,私がユダヤ人であることが分かりました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til dette sa mannen: «Jeg er jøde og overlevde holocaust.
原文 から の 完訳 と し て は 、 豊子 愷 の 翻訳 『 源氏 物語 上 ・ 中 ・下 』 ( 人民 文学 月報 社 、 1980 年 から 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Jeg er jøde, men nasareeren Jesu strålende personlighet har gjort sterkt inntrykk på meg.» — Albert Einstein, tyskfødt vitenskapsmann.
淳 中倉 太 珠敷 天皇 ( ぬなかくら の ふと たま しき の すめ ら のみこと ) 敏達 天皇jw2019 jw2019
* 21 Men jødenes overprester begynte å si til Pilatus: «Skriv ikke ’Jødenes Konge’, men at han sa: ’Jeg er jødenes Konge.’»
太陽 の 出現 で 終わ っ て い る 。jw2019 jw2019
Apostelen Paulus skrev til sine trosfeller i Korint: «For jødene er jeg . . . blitt som en jøde . . .
増鏡 ( ます かがみ ) は 、 歴史 物語 。jw2019 jw2019
Pilatus gir uttrykk for at han ikke vet så mye om Jesus: «Jeg er vel ikke jøde?»
秘密は建築家の口のなかjw2019 jw2019
+ 35 Pilatus svarte: «Jeg er vel ikke jøde?
さて 、 季節 は 秋 へ と 移 っ て い き 、 とうとう 約束 の 九 月 九 日 と な っ た 。jw2019 jw2019
39 Da sa Paulus: «Jeg er faktisk en jøde,+ fra Tạrsus+ i Kilịkia, borger av en ikke ukjent by.
神火 ( じんか / しん か ) と は 、 8 世紀 後半 から 10 世紀 に かけ て 、 主に 東国 の 官衙 を 中心 に 頻発 し た 不審 火 の こと 。jw2019 jw2019
Jeg er riktignok ikke jøde, og jeg ble oppdratt av en mor som var et av Jehovas vitner, men jeg er aldri blitt så rørt av noe lesestoff i hele mitt liv!
テーブル の データ 表示 と は 異なり 、 フォーム で は 常に レコード が 1 件 のみ 画面 上 に 表示 さ れ 、 しかも フォーム で 必要 と なる フィールド のみ に 限定 さ れ ます 。 % PRODUCTNAME で データベース に 使用 さ れる フォーム は 全て 、 データベース の フォーム 項目 の リスト に 掲載 さ れ て い ます 。 これ は データベース の フォーム の 代替 と なる ため 、 「 フォーム コンテナ 」 と 呼ば れ て い ます 。jw2019 jw2019
Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppdratt i denne byen ved Gamaliels føtter, opplært etter forfedrenes Lovs strenghet, og jeg var nidkjær for Gud, slik som dere alle er i dag.» — Apostlenes gjerninger 22: 1—3.
寝ようかわいそうな人...jw2019 jw2019
Jeg fikk lære at Jehova ikke bare er jødenes Gud, slik jeg hadde fått vite før, men at han er den eneste sanne Gud, Den allmektige, Skaperen av alle ting.
近世 日本 文学 の 代表 作 で 、 現代 で も 引用 さ れ る こと が 多 い ( → 派生 作品 ) 。jw2019 jw2019
Ved å fjerne denne mulige hindringen handlet Paulus i overensstemmelse med det han senere skrev til korinterne: «For jødene er jeg således blitt som en jøde.» – 1Kt 9: 20.
すいません もうすぐ来るはずなんで...jw2019 jw2019
Paulus sa: «Når det gjelder alt det som jeg er anklaget for av jøder, kong Agrippa, priser jeg meg lykkelig over at det er framfor deg jeg skal forsvare meg i dag, især fordi du er vel kjent med alle skikkene så vel som stridsspørsmålene blant jøder.
橘 豊 日 天皇 ( たちばな の と よひ の すめらみこと ) 用明 天皇jw2019 jw2019
20 For jødene er jeg således blitt som en jøde,+ for å kunne vinne jøder; for dem som er under lov, er jeg blitt som en som er under lov,+ selv om jeg selv ikke er under lov,+ for å kunne vinne dem som er under lov.
土手のぬかるみに趣を感じますjw2019 jw2019
2 (Da de nå hørte at han talte til dem på det hebraiske språk,+ holdt de seg enda mer stille, og han sa:) 3 «Jeg er en jøde,+ født i Tạrsus i Kilịkia,+ men oppdratt* i denne byen ved Gamạliels+ føtter, opplært etter forfedrenes Lovs strenghet,+ og jeg var nidkjær+ for Gud, slik som dere alle er i dag.
第 二 段 、 世界 起源 神話 の 続 きjw2019 jw2019
«Jeg er livets brød,» sa Jesus til jødene.
ウィスコンシン州 マニトウィッシュjw2019 jw2019
Jesus sa til jødene: «Jeg er ikke kommet ned fra himmelen for å gjøre det jeg selv vil, men det han vil, som har sendt meg.» — Johannes 6: 38
よーく覚えておくんだなjw2019 jw2019
(Joh 7: 37, 38) Det er også mulig at han hentydet til det at Jerusalem under høytiden ble opplyst av lampene og faklene på tempelområdet, da han litt senere sa til jødene: «Jeg er verdens lys.
門人 の 李下 から 芭蕉 を 贈 ら れ 、 バショウ の 木 を 一 株 植え た の が 大いに 茂 っ た の で 「 芭蕉 庵 」 と 名付け た 。jw2019 jw2019
19 Da sa kong Sidkịa til Jeremia: «Jeg er redd for de jødene som har gått over til kaldeerne,+ for at de skal overgi meg i deres hånd, og at de skal mishandle meg.»
お前はあいつを殺すか えっ?jw2019 jw2019
Øyeblikkelig tenkte jeg: “Monson, du er ikke katolikk, du er ikke jøde og du er ikke protestant.
そこ で 西郷 は 、 幕府 側 を 挑発 する と い う 非常 手段 ( 作略 ) に 出 る 。LDS LDS
Ja, siden Skriften til og med kaller urettferdige menneskelige dommere for «guder», hva galt kan disse jødene finne ved Jesu uttalelse: «Jeg er Guds Sønn»?
知ってるでしょう ストリッパーよjw2019 jw2019
(Joh 6: 62), og han hadde sagt til jødene: «Dere er fra regionene her nede; jeg er fra regionene der oppe.»
早く船から離れるんだ!jw2019 jw2019
Men noen vil kanskje komme med innvendinger mot dette og hevde at da Jesus sa: «Jeg og Faderen, vi er ett», oppfattet jødene det slik at han mente at han var Gud, og at Jesus ikke benektet dette.
彼はやったことを もう一回jw2019 jw2019
Når jødene anklaget Jesus for å ’være besatt’, svarte Jesus: «Jeg er ikke besatt, . . . men jeg ærer min Far.»
カマタと問題を起こすぞだから去ろうjw2019 jw2019
Men jeg er stolt av de mormonene som kjempet i den annen verdenskrig og hjalp jødene, som ble forfulgt av Hitler.
大将を聞いたでしょう? ハイパースペースのジャンプを準備しろjw2019 jw2019
Jeg ser det derfor som et uvurderlig privilegium at jeg i over 70 år har hatt nær kontakt med mange av de salvede. Jeg er virkelig takknemlig for at jeg har kunnet ’holde fast i kappefliken til en jøde’.
いや違う。セリブ警部はなにも 書いてない契約書を残した。jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.