innynde oor Nederlands
innynde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands
bemind maken
in het gevlei komen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Representanten for kommunistpartiet prøvde tydeligvis å innynde seg hos høyerestående medlemmer av partiet, men da kommuniststyret i Estland endte, mistet denne kvinnen selv jobben sin.
Meteen in het diepe, hè?jw2019 jw2019
Den overveiende del av den gallisk-romerske befolkningen var katolikker, og ved å velge katolisismen innyndet Chlodvig seg både hos dem og hos kirkens innflytelsesrike hierarki.
Nee, ik ben toevallig net klaarjw2019 jw2019
Man kunne si hva man ville, men hun hadde tydeligvis ikke ringt for å prøve å innynde seg.
Laat ons wat lol makenLiterature Literature
Dette var åpenbart en løgn som han kom med for å innynde seg hos David.
We brengen de video uit en creëren een mediastormjw2019 jw2019
Feliks visste at Paulus var uskyldig, men lot ham bli sittende i fengslet i håp om å innynde seg hos jødene.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de Commissiejw2019 jw2019
Monsieur de Mauvoisin konverterte for å innynde seg ved hoffet.
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vet at du kan innynde deg hos Nero igjen.
Mijn allereerste klantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det Machiavellis forsøk på å innynde seg hos sine herskere?
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullener nog bijkomenLiterature Literature
Antipas innyndet seg hos keiser Tiberius, Augustus’ etterfølger.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammajw2019 jw2019
Med tiden innbefattet prostitusjonen at hun søkte å innynde seg hos assyrerne og hengav seg til fordervende former for avgudsdyrkelse, deriblant barneofring.
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personenjw2019 jw2019
Men Josefus sier at Nikolaos sa dette bare for å innynde seg hos Herodes, som i virkeligheten nedstammet fra edomittene både på farssiden og på morssiden.
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse Gemeenschapjw2019 jw2019
Innynd deg i livet hennes.
Kijk het is heel eenvoudigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men for å «innynde seg hos jødene» sørget han likevel for at apostelen ble holdt i forvaring.
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenjw2019 jw2019
6 Herodes, en slu politiker, så dette som en mulighet til å innynde seg hos jødene, så han begynte å behandle de kristne dårlig.
Je doet me mijn plichten vergetenjw2019 jw2019
Han likte ikke Carol heller, og Lisbet var altfor søt og innyndende.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenLiterature Literature
Overdreven ros som blir framført for å innynde seg hos noen, og som ikke er oppriktig ment; smisking; en falsk og utspekulert form for forherligelse av andre.
Weg voor altijd!jw2019 jw2019
De solgte i virkeligheten sine hjorder for å unngå den forfølgelse de ville ha blitt utsatt for hvis de hadde holdt seg nøye til kristendommen, og for å innynde seg hos de militære og politiske hyrder.
post- en e-mailadresjw2019 jw2019
Jeg innyndet meg ikke
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeopensubtitles2 opensubtitles2
Da Salomo forsøkte å innynde seg hos en ung pike mot hennes vilje, var hun ikke tafatt.
Is dat raketbrandstof of niet?jw2019 jw2019
I motsetning til kristenhetens religionssamfunn, som prøver å innynde seg hos dem som har makten, enten de er tyranniske eller liberale, har Jehovas vitner konsekvent fulgt den eneste handlemåte som sømmer seg for sanne kristne — de er «ikke av verden».
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedurejw2019 jw2019
Han kom ikke med smigrende ord for å innynde seg hos stattholderen, slik Tertullus gjorde.
Kijk naar me, recht naar mijjw2019 jw2019
På den annen side kan det være at vi innynder oss hos dem som er rike, for å få noe tilbake – kanskje i form av penger.
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtjw2019 jw2019
9 En ikke-troende far eller mor med samværsrett prøver kanskje å innynde seg hos barnet ved hjelp av flotte gaver, dyr underholdning og andre fornøyelser.
Overwegende hetgeen volgtjw2019 jw2019
Dermed forsøkte han å innynde seg ved det franske hoff.
Het doet pijnWikiMatrix WikiMatrix
Det var også mange andre avgudsdyrkere i landet — i alle lag av folket — og de ville sikkert ha benyttet enhver mulighet til å avsløre Obadja for å innynde seg hos kongen og dronningen.
Ik heb maar ' n stukje van ' mjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.