spekulere oor Nederlands
spekulere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands
aannemen
inschatten
veronderstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og når avgjørelsen er truffet, fortsetter du da å spekulere på om det ville ha vært bedre å velge annerledes?
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenjw2019 jw2019
(Merk: Sørg for at elevene svarer på spørsmålet om endring av Kirkens praksis og ikke spekulerer i mulige grunner til denne prestedømsbegrensningen.
de rechten van personen met een handicapLDS LDS
Vatanen spekulerte på hvordan han kunne hjelpe den gamle mannen.
Oké, dan niet!Literature Literature
Jeg ork er ikk e å analysere-- og teoretisere og spekulere over hv orfor vi
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenopensubtitles2 opensubtitles2
Vi begynner umiddelbart å spekulere på hva som har skjedd
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomLiterature Literature
Vi spekulerte veldig på hvor vi kom til å bli sendt.
En het interesseert me dat u de term ' belemmering van gerechtigheid ' gebruiktjw2019 jw2019
Jeg vet ikke om dere har lagt merke til det, men det har vært en flom av bøker som har kommet ut i det siste, og som drøfter eller spekulerer rundt viljestyringen og følelslivet til hunder.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meited2019 ted2019
«Vi har spekulert i mulighetene for at han ønsker å bli tatt.
Een paar boerenLiterature Literature
Det ble enda en hard vinter som fikk avisene med nærmest pervers fryd til å spekulere i nye kulderekorder.
Ik moet videobanden terugbrengenLiterature Literature
Fordi forskerne vil unngå å tillegge dyrene menneskelige egenskaper, er de imidlertid forsiktige med å spekulere over hvilken funksjon og virkning slike sosiale bånd kan ha.
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend driejw2019 jw2019
Men ettersom til og med et foster har liv og er blitt unnfanget i synd, kan de ha spekulert på om et slikt ufødt barn kunne ha syndet, og at det var forklaringen på at han var født blind.
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostjw2019 jw2019
Han spekulerte på hvordan han selv ville ha reagert om Sonja hadde gjort noe lignende.
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenLiterature Literature
Det tjener imidlertid ingen hensikt å spekulere, for menneskene lider i dag under utallige triste følger av ufullkommenheten.
Politiebureeljw2019 jw2019
Alle tenkelige gjetninger var gjettet og alle spekulasjoner spekulert.
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziekteLiterature Literature
Andre spekulerer på om den vil komme ved at jorden kolliderer med en asteroide.
Plaats van het douane-entrepotjw2019 jw2019
I en hovedstad i Vest-Afrika er det området som lokalbefolkningen kaller Lottocollege-området, alltid fullt av folk som har kommet for å kjøpe lottokuponger og spekulere i framtidige tall.
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldjw2019 jw2019
Det vet vi ikke, og det er nytteløst å spekulere.
Overwegende dat, als gevolg van de verhoging van het daartoe berekende en benoemde indexcijfer, de lonen van de mijnwerkers met # % verhoogd worden met ingang van # septemberjw2019 jw2019
I fjor var det enkelte av dem som arbeidet ved World Trade Center, som spekulerte på hva grunnen var til at det tok så lang tid å fullføre det søndre tårnet.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van Zimbabwejw2019 jw2019
Det vil være klokt av oss å la være å spekulere.
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedurejw2019 jw2019
Kun den store Edmond Halley har spekulert at kometer ikke er engangstilfeller, at de returnerer regelmessig.
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen forskere spekulerer på om det var innbyggernes motvilje mot å innrømme at deres en gang så praktfulle by var borte, som la grunnlaget for sagnet om et blomstrende Atlantis hvor bylivet fortsatte på havbunnen.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.jw2019 jw2019
Jeg har spekulert på det samme.
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbeterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I etterkant har det blitt spekulert i om dette var morderen.
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtWikiMatrix WikiMatrix
Vi behøver ikke å spekulere på eller diskutere hvorvidt slike skikker er passende, og hvorvidt de har noen verdi.
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbenjw2019 jw2019
«Det hender at jeg spekulerer litt, hvis en samtale fanger min interesse ...» «Og hvordan fanger vi Deres interesse?»
Oudergem, Stadium op lijn ELiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.